Дороти хотела что-то сказать, но передумала и вернулась в свое кресло для интервью.
Я еще несколько раз кашлянул для верности — не без удовольствия разыгрывая свое любительское представление перед этими двумя монстрами сцены.
Алан присоединился к жене у зеркала.
Когда я снова взглянул на них затуманенными от кашля глазами, они сидели рядышком и терпеливо ждали, взявшись за руки, снова войдя в привычную роль героев воскресных газет. Несмотря на все их сопереживание, я, наверное, казался им новичком-журналистом, который слишком долго возится с батарейками к диктофону.
— Как вам понравился спектакль? — спросила Дороти.
— Ах, спектакль… — ответил я, наслаждаясь этим эпизодом гораздо больше, чем всем виденным на сцене, — он показался мне обычной ерундой, вполне в духе Королевской шекспировской труппы, разве нет? Японским туристам наверняка понравилось.
Дороти с ужасом посмотрела на меня. Алан стоически не менял выражения лица.
— Но главные герои, несомненно… — о, как я обожал эту драматическую паузу, — возвышались над остальными персонажами.
Они посмотрели друг на друга, не в силах устоять даже перед таким смехотворным набором превосходных степеней, который я мог им предложить.
Как в аду, подумал я.
— Спасибо, — поблагодарила меня Дороти таким тоном, как будто хотела сказать:
— Надо было вам прийти в субботу, — сказал Алан.
Дороти взглянула на него, и ее глаза слегка затуманились при воспоминании о субботе.
Это уже было слишком: меня постепенно втягивали в очередную гротескную постановку Королевской шекспировской труппы под названием «За кулисами».
— Алан, когда меня подстрелили, я сидел за столиком, заказанным на ваше имя. Почему?
На лице Алана не дрогнул ни один мускул, однако левая рука у него дернулась, как при болезни Паркинсона.
— Может, выпьем чего-нибудь? — предложила Дороти.
— Пожалуйста, ответьте на мой вопрос, — попросил я. — Вы ведь понимаете, что мне важно это знать.
Алан по-прежнему молчал.
— Я проверил в «Ле Корбюзье», — продолжал я. — Вы заказали столик. Вы должны были сидеть там, где сидел я.
— Верно, — сказал Алан. — Может, выпьем?
Он опустил руку под стол, пошарил в стоявшей там картонной коробке и извлек из нее большую бутылку «Абсолюта» с голубой этикеткой.
— Я не понимаю, на что вы намекаете, — добавил он.
— Вы беседовали по этому поводу со следователями. Что вы им сказали?
Дороти встала.
— Мы уже рассказали им все, что знаем.
— Тогда расскажите и мне, — попросил я.
— Алану трудно об этом говорить, — перехватила инициативу Дороти. — Я простила его, хотя у него с Лили был короткий роман. Когда мне стало известно об этом, я запретила ему встречаться с ней. Алану пришлось отменить встречу в ресторане. Я, конечно, точно не знаю, но, по-моему, Лили позвонила вам в последний момент, чтобы вы составили ей компанию.
— Точно, — вставил Алан. — Все это мы и рассказали полиции.
Дороти встала рядом с ним, готовая вступиться за мужа, как только я дам ей повод.
— Можно поговорить с вами наедине? — спросил я Алана.
Дороти начала:
— Знаете что…
— У меня есть несколько личных вопросов, касающихся Лили.
— Дороти может остаться, — сказал Алан. — Ей и так все известно.
Я подождал.
— Пожалуйста, уйдите, — попросил я Дороти.
— Нет. — Это было первое искреннее слово, которое она изрекла за весь вечер.
— Ладно, — сказал я. — Как долго вы встречались с Лили?
Алан виновато покосился на жену.
— Месяца два.
— Два месяца? — уточнил я.
— Ближе к трем.
— Вы знали, что мы в тот момент жили вместе?
— Она говорила мне, что собирается расстаться с вами, и в конечном итоге так и произошло. Простите…
— У вас был с ней секс?
— Да.
— С самого начала?
— Да. — Он кивнул.
— Без презерватива?
— Почему он должен отвечать на такие вопросы? — взвизгнула Дороти.
— Потому что Лили была беременна, когда погибла, — спокойно сказал я.
— О Господи! — выдохнула Дороти.
— Боже мой! — воскликнул Алан.
Они опять играли роль? Мне было трудно определить это.
Я повернулся к Алану:
— Насколько я понимаю, это означает, что ребенок мог быть и ваш.
Алан посмотрел на Дороти с мольбой в глазах:
— Я правда ничего не знал. Но почему полицейские мне не сказали? — Затем он обратился ко мне: — Они делали анализ ДНК? Разве они не могут определить, чей это был ребенок?
— Зачем вы должны были встретиться с Лили в тот вечер?
— Это был просто… просто ужин, — ответил Алан.
— Кто предложил встретиться, вы или она?
— Не помню. По-моему, она.
— А когда вы решили не ходить? Когда Дороти заставила вас отменить встречу?
— Дороти и я поговорили начистоту дня за два до этого. В среду. Мы решили, что так будет лучше. Мы ведь счастливы в браке, поверьте. У нас замечательный сын.
Дороти сказала:
— Алан просто сделал глупость. И теперь он понимает это.
