Красота какая!Сквозь дыры в стенке бумажнойСветит Млечный Путь…* * *Осенняя ночь.Неумело путник латаетхудое платье…* * *Храм в осенних горах.На веранде слушаю с грустьюпризыв оленя…* * *Малыша на межеот ветра оно закрывает —пугало в поле…* * *Осторожно, сверчок:вот сейчас повернусь с боку на бокну-ка, брысь отсюда!* * *Метелка травы.Бьется, бьется, дрожит под ветромее сердечко…* * *На стерне у воротворох палых листьев засыпалспящую кошку…* * *Никнет бурьян —низко-низко склонились метелки.На глазах холодает…* * *Огонь в очаге,а вокруг довольные лица —все рады жизни…* * *Посторонившись,пес дорогу мне уступил —тропинка в снегу…* * *Холод ночной.Почему на дворе не лето?!Луна меж сосен…<p>Одзава Роан (1725–1803)</p>К картине в жанре «Горы и воды»От мира вдали,там, где отражает вершиныозерная гладь, —Исчезнет, я знаю, бесследновся скверна, осевшая в сердце…Бамбуковый занавесХотя в этот вечеря в гости не жду никого,Но дрогнуло сердце,когда всколыхнулась под ветромбамбуковая занавеска…Предутренний дождь над горной хижинойНад горною кручейтяжелые тучи клубятся —Оконце прикроюи жду одиноко рассвета,унылому ливню внимая…Облака над горной хижинойЗдесь, в горной глуши,друзья не заглянут, как прежде, —Одни облакак плетню иногда подплываюти снова уходят куда-то…БогатствоГруды сокровищв суетной жизни мирскойблеском пленяют —Словно роса на траве,что достается ветрам…Слышу карканье вороны весенним вечером, когда моросит дождьВечер весенний,дождь моросит без конца.Горечи полонкрик промокшей горной вороны,направляющейся к ночлегу!..Весенняя заря«О, если бы вечножила эта бренная плоть,роса луговая», —Сжимается сердце моепри виде весенней зари…Год за годом любуюсь цветамиКаждый год по весневместе с новым другом любуясьвишней в полном цвету,Стал и я незаметно старцемвопреки нелепой надежде…Ветви старой вишниЯ сам уже стар,и вишня в саду постарела —Но юность живетв ненасытном старческом сердцеи в душистых этих соцветьях…На заре слышу шум осеннего ливняВ безрадостном мире,где зори проходят как сон,Еще до рассветаменя, старика, потревожилмерный шум осеннего ливня…Опадают цветы под лунойЕсли стану потомвспоминать эту вешнюю ночь,полумрак, полнолунье, —Заскользят в предрассветных бликахлепестки с деревьев отцветших…Еще один вечерВот уж краски зари,расцветившие облачный пологнад вершинами гор,постепенно тускнеют и блекнут —Надвигается вечер осенний…Свет осенней луны проникает сквозь бамбуковую шторуЛьется призрачный светсквозь бамбуковую занавеску —И, по стенам скользя,расползаются черные тенисилуэтами лап сосновых…
