Stephen said, “Here’s the other thing: I think probably he’s been violent. I mean, obviously he’s been violent, but I mean more than just those two times. I think there’s a good chance he has a record, or at least a reputation.”

“Interesting theory. Why’s that?”

“There’s a difference between the two murders, right? The second one had to be planned, even if it was only a few minutes ahead of time, but the first one almost definitely wasn’t.”

“So? He’s older now, he’s more controlled, he thinks ahead. The first time, he just snapped.”

“Yeah, but that’s what I mean. That’s how he snaps. That won’t change, no matter how old he is.”

I cocked one eyebrow-I knew what he meant, but I wanted to hear him explain it. Stephen rubbed clumsily at one ear, trying to find the words. “I’ve got a couple of sisters,” he said. “One of them’s eighteen, right, and if you annoy her, she yells loud enough that you can hear her right down the road. The other one, she’s twenty, and when she loses the head she throws stuff at their bedroom wall-nothing breakable, like, just pens or whatever. That’s the way they’ve always been, ever since we were kids. If the younger one threw something one day or the older one started yelling, or if either of them got violent with anyone, I’d be amazed. People snap the way they snap.”

I dredged up an approving grin for him-the kid had earned a pat on the head-and I was starting to ask how he snapped, when it hit me. The sick dull crack of Shay’s head off the wall, his mouth falling open as he hung limp by the neck from Da’s big hands. Ma screaming Look what you’ve done now, you bastard, you’re after killing him, and Da’s thick hoarse voice Serve him right. And Cooper: The attacker caught her by the throat and slammed her head repeatedly against a wall.

Something in my face worried Stephen; maybe I was staring. He said, “What?”

“Nothing,” I said, swinging my jacket on. Matt Daly, flat and final: People don’t change. “You’re doing a good job, Detective. I mean that. Get in touch as soon as you’ve got those phone records.”

“I will, yeah. Is everything-”

I found twenty quid and shoved it across the table at him. “Sort the bill. Let me know right away if the Bureau turns up a match to those unknowns on the suitcase, or if Detective Kennedy tells you when he’s planning to close out this investigation. Remember, Detective: it’s down to you and me. We’re all there is.”

I left. The last thing I saw was Stephen’s face, watery through the glass of the café window. He was holding the twenty quid and watching me go, and he had his mouth open.

<p>16</p>

I kept walking for another few hours. Along the way I cut down Smith’s Road past the entrance to the Place, the way Kevin had been meant to go after he dropped Jackie to her car Sunday night. For a good stretch of the way I had a clear view of the top back windows of Number 16, where Kevin had taken his header, and I got a quick over-the-wall glimpse of the first-floor ones; after I went past the house, if I turned around, I got a full view of the front while I passed the top of Faithful Place. The street lamps meant that anyone waiting inside would have seen me coming, but they also turned the windows a flat, smoky orange: if there had been a torch lit in the house, or some kind of action going on, I would never have spotted it. And if someone had wanted to lean out and call me, he would have had to do it loud enough to risk the rest of the Place hearing. Kevin hadn’t wandered into that house because something shiny caught his eye. He had had an appointment.

When I got to Portobello I found a bench by the canal and sat down long enough to go through the post-mortem report. Young Stephen had a talent for summarizing: no surprises, unless you counted a couple of photos that in fairness I should have been ready for. Kevin had been healthy all over; as far as Cooper was concerned he could have lived forever, if he had just managed to stay away from tall buildings. The manner of death was listed as “undetermined.” You know your life is deep in the shit when even Cooper goes tactful on you.

I headed back to the Liberties and swung by Copper Lane a couple of times, checking out footholds. As soon as it hit around half past eight and everyone was busy eating dinner or watching telly or putting the kiddies to bed, I went over the wall, through the Dwyers’ back garden and into the Dalys’.

I needed to know, fast, just what had happened between my father and Matt Daly. The thought of knocking on random neighbors’ doors wasn’t particularly appealing, and besides, given the choice, I go to the source. I was pretty sure that Nora had always had a soft spot for me. Jackie had said she lived out in Blanchardstown or somewhere, but normal families, unlike mine, pull closer when bad things happen. After Saturday, I was willing to bet that Nora had left her husband and her kid to babysit each other and was spending a few days back under Mammy and Daddy Daly’s roof.

Перейти на страницу:

Похожие книги