— Нет, чёрт возьми! — говорит он раздражённо. Закрывает ноутбук с гневом и хватает свою сумку, стоящую у изножья кровати. — Ты — тупой придурок!
Он выходит злой, но потом снова возвращается и швыряет в меня тапок.
— Дурак, — плюёт он, не оглянувшись, и уходит.
— Не забудь закрыть дверь, — прошу я его с лучшей улыбкой.
На самом деле мне немного его жалко. Мы оба знаем, что если всё дойдёт до мамы, она не встанет на его сторону, потому что я — её любимчик, а папа не вмешивается в наши дела. Но я забываю об этом, как только думаю о том, что могу сделать с той девчонкой, что шла по пешеходному переходу.
Когда я просыпаюсь, на моём боку лежит Постре, прижавшая голову к моей груди, и я проспал столько времени, что не могу понять, в каком году мы.
Глава 4. Крылья архангела
— Пойду с тобой! — Оставив чашку с завтраком в раковине, хватаю футболку на ходу и бегу за папой.
Маме не дается дипломатия, тем более когда нужно говорить с людьми в костюмах в их элегантных кабинетах. Вот почему папа берет на себя все официальные встречи. Это, конечно, не то же самое, что охотиться на монстров, но мне не нравится сидеть дома, вот я и предложил ему составить компанию.
Он несет папку с этими серьезными документами для местных властей, убеждая их не обращать внимания на слухи, мол, нас видели с трупами и прочими странными вещами. В общем, «Не лезьте в наши дела», подписанное папой, государством.
Честно говоря, быть наемным убийцей с лицензией плюнуть на закон — это круто. Если, конечно, зомби не откусит тебе голову, как с дядей Джеком, или морская сирена не оторвет тебе ногу, как с дедушкой Хадсоном. И не забывайте про глаз тети Розиты, который она потеряла из-за когтей оборотня. Не обманывайтесь на счет её имени, эта женщина в два счета уложит вас. Будь то в конкурсе по выпивке или в схватке один на один.
Как видите, семьи моих предков с гордостью раскиданы по США и Центральной Америке. Но если сможешь остаться живым и не умереть, то, честно говоря, моя работа мне очень нравится.
Папа поворачивается у двери и бросает строгий взгляд на Постре, который уже бежит за мной. Потом он смотрит на меня.
— Цель этой встречи — наладить отношения с местными властями как можно более вежливо. Без зрелищ и шума.
— Этого не случится, — уверяю его.
Но он едва ли дает мне закончить:
— Что будет, так это то, что ты попытаешься пронести собаку на руках, потому что ей не разрешат войти.
Я фыркаю. Ладно, мне тоже не нравится, когда люди в костюмах запрещают заходить с собаками в свои элегантные офисы, но я кидаю взгляд на Постре, давая понять, что в этот раз он остается. Папа кивает.
— С тебя уже хватит, — ворчит он, поворачиваясь и шагая вперед, окидывая взглядом мой наряд — порванные джинсы и серую футболку с боковыми разрезами, через которые видны мои татуировки. Это не та, что была вчера; просто у меня все такие. — Ты мог бы купить себе одежду, которая не служила завтраком для вермиса.
• Перевод: огромного, прожорливого червя, который питается падалью. На самом деле вермисы вполне милы, потому что умирают без особых усилий и часто указывают на присутствие нежити на кладбищах, где они появляются, поскольку личинки рождаются в их телах. Вот такие вот дела — гигиены для нежити не существует.
Офис прокурора находится в старинном здании с блестящими мраморными полами и стенами, а в удобном кожаном кресле нас встречает приветливая женщина лет пятидесяти с короткими светлыми волосами.
— Скоро вас примет.
Папа встает с прямой спиной. Я пытаюсь подражать ему. Правда, пытаюсь. Показываю ему, что могу быть серьезным.
Успеваю продержаться… ну, секунд десять. Потом мой корпус начинает проваливаться в кресло, превращаясь в свою естественную позу, которую папа называет «спина как задница».
Через полминуты он продолжает сидеть спокойно, а я болтаю ногами, свистя и разглядывая потолок, хрустя костяшками пальцев.
Пока мои уши не улавливают звук приближающихся каблуков с той уверенной, неторопливой походкой, которая говорит о том, что её хозяйка умеет покачивать бедрами. Я выпрямляюсь за долю секунды. Я охотник, хорошо тренированный. Мое оружие — лукавая улыбка и магический жест — волосы назад.
Женщина на каблуках появляется на фоне с твердым шагом, с причёской в виде пучка, из которого выбивается один кудрявый темный локон, который она откидывает с такой невинностью, а её губы красные, чуть приоткрытые, будто просят, чтобы их укусили.
О, черт. Я облизываю свою хищную улыбку. Это та самая секретарша из вчерашнего дня в своей сексуальной офисной одежде. Смотреть на неё — одно удовольствие.
Она останавливается, чтобы обменяться словами с мужчиной в костюме, который передает ей несколько документов. Затем она продолжает путь, листая бумаги.
Я наклоняюсь вперед, опираясь локтями на колени, чтобы привлечь её внимание, когда она проходит мимо меня.
— Зайчонок. — Приветствую её своей самой лукавой улыбкой, осматривая её с ног до головы.