Они отступили на несколько шагов. Джек следовал за ними – восемь шагов, десять – и остановился в том месте, где валялись брошенные ими пистолеты.
– Хорошо, теперь стойте.
Он наклонился, поднял один из пистолетов и вынул обойму. Она оказалась полной. В обойме второго пистолета не хватало одного патрона.
– Кто? – спросил Ричер.
– Другой, – ответил стоящий слева.
– Другой что?..
– Иранец. Ты прикончил одного, мы – другого. Мы на одной стороне.
– Я так не думаю. – Джек сделал еще несколько шагов, наклонился, поднял ключ от машины, нажал на кнопку и услышал, как щелкнули замки дверей. – Отправляйтесь на заднее сиденье.
– Ты знаешь, кто мы такие? – спросил стоявший слева.
– Да, – ответил Ричер. – Вы два негодяя, которых только что побили.
– Мы работаем на человека по имени Росси, из Лас-Вегаса. У него очень серьезные связи. Он из тех, с кем лучше не связываться.
– Прошу меня простить, но я не стану падать в обморок от ужаса.
– У него есть деньги. Много денег. Может быть, мы сможем как-нибудь договориться.
– Как?
– Здесь должна совершиться сделка. Мы можем тебя в нее включить. Станешь богатым.
– Я уже богат.
– Ты таким не кажешься. Я серьезно. Много денег.
– У меня есть все, что нужно. А это – определение богатства.
Парень немного подумал и продолжал, точно коммивояжер:
– Скажи, что я могу сделать, чтобы все исправить.
– Ты можешь сесть на заднее сиденье своей машины.
– Зачем?
– У меня болят руки, и я не хочу тебя тащить.
– Нет, зачем ты хочешь, чтобы мы сели в машину?
– Потому что мы поедем кататься.
– Куда?
– Я скажу, когда вы будете внутри.
Итальянцы посмотрели в ту часть воздуха, которая располагалась между ними, не осмеливаясь встретиться взглядами, не веря в свою удачу. Они сзади, одинокий водитель впереди. Ричер продолжал держать их под прицелом «глока», пока они шли к машине. Один сел с ближней стороны. Другой обошел багажник, посмотрел в сторону дороги, на открытые поля, и Ричер понял, что итальянец оставил мысли о бегстве. Плоская земля. Спрятаться негде. Современное боевое оружие калибра девять миллиметров дает высокую точность при стрельбе на расстоянии в пятьдесят футов и даже больше. Парень открыл заднюю дверцу, наклонил голову и сел внутрь. «Импала» – не самая маленькая машина, но места сзади не отличались удобством. Ноги обоих парней оказались под передними сиденьями, и хотя итальянцы не были высокими или крупными, они сидели, прижавшись друг к другу.
Ричер распахнул водительскую дверцу, поставил колено на сиденье и наклонился внутрь.
– И куда мы поедем? – спросил тот парень, который говорил раньше.
– Не слишком далеко, – ответил Джек.
– А ты можешь нам сказать?
– Я собираюсь припарковаться рядом с «Фордом», который вы сожгли.
– И мы никуда не поедем?
– Я же сказал, ехать недалеко.
– И что потом?
– Я собираюсь поджечь вашу машину.
Парни переглянулись, ничего не понимая.
– Ты собираешься отвезти нас туда, посадив нас на заднее сиденье? – спросил любитель поговорить.
– Если хотите, можете пристегнуть ремни. Но не думаю, что оно того стоит. Тут совсем близко. И я очень аккуратно вожу машину.
– Но… – начал все тот же парень.
И замолчал.
– Я знаю, – сказал Ричер. – Я повернусь к вам спиной. И вы сможете на меня напасть.
– Ну да.
– Но вы не станете.
– Почему?
– Не станете – и всё. Я знаю.
– Почему? – еще раз спросил он.
– Потому что вы будете мертвы, – сказал Ричер и выстрелил первому парню в лоб и сразу же, без паузы, второму – бум-бум.
Заднее стекло разбилось, кровь, кости и мозг забрызгали остатки стекла – они перемещались медленнее, чем пуля. Оба парня замерли на сиденьях; их последние движения были еще более заторможенными, совсем как у засыпающих пожилых людей, но с открытыми глазами и толстыми каплями крови, набухающими на лбах. Через несколько мгновений капли превратились в ручейки, которые потекли по переносицам.
Ричер выбрался из машины, выпрямился и посмотрел на север. Девятимиллиметровые пули из патронов типа «парабеллума». Отличная штука. Обе пули, вероятно, уже упали где-то далеко позади, прожигая себе путь в замерзшей земле.
Ричер проверил домик номер семь и нашел в куртке бумажник с водительскими правами штата Невада, выписанными на имя Роберто Кассано, а также адрес в Лас-Вегасе. Еще в бумажнике лежали четыре кредитные карточки и немногим больше девяноста долларов наличными. Ричер взял шестьдесят, сел в «Импалу», проехал сорок ярдов и припарковался вплотную с руинами «Форда». Он отдал шестьдесят долларов Винсенту за два номера за одну ночь, затем одолжил у него тряпку и спички и, как только установил запал в топливный бак «Шевроле», поспешил к внедорожнику, оставленному на обочине. Когда он проезжал мимо, появились первые признаки огня; через четыреста ярдов в зеркале заднего вида Джек увидел, как взорвался топливный бак. Он смотрел на мотель под таким углом, что огненный шар, взметнувшийся в небо, сделал рекламную ракету мотеля почти настоящей – казалось, она сейчас устремится в космос и исчезнет в его бесконечных просторах.
