ятно разгневался и между семью и восемью часами утра
высадился у селения Кавалоа. Кука сопровождали девять
солдат морской пехоты и их командир лейтенант Филипс.
Кук, обуреваемый яростью, намерен был захватить
Каланиопу, доставить его на «Резолюшн» и там держать до
тех пор, пока не будет возвращен ялик.
Чтобы ни одно каноэ не смогло выйти из бухты,
капитан Клерк послал две шлюпки — одну к селению Кава
лоа и другую в южную часть гавани.
В описании дальнейших событий царит полный разно
бой. В рапорте их единственного очевидца — англичанина
лейтенанта Филипса нет ясности, а другие участники экспе
диции изображали то, что произошло в Кавалоа, каждый на
свой лад.
Но были очевидцы-гавайцы. В 1825 году русский
мореплаватель О. Е. Коцебу внес в свой дневник любо
пытные показания старого островитянина Калемаку, кото
рый воочию видел, при каких обстоятельствах погиб Кук.
А дело происходило так. С отрядом морской пехоты
Кук явился к Каланиопу и потребовал, чтобы этот вождь
под конвоем отправился на корабль. Каланиопу безропотно
подчинился Куку и пошел к шлюпке. По пути он встретил
одну старуху и каких-то вождей, и все они стали уговари
вать Каланиопу не подчиняться приказу Кука. «Капитан, —
писал Кинг, — все еще нетерпеливо желающий осуще
ствить свое намерение, предпринял все возможное, чтобы
заставить этих людей уступить ему».
Кинг не говорит, что же предпринял в этом положении
Кук. О. Е. Коцебу со слов Калемаку указывал, что Кук
схватил Каланиопу за руку, желая увести его с собой.
Памятуя о том, что в третьем плавании Кук быстро терял
над собой власть, можно предположить, что Кук применил
меры физического воздействия. Калемаку говорил, что
незадолго до этой сцены из шлюпок, которые патрулиро
вали бухту, была открыта стрельба по нескольким каноэ.
Раненный выстрелом из мушкета островитянин прибежал к
месту, где находился Каланиопу, и слезно стал умолять
вождя не идти на корабль. При виде окровавленного сопле
менника разгневанная толпа набросилась на Кука и его
отряд.
Судя по свидетельствам Филипса и Кинга, столкнове
ние началось с того момента, когда один из гавайцев ки
нулся на Кука. Кук выстрелил в него из двустволки, но
либо заряд был холостым, либо выстрел дан был дробью, во
всяком случае нападающий не пострадал. Островитяне
после этого осмелели в еще большей степени. Кук дал
приказ «всем в шлюпки» и вторым выстрелом убил одного
гавайца.
«Необходимо было применить силу, — писал Кинг, —
и м-р Филипс приказал солдатам стрелять; часть солдат
выполнила приказ, после чего индейцы набросились на них
с великой яростью, опрокинули их и потащили к воде.
Оружие теперь оказалось бесполезным. Те, кто умел пла
вать, добирались до шлюпок, другим здесь же разбивали
головы.
Капитан Кук в это время был справа от м-ра Филипса
и сержанта. М-р Филипс был сбит с ног и получил удар
кинжалом в спину, затем нападающий отошел, чтобы нане
сти новый удар, но м-р Филипс оправился, встал на колени
и выстрелом в упор поразил туземца насмерть.
Это счастливое обстоятельство вынудило туземцев
отступить и дало м-ру Филипсу возможность прорваться к
шлюпкам. Туда же поспешил капитан Кук, и он был уже у
самой воды, когда один вождь ударил его в шею и плечо
острой железной палкой; капитан упал лицом в воду.
Индейцы кинулись к нему с громким криком, сотни их
окружило тело, добивая упавшего кинжалами и дубинами...
С нашей стороны кроме капитана Кука погибли капрал и
три солдата морской пехоты»1.
Произошла немыслимая утрата. Трудно было предста
вить себе, что Командира нет на свете. Некоторые офицеры
предлагали немедленно открыть огонь из пушек и уничто
жить все живое в бухте Кеалакекуа. Смертельно больной
капитан Клерк принял мудрое решение: отказаться от кара
тельных мер и мирным путем добиться, чтобы островитяне
выдали останки покойного Командира. На следующий день
Кинг вступил в переговоры с гавайцами. Они обещали
выдать тело Кука, хотя сделать это было трудно: труп руко
водителя экспедиции был растерзан на месте схватки.
