— Точно, — сказал он. Он сделал два длинных шага к моему столу и наклонился вперед с заговорщицким выражением лица. Он снял трубку и положил ее обратно, чтобы заглушить звонок, и также оставил на ней свежие отпечатки пальцев. — Слушай. Я хочу попросить тебя об одолжении. Я знаю, что ты не очень разбираешься
— Прости. Никакого пениса сегодня вечером. Поищи в другом месте.
— Вошел, я имел в виду, пришел, зашел. Это часть речи. Фраза речи? Дерьмо. Как это называют?
Я сложила руки на груди.
— Не уверена. Ты нанял меня не за знание английского языка и грамматики.
— Да, и для чего же я тебя нанял? Я все время забываю.
— Я игнорирую людей, которые пытаются поговорить с тобой, так что тебе не нужно с ними разговаривать.
Он дважды погладил меня по голове и улыбнулся.
— И ты хорошая девочка в этом.
Я шлепнула его по руке и предупреждающе скривила губы.
Он ухмыльнулся.
— Ты похожа на злую собаку, которую я сажаю на цепь перед домом. Это заставляет меня выглядеть еще более устрашающе.
— Да, потому что я такая пугающая.
— Ну, — осторожно сказал он. — Не хочется, чтобы мою душу высосали через глаза, или провели над моей кроватью какой-нибудь языческий ритуал, пока я сплю, но ты вроде как ужасна. Но в симпатичном смысле.
Я встретилась с ним взглядом и не моргнула.
Он кивнул головой и указал на меня.
— Видишь? Именно об этом я и говорю. Да. Итак, сегодня вечером? Ты можешь это сделать? Я дам тебе, я не знаю, какую разумную сумму денег за три часа дополнительной работы? Тысяча долларов?
— Скорее десять.
— Ладно, как скажешь. Значит, десять. Ты можешь это сделать?
Я вздохнула.
— Десять тысяч долларов — не самая разумная сумма за три часа работы. Я сделаю это за свою нормальную плату, но только потому, что ты сказал, что я ужасная.
Уильям отступил на шаг и глупо открыл рот в форме буквы «О», которая
— Свидание? Моя Лилит? Свидание? О боже мой. Что мы наденем? Я должен позвонить жене. Хейли должна знать об этом. Это что, ступень преображения? Определенно, да? Нет, подожди, он… это тот
— Что значит,
— Ты знаешь, — сказал он, указывая на свою одежду и делая странное, страдающее запором лицо. — Ну, вроде… ты очень особенная, — сказал он наконец, как будто нашел идеальный способ выразить это.
— Нет, он не такой, как я, — сказала я. — Возможно, он больше похож на твоего брата.
Уильям громко подавился. На самом деле это звучало достаточно убедительно, что я даже задумалась, а точно ли он притворяется.
— Что? Брюс? Ты согласилась на свидание с ОКР, телефонным столбом в заднице, с ужасным чувством юмора, худшей половиной пары парней близнецов?
— Нет. Хотя я действительно не знаю, что у него в заднице, я еще не смотрела. Но я просто хочу сказать, что он больше похож на Брюса в том, что он на самом деле довольно серьезен. И я его почти не знаю. В его почтовый ящик по ошибке положили мой вибратор, а я получила его посылку. Поэтому он пригласил меня перекусить. Или на ужин. Или еще что-нибудь.
Уильям скрестил руки на груди и прижал подбородок к груди, расхаживая по кругу, словно разгадывая какую-то великую тайну.
— Прежде всего, Лилит, в следующий раз, когда ты заговоришь со мной о своем отвратительном увлечении секс-игрушками, я тебя уволю. Мне не нужно знать, что за дьявольское отродье ты суешь в себя, ясно?
— Семь и две десятых дюйма, — медленно произнесла я. — Фиолетовый. Толстые вены…
— Стой! — он покачал головой и прижал пальцы к вискам. — Что еще более важно, здесь есть отличная возможность для недомолвок. Ты ведь это понимаешь, правда? Его
— Я уже все объяснила, — вздохнула я.
Уильям выглядел немного раздраженным, но быстро пришел в себя.
— Но я ничего не понимаю. Он получает твой вибратор по почте, и как это приводит к тому, что он приглашает тебя на свидание?
— Может быть, я его очаровала? Или, может быть, он думает, что я хорошенькая.
Уильям рассмеялся.