Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая полностью

Дарданеллы (древн. Геллеспонт; тур. Чанаккале-Богаз) — пролив между Европой (Галлипольский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия), который соединяет Эгейское и Мраморное моря. Мраморное море (древн. Пропонтида — «Предморье»), расположенное между европейской и малоазиатской частями Турцией, соединяется на северо-востоке, проливом Босфор, с Черным морем, а на западе, проливом Дарданеллы, с Эгейским морем.

Босфор — пролив между Европой и Азией, соединяющий Черное и Мраморное моря; длина его 30 км, а ширина от 0,7 до 3,8 км.

Понт Эвксинский (греч. «Гостеприимное море») — древнегреческое название Черного моря.

Тартария — средневековое западноевропейское название Центральной Евразии, обширного пространства от Каспийского моря до Тихого океана и до границ Китая и Индии.

Нил — величайшая река Африки, длиной около 6 700 км; берет начало на Восточно-Африканском нагорье, протекает по Судану и Египту и впадает в Средиземное море, образуя обширную дельту с многочисленными рукавами.

Фивы — см. примеч. к с. 68.

Мемфис — древнеегипетский город, столица страны в эпоху Древнего царства (2700–2200 до н. э.); находился на границе Верхнего и Нижнего Египта, в 20 км к югу от соврем. Каира; в течение нескольких тысячелетий служил крупнейшим культурным, административным и торговым центром, но с возникновением Александрии пришел в упадок и разрушился.

Элефантина — древнеегипетский город, находившийся на одноименном острове (соврем. Гезирет-Асуан) на Ниле, в черте нынешнего города Асуан, на южной окраине страны.

365…Не обременяйте себя библиотекой, оставьте Овидия, Тацита и Светония в Париже… — Овидий — Публий Овидий Назон (43 до н. э. — ок. 18 н. э.), древнеримский поэт, автор «Любовных элегий», поэм «Наука любви» и «Фасты» и пятнадцати книг «Метаморфоз», в которых излагается около 250 мифов о превращениях греческих богов и героев; сосланный в 8 г. н. э. императором Августом на берега Черного моря в город Томы (соврем, порт Констанца в Румынии), написал там «Скорбные элегии» и «Послания с Понта», в которых жаловался на свою судьбу изгнанника.

Тацит, Публий Корнелий (ок. 55 — ок. 120) — древнеримский историк и писатель, убежденный сторонник республиканского правления; автор сочинений по истории Рима, Римской империи и древних германцев, последним и самым значительным трудом которого являются знаменитые «Анналы»; одновременно с литературной деятельностью неоднократно занимал государственные должности (квестор 81 г., претор 88 г., консул-суффект 97 г.) и был введен в сенаторское сословие; позднее был наместником провинции Азия.

Гай Светоний Транквилл (ок. 70-ок. 140) — древнеримский писатель, автор сочинения «Жизнеописание двенадцати цезарей» («De vita XII Caesarum»), начинающегося с биографии Юлия Цезаря; служил при императоре Траяне, при Адриане руководил императорской канцелярией; впав в немилость, посвятил себя писательскому творчеству.

… Командующий военным округом тотчас же передал под его начальство генерала Фрирьона… — Фрирьон, Франсуа Никола (1766–1840) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1800), дивизионный генерал (1809), барон Империи (1810); во время ареста герцога Энгиенского занимал должность начальника штаба генерала Леваля, командовавшего 5-м военным округом; имя его выгравировано на Триумфальной арке.

366 … прицелился в гражданина Шарло, командира 38-го эскадрона национальной жандармерии… — Шарло, Жан Батист Клод (1766–1827) — уроженец города Нёшато в Вогезах, начавший военную службу в 1782 г.; с 1797 г. командир 38-го эскадрона национальной жандармерии Эльзаса, принимавший участие в аресте герцога Энгиенского; с 1811 г. полковник 34-го легиона; в декабре 1814 г. вышел в отставку.

… полковник Грюнштайн, спавший в соседней с принцем комнате, бросился к окну… — Грюнштайн, Людвиг Август Швенгсфельд, барон фон (1757-после 1836) — французский офицер, уроженец герцогства Люксембургского, майор Королевского Льежского полка (1790), затем полковник армии Конде, после ее роспуска оставшийся при герцоге Энгиенском в качестве его адъютанта и вместе с ним подвергшийся аресту; впоследствии генерал-майор, вышедший в отставку в 1821 г. и переехавший на жительство в Киевскую губернию Российской империи, где и умер.

… он был препровожден на мельницу Тилери. — Мельница Тилери, находившаяся у ворот Эттенхайма, на дороге в селение Каппель у правого берега Рейна, принадлежала зажиточному мельнику Йозефу Гланцману.