Словообразование и согласование слов:
Шак – отрицательная частица, ставится после слова, к которому применяется. Отличается от «Иэ» (просто нет).
Ру – суффикс глагола, может прикрепляться к тому слову, из которого хотят сделать глагол.
На – добавляется в конце слова, если оно является определением другого. Образует как прилагательные, так и причастия/деепричастия.
Но – притяжательная частица. Что-то чему-то принадлежит: «тот, кому принадлежит», НО «то, что принадлежит».
Кай – множественное число, присоединяется к концу слова, используется при пересчёте урожая или добычи на охоте. О людях и душах не говорят.
У чекатта в языке есть некоторые понятия, которые не переводимы на Общий одним словом. При этом они очень важны для понимания взгляда чекатта на мир. В отличие от простых звуков, имеют очень сложное произношение. Приведены примеры. Таких сложных словосочетаний около двух сотен.
Ая́ука – общее название для любого тёплого напитка на травах.
Яга́льма – вкусная еда, которая не причинит тебе вреда.
Тика́й – бежать, «пора уносить ноги».
Мато́м – не сметь! Запрет на какое-то действие.
Тасачха́р – любовь к себе как к части мира.
Аф’ак’лак – праздник без повода, но с причиной.
Коко́цне – состояние погружения в себя ради умиротворения и быстрого восстановления жизненных сил. Обычно сопровождается застывшим взглядом и позой, так как человек практически полностью отключается от внешнего мира.
Веэх – надо что-то делать, но Вселенная не даёт энергии, и дело тебе даётся очень тяжело и без желания его выполнять.
Ма́цльке́к – другие люди будут/уже не довольны, но они не понимают, что это приключение, и нужно жить прямо сейчас.
