Как и другие, он выходит из комнаты, опустив голову в печали и отчаянии, подражая моим собственным страданиям. Единственный звук, который остается, это хлопанье входной двери в номер, прежде чем захлопнуться.
А потом наступает просто тишина.
Я ненавижу тишину.
Большую часть последних десяти лет я провела, пытаясь избежать пустой тишины, которая свидетельствует о том, насколько я одинока в этом мире. Мои руки дрожат, когда я пытаюсь осознать, как прошлая ночь превратилась в утреннее шоу ужасов. Вчера я испытала толику счастья, о котором всегда мечтала только для того, чтобы ее у меня украли в тот момент, когда взошло солнце.
Я не могу дышать.
Такое чувство, что мне потребовалось все, чтобы дойти до этого момента. Я отдала все, что могла, и все же это не имеет значения. Этого было недостаточно.
Всхлипывая, я беру стеклянную лампу рядом с кроватью и пытаюсь бросить ее. Но, конечно, я даже это не могу сделать правильно, так как заглушка не позволяет ей далеко зайти, и в итоге он разбивается вдребезги по всей тумбочке. Я ахаю, когда осколок попадает в мою ладонь и разрезает ее, единственная капля моей крови падает на землю.
Я падаю на колени на ковер, крошечные осколки от разбитой лампы впиваются в мою кожу.
Три месяца.
Это все, что я хотела.
Я просто хочу быть с ними три месяца и, наконец, быть счастливой, даже если эта радость мимолетна. Но, может быть, я прошу слишком многого. Может быть, нам всегда было суждено закончить вот так. Сгорать до тех пор, пока внутри меня не останется ничего, кроме этого… щемящего одиночества. Возможно, мне всегда было предназначено совершить свое последнее путешествие одной.
Но я не хочу.
Я не могу сделать это без них.
Боже, пожалуйста.
— Вернитесь ко мне, — шепчу я в пустую комнату.
Но, конечно, никто не отвечает.
Они исчезли.
И они больше не вернутся.
Я смотрю на осколки лампы рядом со мной, как будто насмехающиеся надо мной, мол я могу избавиться от всех этих страданий всего несколькими ловкими движениями. Мне больше не будет больно, и кусочки моего сердца наконец-то смогут освободиться от меня. Мне не придется видеть, как проходят дни, зная, что у меня никогда не будет той жизни, о которой я мечтала, когда они рядом, и они, наконец, смогут начать свою жизнь заново без меня. Как и следовало сделать десять лет назад.
Это было бы так просто.
Всего одно движение, Валентина, и вся твоя боль исчезнет.
Всего один разрез.
Только один.
Перевод осуществлён TG каналом themeofbooks
Переводчик_Sinelnikova
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
