Палата депутатов Кабинет председателя
Шательгийон (Пью де Дом), 31 августа 1942 г.
Дорогой президент,
Через несколько часов по воле наших нынешних хозяев я прекращаю свою деятельность на посту председателя Палаты депутатов. Я хочу, чтобы моим последним актом в этом качестве явилось выражение чувства признательности и уважения к Вам, к свободному народу Соединенных Штатов и к Вашим союзникам, которые являются также и нашими союзниками.
Некоторое время назад Ваш великолепный посол адмирал Леги передал мне приглашение приехать к Вам. Я глубоко прочувствовал оказанную мне честь. Если я колебался и все еще колеблюсь, принять ли мне его, то это потому, что бедный французский народ испытывает глубокие страдания, находится в состоянии растерянности и нуждается в тех немногих руководителях, которые остались ему верны. Если я уеду, не имея при этом возможности сообщить народу причины своего отъезда, ибо нам запрещено каким бы то ни было образом выражать наши мысли, то я опасаюсь, что в условиях ведущейся против нас самой злостной пропаганды это сможет навлечь на меня подозрения в желании избежать опасности, убежать от страданий, которые всем нам приходится переносить.
Обстоятельства могут измениться, и мне, быть может, придется принять иное решение, о котором я Вам сообщу. Чтобы ни случилось, мой дорогой президент, рассчитывайте на мою абсолютную Вам преданность.
Прошу Вас передать мой поклон госпоже Рузвельт и наилучшие пожелания всей Вашей семье. Примите, прошу Вас, заверения в совершенном почтении и моей глубокой привязанности,
Теперь мне оставалось лишь ждать своего ареста.
О причинах и условиях этой меры я получил точные сведения, ознакомившись с нижеследующим документом, любезно переданным мне верховным судом.
