<p>ПОХВАЛА ВСЯКОЙ МИЛОИ.</p> Rien ne peut sur moi Tabsence même de cent milles jours: j'aime constament Constance, je ladorerai toujours. Par un destin necessaire, Elle seule aura mon cœur: Elle seule ma scû plaire, Elle seule est mon vainqueur.* * * Qu'elle est en tout sans pareille! Il n'est point de si doux traits; son esprit est la merveille, Tout adore ses attraits. Par un destin necessaire, Elle seule aura mon cœur: Elle seule ma scu plaire: Elle seule est mon vainqueur.* * * Bel objet de ma tendresse! approuves donc mes beaux feux: à toi mon ardeur sans cesse aspire par mille vœux. Par un destin necessaire, Tu dois seule avoir mon cœur: Car tu seule m'a sèû plaire, Et tu seule es mon vainqueur.* * * Si par quelque circonstance Tu t'engages promptement Helas! ma chere Constance Tu me perdra sûrement. Par un destin necessaire, Tu dois seule avoir mon cœur: Car tu seule m'a sèû plaire, Et tu seule es mon vainqueur.<p>ПРОЩЕНІЕ</p><p>при разлученіи со всякой милои.</p> Divin objet d'un feu pur et celeste, à qui mon cœur adressoit tous ses voeux, ce jour funeste, mais pretieux, où je te fais mes éternels adieux est le seul prix, le seul bien qui m'en este.* * * A ses rigueurs, bêlas! livré sans crime, Amour, j'etois encore trop heureux, et dans l'abyme de mille feux, me faire envain soupirer sous ses yeux, C'etoit de fleurs couroner sa victime.* * * Quoi que à mes yeux, la Parque qui m'entraîne, Ait déjà mis un funebre bandeau; Cliere inhumaine! C'est ton flambeau Qui me conduit au delа du tombeau; J'у vais porter ton adorable chaоne.* * * Trop cher objet, à qui me sacrifie L'affreux instant d'un depart si cruel,adjeu! j'essuye le coup mortel. Mais, pourquoi donc frappé sur ton autel en d'autre lieux t'aller rendre ma vie?<p>ТОСКА ЛЮБОВНИЦЫНА</p><p>въ разлученіи съ любовникомъ.</p> Eh! destin cruel, arraches donc mon ame: Je ne vois plus, ah! mon amant fidel. Rien n'eteindra ma flamme! mais, toi sort, jusqu'au Port Et sur le bord ne lui fais aucun tort.<p>ТОСКА ЛЮБОВНИКОВА</p><p>въ разлученіи съ любовницею.</p> Eh! cruel destin arraches donc mon aine:En vain tu veux renverser mon dessein. Rien n'eteindra ma flamme! En tous lieux Les beaux yeuxDe ma Pliilis font alumer ses feux.<p>ПЛАЧЬ ОДНОГО ЛЮБОВНИКА</p><p>Разлучившагося съ своей милои,</p><p>которую онъ видѣлъ во снѣ.</p>
