Брин почувствовала, как содрогнулся камень. Мойя отскочила, и внутрь снова пролился луч света, однако нечто снаружи придвинулось ближе, опять загородив окно. Но света хватило, чтобы Брин успела разглядеть огромный глаз. Он заглянул внутрь, дважды моргнул и исчез.
– Именем Феррола, что это было? – спросил Тэкчин.
– Думаю, это Голл, – ответила Мойя.
– Дождь, освободи меня, – сказал Тэкчин. – Я хочу это увидеть.
Для освобождения ноги фрэя Дождю пришлось приложить вдвое больше усилий. Но гном уже освоился и работал споро и аккуратно.
Грохот кирки раздражал Брин, мешая выполнять обязанности Хранителя.
Но Брин знала, что это не совсем так. Что-то существовало и до него, Дроум упоминал об этом…
Брин в отчаянии сжала кулаки, пытаясь в точности вспомнить слова Дроума.
Когда вторая нога Тэкчина наконец освободилась, он подался вперед и осторожно выглянул в окно, не подходя к нему вплотную.
– Значит, у нас теперь есть страж? По виду довольно большой.
– Да, – сказала Мойя, даже не пытаясь вернуться к окну. – А еще у него когти и острые зубы. Носа нет, большие уши и всего один глаз, но очень
– Что-то мне не нравится этот Голл, – пробормотал Гиффорд.
– Да уж, он явно не кажется… – Тресса вздрогнула, когда Дождь приступил к высвобождению ее ног, – дружелюбным.
– Грэнмор? – работая киркой, спросил Дождь.
Тэкчин пожал плечами:
– Может быть, но что-то я сомневаюсь. У грэнморов два глаза, нет когтей, и от них ужасно воняет. Мне ли не знать, ведь я жил с одним из них.
– Тифон? – предположил Дождь.
– Кто они такие? – спросила она.
– Тифоны? Ты не знаешь? – Тэкчин удивленно посмотрел на нее: – Но ты же…
Брин смущенно покачала головой:
– Моя наставница внезапно скончалась. То ли она сама не знала, то ли мы просто не дошли до этого на уроках.
Тэкчин передернул плечами:
– Григор мне кое-что рассказывал. Говорил, их трое, Эрл, Тот и Гар, и они сотворили грэнморов. Тифоны – боги великанов. По его словам, они старше, чем наши. Но мне как-то не верится. Послушать Григора, так у грэнморов все больше и лучше, чем у фрэев. – Тэкчин покачал головой: – Но нет, вряд ли Голл – тифон. Он похож на необычайно огромного великана со странными чертами лица. Судя по тому, как Григор описывал тифонов, это не великаны, а скорее силы природы – и они уж точно не стали бы прислуживать кому-то вроде Дроума.
– Так это хорошо… да? – Мойя закивала.
Упоминание тифонов помогло Брин вспомнить кое-что еще.
В темноте Брин улыбнулась, одержав победу над собственной памятью, но стук кирки эхом отдавался у нее в голове, как будто что-то еще пыталось вырваться на волю.
Брин чувствовала, что все это как-то связано между собой, хотя пока не понимала, как именно. Дроум не просто так дразнил ее фрагментами сокровища; он что-то говорил ей,
– Хорошо, предположим, Дождь сумеет прорубить проход через стену, – начала Мойя, – но как мы проберемся мимо старины Голла?
– Глаз всего один, к тому же большой, такой легко закрыть стрелой, – предложил Тэкчин. – Просто заставь его опять заглянуть сюда. Ты выстрелишь из окошка, а потом мы выбежим из зала и вниз по лестнице.
– А солдаты, которые нас сюда привели? Они разве не внизу? – спросила Тресса. – Как мы пройдем мимо них?
Скривившись, Мойя нахмурилась и язвительно сказала:
– Господи, Тресса, отвяжись от меня! Я впервые в загробном мире, так что уж прости, но у меня нет ответов на все вопросы.
– А я искренне полагала, что есть.
– Ой, – пробормотала Мойя, будто врезавшись в стену. – Ах… извини… Я не привыкла к тому, что ты стала менее стервозной.