– Инсульт, – сказал Клей. – Мозговая активность практически на нуле.
Тоби протер глаза:
– А мистеру Куперу сказали?
– Доктор Линц ему сказал.
Тоби подергал себя за мочки ушей. Не следовало ему брать еще один выходной. Через несколько дней его должны повысить, и не стоит подрывать свои шансы на повышение. Но, кроме этого, лечащий врач Карен Купер – он, и информировать ближайших родственников больного – его обязанность. Да, у него проблемы, но на нем лежит ответственность. Он подал им надежду. А теперь пришла пора ее отобрать.
Он спросил Ханну и Солли, не возражают ли они, если он сбегает в больницу на часок:
– У меня умирает пациентка. Мне нужно поговорить с ее родными.
– А почему ты не сделал так, чтобы она не умерла? – спросил Солли.
– Это не всегда от меня зависит.
Тоби причесался и вышел, но пока он ждал лифта – в доме было 150 квартир и всего два лифта, – из квартиры за ним вдогонку выбежал Солли.
– Что такое? – спросил Тоби.
– Мы хотим с тобой.
Лифт приехал. Тоби не стал в него садиться.
– Хорошо, только собирайтесь быстро. И возьмите с собой книжки.
Когда он оказался в больнице, кровать Карен была еще пуста, но в палате сидел Дэвид Купер.
– Что это значит? – спросил он, обхватив руками голову. – Я думал, операция была удачной.
Тоби попросил Клея принести мистеру Куперу воды, но Дэвид отмахнулся и снова спросил:
– Но как это могло случиться? Я думал, она идет на поправку.
Тоби объяснил, что операция прошла успешно. Пересадка печени устранила энцефалопатию. Пересаженная печень прижилась. Но сейчас они подозревают у Карен геморрагический инсульт, очень тяжелый. А это может случиться после любой операции. Кровоизлияние в мозг. Случайность. Одна из многих случайностей в медицине, которые невозможно предусмотреть. Сейчас ее повезли делать компьютерную томографию, чтобы удостовериться. Но на самом деле это было лишнее. Врач-резидент провел все тесты на рефлексы, и она не отреагировала ни на один.
– Мне очень жаль, – сказал Тоби. – Мы пока знаем не всё. Но прогнозы плохие.
– А когда мы узнаем?
– Через несколько часов. Я вам советую пойти домой и поужинать с детьми. Я позвоню вам, как только мы узнаем.
Дэвид взглянул на пустую кровать:
– Я не могу бросить ее здесь одну.
– Вы ее не бросаете одну. Вы оставляете ее с нами.
Дэвиду нужно было время – переварить то, во что он никак не мог поверить. От других врачей, которые лечили пациентов победнее, Тоби слышал, что менее обеспеченные люди легче смиряются с подобными вещами. А богачи – нет. Богачам всегда трудно поверить, что деньги тут не помогут, что высокое положение, членство в престижных клубах, важные должности бесполезны. Они не верили, что никто не придет их спасти. Но никто не приходил их спасти.
Дэвид послушался совета и вышел, а Тоби направился в рентгенологическое отделение. Догадка оказалась правильной: геморрагический инсульт. Хирурги сказали, что ничего не могут сделать. Бедная женщина. Только что пришла в себя. Заговорила. Все уже начали думать, что она выкарабкается. Они так тщательно за всем следили. Пережить редкую болезнь и уйти на тот свет из-за чего-то столь банального, как постоперационный инсульт. Это походило на дурной анекдот. Тоби двинулся по коридору, но, свернув к лестнице, увидел впереди Дэвида, который разговаривал с Эми, подругой Карен. Тоби наблюдал, как Дэвид сообщает ей печальную новость и обнимает ее. Дэвид сел в лифт и уехал, а Эми стояла и смотрела в телефон, не зная, что делать дальше. Она подняла взгляд и заметила Тоби:
– Доктор Флейшман, это правда?
– Мне очень жаль. Ей просто ужасно не повезло.
– Она умрет?
– Не знаю. Сейчас ее обследуют. Прогнозы нерадужные.
Эми заплакала. Тоби аккуратно повел ее в сторону комнаты отдыха для членов семей, но не успели они туда дойти, как Эми вдруг сказала:
– Она была на самом деле несчастна. Она очень давно была несчастна со своим мужем, но из-за детей и все такое, ну, вы знаете.
– Знаю.
– Она собиралась уйти от Дэвида.
Тоби помотал головой:
– Что?
– Он ей изменяет. Не дает доступа к деньгам. Только выдает на карманные расходы. Вы можете себе представить? Она обязана растить детей, вести дом и развлекать его дружков, таких же козлов, когда они приходят играть в покер. А ведь она была
Тоби чуть не ляпнул: «А мне они показались любящей парой», но тут же сообразил, что никогда не видел Карен Купер в сознании, и потому сказал:
– Мистер Купер показался мне очень преданным мужем.
– Еще бы. Вы когда-нибудь были женаты?
– Я… да.
Она молчала, ожидая продолжения.
– Я сейчас развожусь.
Эми горько засмеялась:
– Теперь она умрет. Я просто поверить не могу, что именно теперь, черт побери, она умрет. Вы знаете, со стороны любой посмотрит и скажет: это большая трагедия, что умерла такая молодая женщина. И никто не будет знать, что настоящая трагедия – то, что она только собралась от него уйти.
