– Äà. Âû è Âóëüô íå õîòèòå ãîâîðèòü. Õî÷åøü, áóäó ãîâîðèòü ÿ?
– Íó, åùå áû.
Îí âíîâü íàáèë òðóáêó.
– Òåáå èçâåñòíî î äåëå Äðåéåðà. Íî çíàåøü ëè òû, êòî êóïèë òàáëåòêè íèòðîãëèöåðèíà? Ñàì Äðåéåð. Çà íåäåëþ äî ñìåðòè, íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê åìó ïîçâîíèë Ýëêàñ è ñêàçàë, ÷òî êàðòèíû ïîääåëüíûå è ÷òî îí õî÷åò ïîëó÷èòü ñâîè äåíüãè îáðàòíî. Ìîæåò, îí è èìåë ìûñëü î ñàìîóáèéñòâå, à ìîæåò, è íåò, ÿ äóìàþ, ÷òî íåò. Åñòü ðÿä áîëåçíåé, ïðè êîòîðûõ ëþäè ïðèíèìàþò íèòðîãëèöåðèí â ìàëûõ äîçàõ.
Îí ñäåëàë ñòîëü ãëóáîêóþ çàòÿæêó èç òðóáêè, ÷òî ÿ îæèäàÿ óâèäåòü ñòðóþ äûìà, âûõîäÿùóþ ìåæäó ïóãîâèö íà åãî æèâîòå.
– Äàëüøå: êàê â òîò äåíü ×àïèí ñìîã äîñòàòü èç ïóçûðüêà òàáëåòêè? Ïðîñòî. Îí èõ íå áðàë. Îí áûë ó Äðåéåðà â òå÷åíèå íåäåëè, âîçìîæíî, äëÿ ðàçãîâîðà î êàðòèíàõ. Îí âïîëíå ìîã èõ òîãäà âçÿòü è ïðèïðÿòàòü äî íóæíîãî ìîìåíòà. Ýòîò ìîìåíò íàñòóïèë â ñðåäó ïîñëå ïîëóäíÿ… Ïîäîæäè ìèíóòó. ß çíàþ, ÷òî ãîâîðèë Ýëêàñ.  òî óòðî ÷åòâåðãà äåòåêòèâ äîïðàøèâàë è Ñàíòèíè, èòàëüÿíñêîãî ýêñïåðòà, è âñå ñõîäèëîñü. Íî ñ òåõ ïîð ÿ ïîñëàë çàïðîñ â Èòàëèþ ê Ñàíòèíè. Îí ñêàçàë òî æå ñàìîå, ÷òî è ïðè ïåðâîì äîïðîñå ó íàñ, íî åùå óïîìÿíóë, ÷òî ïîñëå èõ âûõîäà èç êîíòîðû Ýëêàñ îäèí âåðíóëñÿ òóäà è îñòàâàëñÿ òàì ïðèìåðíî ñ ïîëìèíóòû. ×òî, åñëè ñòàêàí Äðåéåðà ñòîÿë òàì, ïóñòü äàæå ïîëóïóñòîé, è Ýëêàñ, ïîëó÷èâ òàáëåòêè ó ×àïèíà, îïóñòèë èõ â ñòàêàí?
– ×åãî ðàäè? Òîëüêî èç ïðîêàçëèâîñòè?
– Ïîêà ÿ ýòîãî ñêàçàòü íå ìîãó. Ýòî îäíî èç íàïðàâëåíèé, â êîòîðîì ìû ñåé÷àñ ðàáîòàåì. Íàïðèìåð: ÷òî, åñëè êàðòèíû, ïðîäàííûå Ýëêàñó, áûëè ïîäëèííûå – ýòî áûëî øåñòü ëåò íàçàä – è Ýëêàñ çàìåíèë èõ êîïèÿìè, à çàòåì ïîòðåáîâàë íàçàä äåíüãè? Êàê òîëüêî ÿ ïîëó÷ó êàêèå-ëèáî óëèêè, ÿ îðãàíèçóþ ñâîáîäíûå êîìíàòû è ñòîë äëÿ Ýëêàñà è ×àïèíà.
– Íî ïîêà ó âàñ òàêîâûõ íåò?
– Íåò.
ß óñìåõíóëñÿ.
– À ïî÷åìó âû íå ìîæåòå ïîâåðèòü, ÷òî ýòî ïðîñòî ñàìîóáèéñòâî? È îñòàâèòü êàê åñòü?
– Èñêëþ÷åíî. Îñîáåííî ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ Õèááàðäà. Åñëè ÿ äàæå çàõî÷ó ïîñòóïèòü òàê, òî Äæîðäæ Áðåòò è åãî êîìïàíèÿ íå äîïóñòÿò ýòîãî. Îíè ïîëó÷èëè íîâûå «ïðåäóïðåæäåíèÿ». Ýòè øòóêè äëÿ ìåíÿ çâó÷àò êàê äîêàçàòåëüñòâà, õîòÿ îíè è íàðÿæåíû â ñòèõè.
Îí ñóíóë ñâîþ ëàïó â íàãðóäíûé êàðìàí, âûòàùèë íåñêîëüêî áóìàã è íà÷àë èõ ïðîñìàòðèâàòü. Íàêîíåö îí ïðîèçíåñ:
– ß ÷åðòîâ äóðàê. Òàñêàþ ïîâñþäó ñ ñîáîé êîïèè ýòèõ «ïðåäóïðåæäåíèé», ïîòîìó ÷òî íå ìîãó îòäåëàòüñÿ îò ïðåä÷óâñòâèÿ, ÷òî ãäå-òî â íèõ ñêðûò êëþ÷, åñëè áû ÿ òîëüêî ìîã åãî íàéòè. Ïîñëóøàé ýòî, ïîñëàííîå íà òðåòèé äåíü ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ Õèááàðäà:
– ß ñïðàøèâàþ òåáÿ, ýòî íå çâó÷èò êàê äîêàçàòåëüñòâî?
Êðåìåð ñíîâà ñëîæèë ñâîè áóìàãè.
– Âçÿòü õîòü âîò ýòó ôðàçó: «Çëîâåùèé êëåêîò â ãîðëå, åãî ðàñêðûòûé ðîò çàïîëíåí êðîâüþ»… Îïèñûâàåò ëè ýòî êàðòèíó ñìåðòè? ß áû ñêàçàë – äà. ×åëîâåê, êîòîðûé ïèñàë ýòî, ñìîòðåë íà ýòî. Âîò ïî÷åìó, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ Ýíäðþ Õèááàðäà, ÿ èíòåðåñóþñü òîëüêî òðóïàìè. ×àïèí äîáðàëñÿ äî Õèááàðäà, ýòî ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî, îñòàåòñÿ òîëüêî îäèí âîïðîñ: êóäà îí äåë åãî îñòàíêè? Òàêæå îí äîáðàëñÿ äî Äðåéåðà, òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå åìó ïîìîãàë Ýëêàñ.
Èíñïåêòîð çàìîë÷àë, ÷òîáû ñäåëàòü ïàðó çàòÿæåê èç ñâîåé òðóáêè. Êîãäà ñ ýòèì áûëî ïîêîí÷åíî, îí ïîñìîòðåë ñâîé íîñ íà ìåíÿ è òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë:
– À ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ýòî áûëî ñàìîóáèéñòâî?
– Íè÷åãî ïîäîáíîãî. ß äóìàþ, ÷òî ýòî ×àïèí åãî óáèë. È, ìîæåò áûòü, è Ãàððèñîíà, à ìîæåò, è Õèááàðäà. ß òîëüêî îæèäàþ, êîãäà Íèðî Âóëüô è âû è ýòà ñâåðõäîñòîéíàÿ «Ëèãà» äîêàæóò ýòî åìó. Ìåíÿ òàêæå ðàçäðàæàåò ìûñëü îá Ýëêàñå. Åñëè îí íåâèíîâåí, òî âàì âñå ýòî íå ñâÿçàòü.
Êðåìåð îïÿòü ïîâåðíóë ñâîé íîñ.
– ß íàäåþñü, ÷òî âñå áóäåò â ïîðÿäêå. ß ïîëàãàþ, òû çíàåøü, ÷òî Ýëêàñ ñëåäèò çà ×àïèíîì?
ß íåìíîãî ïðèïîäíÿë áðîâè è ýòèì îãðàíè÷èëñÿ.
– Íåò, ÿ ýòîãî íå çíàþ.
– ×åðòà ñ äâà íå çíàåøü!
Òóò ÿ âñïîìíèë, ÷òî òàê è íå ñâÿçàëñÿ ñ Áàñêîìîì è íå ñïðîñèë åãî î òèïå â êîðè÷íåâîì êîñòþìå è ðîçîâîì ãàëñòóêå.
– ß äóìàë, ÷òî ýòîò «ðîçîâûé ãàëñòóê», êîòîðûé äåðæèòñÿ â îòäàëåíèè îò îñòàëüíûõ, îäèí èç ëþäåé Áàñêîìà?
– Áàñêîì âûøåë èç äåëà ñî â÷åðàøíåãî äíÿ, ïîïðîáóéòå ïîãîâîðèòü ñ ýòèì «ãàëñòóêîì». ß ïðîáîâàë, îí çàÿâèë, ÷òî èìååò ëåãàëüíîå ïðàâî äåðæàòü ñâîé ðîò çàêðûòûì. Âîò ñòèëü åãî ðàçãîâîðà, âåñüìà ñâåòñêèé, íå òàê ëè? Íàêîíåö ÿ îòïðàâèë åãî ïðî÷ü è òåïåðü èùó, êîìó îí ñäàåò ðàïîðòû.
– Âû æå ñêàçàëè – Ýëêàñó.
– Ýòî ìîÿ ìûñëü. Êòî æå åùå? Òû çíàåøü?
ß ïîêà÷àë ãîëîâîé.
– Íå èìåþ ïîíÿòèÿ…
