Чеби запрокинула голову и посмотрела на небо. Горячие лучи яркого солнца проникали через огромные облака. Вдруг подул сильный ветер, подгоняя волну еще быстрее. Чеби покатилась вниз по доске и с громким визгом подпрыгнула высоко в воздух.
С девяти до одиннадцати лет я жила на Чечжудо.
Сначала меня все пугало: незнакомый говор, непривычная обстановка. Но потом я сблизилась с местными ребятишками, стала повторять за ними какие-то слова, играть в море. Помню, как мы бегали по базальтовому берегу и собирали разных моллюсков, похожих на лапки черепах. Вечером к морю приезжали местные мужчины, чтобы забрать своих жен-ныряльщиц. Они грузили на мопеды сумки с водорослями, морскими ушками и ехали домой.
Я вспоминаю дружелюбных, всегда внимательных соседей. Пожилые практически не отдыхали: работали в море или на полях, кто-то занимался домашним хозяйством. Но они всегда находили время на нас, детей, – заботились, шутили с нами, угощали сладостями. В моих мыслях остров Чечжудо всегда купается в лучах теплого и ласкового солнца. Внизу плещутся сверкающие волны, а над горизонтом плывут пушистые облака, и от этой прекрасной картины захватывает дух.
Книга «Фотостудия Таккуда» наполнена тоской по Чечжудо. Я выдумала деревню гигантского пальцещупа и разместила ее именно там. Мне хотелось создать место, куда бы могли приходить уставшие от обыденности люди, чтобы делиться своими историями и создавать новые воспоминания. Я рада пригласить читателей в эту деревню, но мне также волнительно, будто я показываю всем новый дом, построенный своими руками. Представляю, как вы вместе с героями будете разглядывать фотографии в студии, гулять по деревенским улочками, делать снимки побережья. Надеюсь, вы получите удовольствие от чтения этой книги.
Спасибо всем, кто выбрал «Фотостудию Таккуда».
Надеюсь, в вашей жизни все будет спокойно. Желаю вам крепкого здоровья.
Хочу выразить искреннюю благодарность всем, кто помогал с выходом книги. В первую очередь спасибо Ким Сонсику, главе издательства «Тасан букс», который подарил мне возможность опубликовать второе произведение. Благодарю Им Кёнсоп, которая руководила редактурой и всегда вежливо, но точно указывала на неточности, чтобы я могла продолжать работу над книгой с легким сердцем.
Спасибо прекрасному иллюстратору Ли Хёнми. Именно она нарисовала обложку книги[7]. Я благодарна еще и за то, что она помогла вспомнить некоторые особенности говора Чечжудо.
Спасибо моему мужу, который первым читал каждую сцену и делился своим мнением. И моя прекрасная дочка, Хаи, я очень люблю тебя!
Когда пишешь книгу, а потом издаешь, многому учишься. Я человек, который придумывает историю, а книга – это «вещь», несущая в себе огромный смысл. «Фотостудия Таккуда» – конечный результат усилий и трудов многих людей. Выражаю огромную признательность всем работникам издательства «Тасан букс» и отдельно дизайнеру Сон Юнхён.
Лето 2022 года
Хо Тхэён
