- Это такие первоклассные мастера, такой высокий уровень актерского мастерства, что и усталость тут мало что испортит. Потом я видел в «Современнике» спектакль «Мален» по одноактным пьесам Метерлинка, где не было режиссуры вообще, но были интересные молодые актеры - Хабаров, Плаксина, Александрова. Ясно, что в театре есть целая плеяда молодых артистов, но они существуют вне грамотной режиссуры. Вот Артур Смольянинов, он играет главную роль в «Малене» - в кино интересный парень, а на сцене роль не выстроена, он не знает, что делать. А ведь когда-то в «Современнике» вообще не было плохих спектаклей! Вообще не было. Понимаете? А то, что вижу сейчас, - по большей части шлак, и это обидно.
- Тем не менее Галина Волчек все-таки ведет свой корабль, а во многих театрах остро стоит вопрос с руководством. То есть его просто нет!
- С театром им. Вахтангова вопрос решен - туда приходит Римас Туминас, и это хорошее решение. Туминас очень интересный режиссер, по-настоящему талантливый человек. Он сделал «Играем Шиллера» с Нееловой, «Ревизора» с Маковецким, он опытный и культурный постановщик. Золотое время театра Вахтангова давно кончилось, театр жил вяло, с каким-то странным, дурновкусным репертуаром, и вахтанговских актеров надо держать строго, чтоб они не распускались, как они это умеют.
На Малой Бронной все время менялись режиссеры, год назад пришел Леонид Трушкин. Решил поставить пьесу Франсуазы Саган и заявил, что актеров на Малой Бронной нет. Пригласил артистов со стороны, но артистов некрупных, а таких же, какие есть и на Малой Бронной. Постановка успеха не имела, в театре началось возмущение, начался бунт, Трушкин долгое время в театре не появлялся, потом подал заявление об уходе. Но и туда уже назначен новый главный режиссер, и тоже интересный - Сергей Голомазов. Так что перемены будут.
- В конце прошлого года состоялось загадочное назначение актера Евгения Миронова руководителем Театра наций. Что вы думаете об этом?
- Что ж тут загадочного. Наверху поддерживают молодых, они сделали фестиваль «Территория», для экспериментальных форм театра. У Миронова очень большое имя, и люди, руководящие культурой, решили, что он что-нибудь придумает с этой сценой. Его друг Кирилл Серебренников поможет, в крайнем случае. Когда-то это была необыкновенная сцена - это был знаменитый театр Корша, потом филиал МХАТ, потом ничего внятного там не было. А теперь будет. Наверное. Там надо делать громадный ремонт, вот с него и начали. Так сказать, путем всякой плоти…
- Больше полугода прошло, ничего о Театре наций не слышно…
- И еще полгода пройдет, и вы вряд ли что услышите. Женя замечательный артист. Недавно я читал его прелестное интервью, он увлекательно рассказывает о своей маме, мама работает гардеробщицей в «Табакерке», чудесно принимает людей, и люди приходят и видят живую мать Евгения Миронова.
- Были ли у вас радости как у переводчика? Ведь пьесы в ваших переводах идут во многих театрах.
- Лучшее, что я видел, - «Шаткое равновесие» Олби в Театре Маяковского с блистательной Ольгой Прокофьевой. А сейчас мой друг переводчик Александр Чеботарь сделал новый перевод пьесы Пристли «Опасный поворот». И Сергей Арцыбашев, руководитель театра им. Маяковского, начинает ее репетировать с замечательным актерским составом - Спиваковский, Судзиловская. Он вообще думает о Данииле Спиваковском, заботится о нем.
- Какое у вас общее ощущение от сезона? Как-то тихо все, да? Где-то иногда два человека что-то неплохо играют…
- Неудачный сезон, конечно. Нет событий. Нет открытий. Как говорится в анекдоте, «донашиваем старое»… Правда, активно и много работает Константин Райкин в «Сатириконе», и актеры его много работают. Но что касается искусства «внутри Садового кольца», театров в центре Москвы, тут в творческом отношении - тишина. В людях московского театрального мира есть профессионализм, техника, но велика душевная нехватка. А без души в театре ничего великого не сделаешь.
Да и в мире не лучше. Я вот был в Париже, в театре Шайо - скучища ужасная… Татьяна МОСКВИНА Аргумент В. Вульфа
ЛЮДИ простаивают десятками лет! Никто ими не занимается. Что играет прекрасная актриса Нина Дробышева из театра Моссовета? А Маргарита Терехова? От безнадежности Терехова сейчас задумала сама ставить спектакль, «Без вины виноватые» Островского, и сама будет играть Кручинину…
Известное московское издательство, чья специальность - массовая беллетристика, выпустило в 2007 г. целых три романа видной журналистки Юлии Латыниной - «Ниязбек», «Инсайдер» и «Дело о лазоревом письме». Неужели в жизнь запущен проект превращения острого и смелого публициста в производителя легкого чтения? Что-то одолевают сомнения в успехе этого предприятия.
