— Легко говорить тому, кто сам с этим не сталкивался, Эбба. Но дело в том, что… — Хелена повернулась к Каролине: — Дело в том, что я решила, что ты отказалась от этой мысли.
Все в комнате уставились на Каролину. Тишина затягивалась.
— У меня ничего не получилось, — протянула Каролина хриплым голосом. — Мне не продали мифегин. Как ты могла не знать, что его так просто не выписывают. Я себя чувствовала полной идиоткой в аптеке, когда старуха допрашивала меня, кто и зачем мне выписал этот препарат. Оказывается, медицинский аборт делается только в клинике, и такие таблетки частным лицам не продают.
— А мне почему ты ничего не рассказала? — взорвалась Хелена.
Каролина пожала плечами.
— И что ты сделала, когда не получила таблетки? — спросила Эбба.
— Что сделала? А что я могла сделать? Пошла в женскую консультацию и села ждать своей очереди. Два часа там сидела, — вздохнула Каролина. — Пропустила репетицию перед концертом. Но я только хотела избавиться от него как можно скорее. Одной проблемой меньше. Когда Луиза прищемила пальцы… я… я запаниковала… она так разозлилась… все твердила о своей музыкальной карьере, как будто в мире, кроме нее, никого больше нет… жалела себя… а на то, что я угроблю свою молодость на этого ребенка, ей было плевать. Нет, я совсем не этого хотела.
— Так ты сделала аборт в больнице, — констатировала Эбба. — И там тебе дали те же лекарства, что выписала сестра. Медицинский аборт заключается в том, что нужно принять ряд препаратов, но первый, мифегин, принимается в клинике под присмотром врача.
— Если вы уже все знаете, то зачем спрашиваете? — пробурчала Каролина.
— Потому что ты не горишь желанием нам все сообщить, Каролина. И мне нужно, чтобы ты подтвердила этот факт. — Эбба сопроводила свои слова улыбкой. — Например, ты не рассказала, что в женской консультации тебе выдали новую порцию обезболивающих, — закончила она.
Каролина вздрогнула.
— Ты приняла все таблетки?
— Конечно.
— А что ты сделала с полученными в аптеке?
Хелена скрестила руки на груди. Каролина укоризненно посмотрела на нее и снова повернулась к Эббе.
— И у тебя на руках оказалась двойная доза таблеток, в том числе и дексофена, — подытожила Эбба.
— Я приняла их все. Сама. Не сразу. Пока была в турне. Вы понятия не имеете, что такое аборт. Для меня это уже в третий раз, и я знала, что мне предстоит. Недели боли и кровотечений.
И при этом нужно еще выступать. Но я не могла отказаться от возможности сыграть Гайдна. Каждый виолончелист душу отдаст за такую возможность. Я надеялась, что это поможет мне в карьере. И посмотрите, как все закончилось.
Выговорившись, Каролина крепко стиснула зубы, чтобы не разрыдаться.
Эбба дала ей передохнуть. Каролина продолжила:
— Это был просто кошмар. Я боялась, что потеряю сознание. Не могла сконцентрироваться на музыке. Я так долго ждала этого концерта, столько готовилась, и все пошло насмарку. Мне было стыдно за то, как плохо я играла. Другие музыканты шептались у меня за спиной. Я была совсем одна. А кровь все текла и текла. Как часто бы я ни меняла прокладки, они были мокрые насквозь, — покачала головой Каролина. По щекам ее текли слезы. — Слава богу, у меня несколько платьев, и я все время надевала черные. Но все равно боялась, что встану, когда будут аплодисменты, а стул весь в крови… — всхлипнула девушка. — Не то чтобы мне много аплодировали… но все в оркестре увидели бы пятна крови…
Хелена молча слушала. Найдя пальцы Каролины, она нежно сжала их:
— Но почему ты мне не позвонила?
— Ты бы только решила, что я надоедаю тебе своими проблемами, — вырвала руку Каролина. — Я знаю, что ты так думаешь. С тобой я всегда чувствую себя круглой дурой. Ты меня не принимаешь всерьез, потому что я младше и не умею держать себя в руках.
— Это неправда, — прошептала Хелена.
Подняв глаза на Эббу, она одними губами сказала, что не хочет продолжать этот разговор в присутствии полиции.
— Так вы не знали об аборте, Хелена?
— Что вам сказать? Сначала я думала, она его сделала. Но я же не знала, что мифегин нельзя получить по рецепту. Я же смогла его выписать с помощью нашей компьютерной программы. Я терапевт, а не гинеколог. — Хелена покачала головой. — А когда Луиза рассказала о беременности, Каролина не стала ничего отрицать. И я решила, что она передумала. Это вполне… в ее стиле. — Она посмотрела на Каролину. — Так что я не знала об аборте, — заключила Хелена.
— Когда ты рассказала об аборте Луизе?
Каролина уставилась на Эббу. Видно было, что она о чем-то усиленно думает.
— Я не рассказывала, — пробурчала она.
— Нет? Но ты же была там, когда Педер мне это сообщил. Как же он узнал об аборте, если не ты ему рассказала?
— Педер! — фыркнула Каролина. — Я должна была сказать ему это, когда он поучал меня в гостиной.
Эбба наклонилась вперед:
— Кто, кроме Рауля, знал, что ты сделала аборт?
— Никто.
Эбба скрестила руки на груди. Они с Венделой украдкой переглянулись.
— Перейдем к другому вопросу. Он касается куриного рагу.
— Это был несчастный случай, — устало ответила Хелена.
