Мудрец фригийский, видя, как расхвасталсяБорец, на играх выйдя победителем,Спросил: «А твой противник был сильней тебя?»«Не говори пустого,— отвечал борец,—5 Его намного превзошел я силою».Эзоп ему: «Глупец, так чем же почестиТы заслужил, со слабым, сильный, справившись?Иное дело, кабы ты похвастался,Что ты с-сильнейшим справился противником».<p><strong>А, 12 ОСЕЛ И ЛИРА</strong></p>Заметив лиру, на лугу лежащую,Осел до струн дотронулся копытами.Те зазвенели. «Славная вещь, поистине,Одна беда, что мне-то с ней не справиться.6 Найди ее умелец поискуснее,—И она пленяла бы дивными напевами».Так часто дарованья гибнут в бедствиях.<p><strong>А, 13 ВДОВА И ВОИН</strong></p>Одна жена, недолго бывши замужемИ милого супруга схоронившая,Не в силах оторваться от покойника,Влачила в склепе жизнь свою плачевную,5 Чем и стяжала славу честной женщины.В то время был ограблен храм Юпитера,И святотатцев на крестах повесили,К которым, чтоб никто не снял казненных тел,Для охраненья воинов приставили10 Вблизи от склепа, где скрывалась женщина.Страдая жаждою, один из воиновВоды средь ночи просит у прислужницы,В то время помогавшей госпоже своейИдти ко сну (хозяйка горьким бдением15 Себя томила, бодрствуя до полночи).Увидел воин в дверь непритвореннуюЛицо измученное, но прекрасное,И дух его, плененный, возгорается,Питая страсть сознаньем недоступности.20 Лукавый ум находит тысячу поводов,Чтобы почаще со вдовицею видеться.Склоняемая повседневной близостью,Она все больше гостю подчиняется,И скоро связь их связывает тесная.25 Ночуя с ней, однажды страж рачительныйНе досчитался тела на одном крестеИ в смятенье рассказал об этом вдовушке.«Не бойся»,— говорит святая женщина,И тело мужа выносит для распятия,30 Чтоб воина избавить от наказания.Так благочестье обернулось мерзостью.<p><strong>А, 14 ЮНОШИ-ЖЕНИХИ БОГАТЫЙ И БЕДНЫЙ</strong></p>
