“What does she know?” the man says low. “She’s ignorant. She likes disco. She likes hip-huggers and guys with safety pins in their lobes and roller skates. She’s not supposed to but she wears those new kind of wheels in back of the bar. You see them?”
“I don’t believe so, though I don’t see how I wouldn’t have heard them.”
“They’re the new silent kind I said with something like polyurine wheels that make no noise. She knocks our music but thinks those things are the ultimate creative achievement of Western mankind till now, along with every single movie made. She’s pathetic.”
“I don’t know. She seems sort of nice. And if the owner doesn’t mind her skating or he’s not around to see, I don’t see why I should.”
“You’re right. That’s what I should think. I should mind my business and not be so critical of people. Thank you for telling me that. Thank you.”
“Excuse me, but I didn’t say you were wrong or even imply what you should think or do.”
“You don’t understand. I’m thanking you. Take the compliment you deserve when someone gives it because you may have to wait a long time for the next one to come,” and he sips his drink and looks at the bar mirror. I go back to my stool but don’t sit.
“Can I open you another one?” the barmaid says.
“Not yet. Hardly touched this one. By the way, he says you wear roller skates, so if I peer over the bar at your feet it’s just for that, okay? Oh that’s stupid.”
“Roller skates?”
“No really, forget what I said. I’m embarrassed by it. Trying to be provocative or something with my silly talk. Sorry. I’ll shut up.” I put my hand over my mouth and say through it “I’ve shut up.”
“He said it though, true?”
“He didn’t mean anything by it.”
“But he said it.”
I take my hand away. “What do you want me to say? If I said he said it he said it.”
She shoots him a dirty look, puts her sneakered foot on the counter next to my glass. “Other one’s like this one down to the broken laces. So whatever his reason for saying it, and I can tell you why but I’m a much nicer person than he, you could be an even bigger fool for believing him, not that I meant that as an insult to you — just to that troublemaker.”
“Look, what are you getting so riled up about? I’m sure he was kidding me. Playing around, man to man — you know. Besides, right after he told me it he apologized and said your roller skates were none of his business, so now I don’t know what to think. What does it matter anyway? And I’m the one who started the trouble, so blame me.”
“Maybe you have your own reasons for wanting to take everyone’s blame, but that bastard started it this time, not you.”
“And maybe you’re only looking to fight with him over nothing and for your own reasons and using my stupid roller-skate remark as the excuse.”
“And maybe you don’t know what you’re talking about. You’re only a first or second timer here and know nothing about what goes on around. Because that guy — yes, I’m talking about you,” she says to him and he says “Huh? What? Me? I can’t hear so good from so far away. Bad ears and I also can’t read minds or lips.”
“Sure you can’t. Oh, go back to your drink,” and he says “Anything to help keep cemented relations, but I’m still not so sure what you said,” and he looks at me and raises his eyebrows and shoulders, then looks at the mirror while he sips his drink.
“Anyway,” to me, “he’s always doing something like that about me with new customers. One time he told somebody I was a man in drag. Another time that I put laxatives in the drinks of customers who don’t tip. Those are jokes? Maybe if you don’t take them seriously, but both times those stupes seemed to believe him and who knows what else he says when I’m not around. I ought to really tell him where to stick it.”
“You just didn’t? Could I have change for a phone call please?” pushing one of the dollar bills at her.
“You’re just changing the subject.”
“No, I have to make an important call to my — and oh, before I forget. There’s no toilet paper in the ladies’ room. And I’m not saying that to change the subject from your saying I changed the subject before. I didn’t then and am not now and there’s no paper. Just thought you’d like to know.”
“That’s the truth?”
“About the paper and everything else, I swear.”
“Henry,” she yells to nobody I can see in back. “The girls’ room needs paper.” Man’s still looking in the mirror and sipping his drink.
“No hand towels either or soap. Face towels. Whatever they are.”
“All kinds of paper, Henry, and soap. I hope you didn’t have to go too bad,” she says to me.
“Just number one. And those papers in the pull-down metal container are hand or face towels, aren’t they?”
“Just paper. If they’re cloth, they’re cloth, but now we’re talking about a long linen roll.”
“Okay, gorgeous,” a man shouts from the back. “Toiletries and roses for the heavenly bodies. Thy will is mine done.”
“And you,” she says, going over to the man at the end of the bar. “You I want to have it out with now.”
“Please, my change,” I say. “I need it for my phone call.”
