История, пожалуй, не знает более загадочной личности. После смерти Фауст в народной молве превратился в чёрнейшего из чёрных магов. Данная книга – попытка отыскать реального Фауста, скрытого за многочисленными мифами. Сегодня можно без труда объяснить едва ли не любое из чудес, приписываемых Фаусту. Цветущий среди зимы сад, плоды, не соответствующие сезону, и «магический» пир – всё это может быть объяснено применением тех или иных технологий. Даже успешная трансмутация несовершенных металлов в золото может объясняться или особой технологией выделения примесей, или несовершенством методов химического анализа того времени – без всяких обвинений в обмане. Но есть вещи, которые до сих пор остаются непостижимыми. Пробившись сквозь плотную «завесу серы», раздутую народной книгой о Фаусте, миновав навеянный поэзией Гёте романтический туман, мы открыли по возможности реальный образ настоящего Фауста. Вероятно, смысл нашего открытия в том, что правда всегда умирает, если служит политическим целям и интересам фанатиков. Думая о Фаусте, вспоминайте его не как негодяя, заключившего договор с дьяволом, а как чародея эпохи Возрождения, ставшего представителем и жертвой своего времени. Перевод: Д. Кунташо
Annotation
История, пожалуй, не знает более загадочной личности. После смерти Фауст в народной молве превратился в чёрнейшего из чёрных магов. Данная книга – попытка отыскать реального Фауста, скрытого за многочисленными мифами. Сегодня можно без труда объяснить едва ли не любое из чудес, приписываемых Фаусту. Цветущий среди зимы сад, плоды, не соответствующие сезону, и «магический» пир – всё это может быть объяснено применением тех или иных технологий. Даже успешная трансмутация несовершенных металлов в золото может объясняться или особой технологией выделения примесей, или несовершенством методов химического анализа того времени – без всяких обвинений в обмане. Но есть вещи, которые до сих пор остаются непостижимыми. Пробившись сквозь плотную «завесу серы», раздутую народной книгой о Фаусте, миновав навеянный поэзией Гёте романтический туман, мы открыли по возможности реальный образ настоящего Фауста. Вероятно, смысл нашего открытия в том, что правда всегда умирает, если служит политическим целям и интересам фанатиков. Думая о Фаусте, вспоминайте его не как негодяя, заключившего договор с дьяволом, а как чародея эпохи Возрождения, ставшего представителем и жертвой своего времени.
Перевод: Д. Кунташов
Лео Руикби
Благодарности
1. Скандал времён Ренессанса
2. Рождение дьявола (1466)
Загадочное рождение
3. Дьявольский факультет (1472–1489)
В башне из слоновой кости
4. Явление мага (1500–1506)
Папа-чернокнижник
Князь некромантов
Наследник Заратустры
Новый Ездра
Чудеса в Вюрцбурге
5. Преступления на сексуальной почве в Кройцнахе (1507)
«Весьма склонный ко всему мистическому»
Гнуснейший из пороков
6. Время заклятий (1507–1512)
При дворе курфюрста Палатината
Заклятие адских духов
Магия великая и ужасная
Заклятие Венеции
Глупость и философия
7. «Дьяволово отродье» в Эрфурте (1513)
Развлечения в доме «под якорем»
Магический пир
Проклятое дьявольское отродье
8. Встреча с Мефистофелем (1514)
Вызов демона
Разговор с дьяволом
Имя греха – слава греха
9. Сделка с дьяволом (1514)
Дьявол поднял его в воздух
Занятия, достойные осуждения
10. Философский камень (1516)
Лаборатория
Великое Делание
Трансмутация
11. Придворный чародей (1519–1522)
Фиалковый сад
Злоключения во Франкфурте (1519)
Франкфуртская ярмарка
Астрология для епископа (1520)
Роскошная сумма
Гороскоп
«Хорошие, жирные свиньи»
Свадьба в Мюнхене (1521–1522)
12. Соединение планет (1523–1525)
Гримуар
Под знаком Рыб
Земля, охваченная убийством и кровопролитием
Ауэрбахов погребок
13. Все победы в Италии (1521–1527)
Четырёхлетняя война (1521–1525)
Битва при Павии (1525)
Разграбление Рима (1527)
14. По дороге лишений (1527–1528)
Школа грехов (1528)
Монах-метеоролог
Ещё один предсказатель
Едва ли рыцарь
Высылка из Ингольштадта (1528)
15. Развлечение для императора (1529–1530)
Каннибальская магия (Вена, 1529)
Возвращение Александра (Инсбрук, 1530)
Колдовство в Инсбруке
16. Изгнанник (1530–1534)
Бегство из Виттенберга
Второй договор
Без охранной грамоты (Нюрнберг, 1532)
Великий и могучий морской дух
Магия для архиепископа (1532)
Пленник Батенбурга
Приключения фон Гуттена (1534)
17. Крещение кровью (1534–1535)
Конец времён
Новый Иерусалим
Крепость могучая – наш Бог
Появление некроманта
18. За Шварцвальдом (1535–1536)
Беспокойный постоялец
Обед в Базеле (ок. 1535)
Слуги дьявола (1536)
«Куманёк» дьявола
19. Расплата за грех (1537–1538?)
Суд над доктором Фаустом
Расплата
Маг и расплата
Споры о дьяволе
Эпилог: Жизнь, достойная осуждения?
Избранная библиография
Фото с вкладки
Примечания
Лео Руикби
Фауст
Посвящается девочке с кладбищенского двора
Благодарности
Любая книга – это не только печатный текст, и данная работа не является исключением. Книга подводит итог нескольких лет жизни, тысяч километров экспедиций, миллионов прочитанных страниц и многих встреч с интересными и щедрыми в общении людьми. Хотя вначале я не имел ни малейшего представления о том, что ждёт впереди, путешествие оказалось легче благодаря помощи многих, кого я встретил по дороге и кого хотел бы искренне поблагодарить.
