Экзегеза полностью

И последнее: мир, преображенный из незнакомого в знакомый - это не может указывать на психотический срыв, ведь при психозе все наоборот: знакомое становится незнакомым. Хватит теорий в духе “Жирный Лошадник сошел с ума”. 2-3-74 пришло постижение и осознавание; а также пришел конец - или исцеление - разрыву между мной и миром. Это на 180 градусов прочь от психоза. С психологической точки зрения это исцеление, это исправление.

(17 ноября 1981)

[1] Глен и Элла Ранситер - персонажи романа “Убик” (1969)

[2] Солнечный бог древних египтян.

[3] Физики предпологают существование тахионов - частиц, которые движутся быстрее скорости света в противоположном направлении во времени.

[4] Урсула ле Гуин, писатель-фантаст. Она и ФКД переписывались в это время.

[5] 51 фрагмент Гераклита в переводе Эдварда Хасси, любимого Диком, гласит: “Они не понимают, как расходящееся само с собой согласуется: возвращающаяся к себе гармония, как у лука и лиры”. (здесь дано в переводе М.А. Дынника - прим. перев.)

[6] “Расшифрованный Новый Завет”

[7] Множественное число от kosmos. Эдвард Хасси (см. предшествующую сноску) во второй главе “Досократиков” (1972) обсуждает аналогию сотворения космоса с воспроизведением животных, встречающуюся и у досократиков, и у индийских мыслителей.

[8] Эдвард Хасси, оксфордский ученый и автор книги “Досократики” (1972), работы, цитированной в четвертой главе “Валис” (1981). Согласно ссылке ФКД здесь, см. вторую главу книги Хасси.

[9] Не вполне ясно, какие именно романы ФКД здесь имеет в виду. “Убик” (1969) и “Пролейтесь, слезы…” (1974) определенно среди них, как утверждалось в этих выдержках выше. Что касается других возможных кандидатов, см. четвертую главу этих выдержек.

[10] См. Послесловие.

[11] Дорис Саутер, близкий друг ФКД в последнее десятилетие его жизни. Книга, о которой идет речь здесь, неизвестна.

[12] См. Роберт Антон Уилсон, “Космический триггер: последний секрет иллюминатов” (1977).

[13] “Человек в высоком Замке” - прим. перев.

[14] Православное высказывание.

[15] Икнотон - также транскрибируется как Эхнатон и Ахенатен - был египетским фараоном (правил: 1373-1357 до н.э.), который привел политеистический Египт к еретическому монотеистическому культу Солнца.

[16] См., например, роман Берроуза “Нова Эксперсс” (1964)

[17] Писатель-фантаст.

[18] Идея ФКД о “преступном вирусе”, обсуждаемая здесь, восходит к идее Уильяма Берроуза о том, что язык - это внеземной вирус, который препятствует развитию человечества. См. предыдущий отрывок Экзегезы.

[19] Ветхий Завет - прим. перев.

[20] Новый Завет - прим. перев.

[21] 17 ноября 1971 года дом, арендованный ФКД в Сан-Рафаэле, Калифорния, был взломан, и многие его бумаги был украдены или уничтожены. Этот случай напугал ФКД. Он часто теоретизировал о Взломщиках - его предположения варьировались от ФБР до наркодилеров и местной полиции, но он так никогда и не разгадал эту загадку.

[22] Tractates Cryptica Scriptura, “Приложение” к ВАЛИС (1981). Обратите внимание, что ФКД различал “экзегезу” и “трактат”.

[23] См. третью главу романа ФКД “Свихнувшееся время” (“Time out of joint”)

[24] “Король и мертвец: сказки о завоевании душой зла” (1940) Генриха Зиммера, под редакцией Джозефа Кэмпбелла. Последовательное изучение мифологии и сравнительного религиоведение под явным влиянием К.Г. Юнга, которого ФКД обожал.

[25] Кот ФКД.

[26] В августе 1974 г. Ричард Никсон ушел в отставку с поста президента. Читатели, заинтересованные в литературном истолковании этой темы, могут обратиться к роману ФКД “Свободное радио Альбемута” (написан в 1976, опубликован в 1985).

[27] Три женщины, личность которых не установлена.

[28] Термин “Дитеон” пришел к ФКД в июне 1981 г. во сне.

[29] “Хо Он” был, по ФКД, родственный термин для “О-Хо”, глиняного горшка в “ВАЛИС”.

[30] См. запись 47 в “Tractates Cryptica Scriptura” в “ВАЛИС” (1981)

[31] Литературный критик.

[32] Дабхар - это еврейская корневая форма для слова “речь”.