От автора: Вот это да. Не могу поверить, что все это почти закончилось. Мой первый законченный Рэйло-фик, мой ребенок на протяжении более двух лет (потому что, как мы все знаем, мои обновления были СПОРАДИЧЕСКИМИ. В ЛУЧШЕМ случае.) Я много плакала, когда писала эту главу, так что надеюсь, что вы все будете плакать вместе со мной.
От переводчика: я присоединяюсь к автору – пишите в комментариях, какая глава понравилась больше! И спасибо за вашу поддержку на протяжении этих месяцев ☺
Когда По приносит букет, Рэй работает над заказом.
Чертова тонна камелий и пурпурных гиацинтов, слегка посмеивается Рэй, глядя на цветы. Какой-то несчастный идиот действительно пытался перед кем-то извиниться.
Когда По снова машет в ее сторону букетом, она отвечает недоуменным взглядом.
- Это для тебя, - он показывает на прикрепленный конверт, на котором определенно было выведено ее имя – идеальным каллиграфическим почерком.
Сердце запинается в груди, а язык внезапно становится сухим и шершавым. Ее охватывает холод.
Она знает. Еще до того, как открывает конверт, знает.
«Рэй» - это все, что она успевает прочитать, прежде чем наружу выскальзывает что-то еще. Приклеенная к карточке, нежная и ароматная – веточка гипсофилы.
К огорчению Рэй, остальные слова расплываются перед глазами. Было ли дело в ее трясущихся руках, затуманивших зрение слезах или в том и другом сразу, она не уверена.
Она вздыхает, успокаивается и продолжает читать.
«Я прошу прощения – прощения за многое. За то, что был идиотом и мудаком. Козлом, как ты меня называешь. За то, что провоцировал, ссорился с тобой. Но больше всего на свете я жалею, что солгал тебе. Что сказал, что не люблю тебя, что был слишком трусливым, чтобы признаться в своих чувствах. Я сделал так много ошибок. Я знаю это. Еще я знаю, что не заслуживаю твоего прощения, ни капельки. Но если бы ты только дала мне шанс совершить больше ошибок, пока я рядом с тобой, я смог бы найти способ жить в мире с тем, кто я есть, и попытаться стать лучше.
Загляни в середину букета. Ты знаешь, что это значит.
Бен»
Рэй кажется, что ее вот-вот стошнит. Или она потеряет сознание. Или все сразу.
Она чувствует себя так же, как когда ей было девять и она сбежала на ярмарку, прокатилась на американских горках и вернулась на землю, чувствуя, будто весь мир вращается и раскачивается. Низ был верхом, верх был низом.
Умудряясь обхватить букет, она притягивает его к себе и находит середину, мертвую точку.
Красное пятно посреди пурпурного и розового цветов – ошибиться невозможно.
Там, в центре гигантского букета, находится одна-единственная красная роза.
И, прежде чем Рэй осознает, что делает, она хватает розу, ключи от фургона и выбегает за дверь.
____________________
Поездка к его дому проходит как в тумане. Рэй действительно не может вспомнить ничего. Только тошнотворное чувство страха, которое давит на живот и отзывается привкусом металла во рту.
Но вот она здесь, оглушительно стучит в его дверь. А вот и он, стоит перед ней и выглядит так же чертовски привлекательно, как и в первый день их встречи.
Рэй размахивает розой, словно оружием, резко направляя на него.
- Это правда? Ты именно это хотел сказать? – требует она; ее лицо побагровело, глаза горят.
Кайло медленно кивает, не сводя с нее глаз, будто она была капризной зверушкой, с которой нужно обращаться осторожно.
- Почему бы тебе не пройти…
- Ты вообще знаешь, что это значит? – бросает она, снова размахивая цветком, тряся с такой силой, переступая через порог, что один его из лепестков отрывается и падает на пол.
Кайло делает шаг вперед, осторожно беря ее руку, чтобы разжать пальцы и положить розу на стол в прихожей.
- Рэй, успокойся, - большой палец успокаивающе гладит ее запястье. – Дыши, - призывает он. – Просто дыши.
Это Рэй только злит. Каким-то образом гнев, который, как она думала, растворился после разговора с Фазмой, возвращается с новой силой, окрашивая ее зрение красным.
- Успокоиться?! Как ты можешь говорить мне это после всего? Успокоиться?! У меня есть право злиться, кричать. Ты сказал мне… - тут она задыхается, не понимая, что плачет, пока изо рта не вырываются рыдания.
- …сказал мне, что ты меня не любишь и…
Внезапно она выбрасывает руку и бьет Кайло в грудь, размахивает кулаками, желая причинить ему такую же боль, какую он причинил ей (но не совсем). И он позволяет, мягко держа за плечи, пока она наносит удары, не для того, чтобы остановить, а как будто утешая, пока она бьет его. Он принимает каждый яростный удар с лицом, удивительно похожим на кающиеся статуи в церквях мучеников и святых.
- Я рассказала тебе, что у меня комплекс заброшенности, и ты просто… ты просто уничтожил меня.
Из ее груди вырывается еще один влажный всхлип, по щекам катятся слезы. Болят горло и грудь.
