«Я заблокировал его шпионскую программу, что должна была проникнуть в нашу сеть и остаться там навсегда. И он не понимает, почему сигал об успешном внедрении в систему прошел, а работать как положено она не хочет. А так все путем! Не обращай внимание!»
— Утур малькарта, — покачал головой гуманоид и решительно убрал планшет в подсумок. — Хварт, — махнул он рукой. — Зар-гминтак илтдил тан.
«Он сдался!»
В голосе Лумэ так и сквозило веселое злорадство.
«Просит капитана, то есть тебя, сопроводить его обратно.»
«О-о! Отлично! Они покидают корабль?»
«Да! Нарушений не обнаружено. А блокировку шпиона он, судя по всему, списал на сбой в работе программы.»
А спустя пять минут, откинувшись на спинку кресла и наблюдая за тем, как десантный бот влетает в шлюзовой ангар корабля капитана Момо, я, радуясь возможности наконец-то говорить вслух в полный голос, спросил у Лумэ:
— И что дальше?
«Стыкуемся со станцией и первым делом найдем торговца языковыми пакетами. А то я уже замучался работать для тебя синхронным переводчиком!»
— Сам виноват, — не остался я в долгу, напомнив Лумэ о том, что это он в меня залез, а не я в него.
«Иначе нам было не выжить! Но да ладно, пора уже с этим смириться. А сейчас, спустись пожалуйста в трюм, соберем кое какие вещи на продажу заранее. Я сейчас тебе выведу перед глазами то, что надо будет взять с собой, разумеется, сразу в переводе, понятным языком. Раскидаю метки и маркеры, а то так просто не найдешь. И заодно активирую малую гравиплатформу, не в руках же все это тащить. А сам пока займусь стыковкой со станцией. Ведь врядли ты справишься с прокладкой курса и выравниванием ускорения соответственно скорости вращения Норихэи. И если что спрашивай, я отвлекусь.»
<p>Глава 17</p>На выходе из лифта меня сразу ждала небольшая, размером с односпальную кровать, висящая в воздухе, где-то на высоте полуметра от пола, плоская с невысокими бортами платформа с раздвижной телескопической ручкой.
«Не понял… Как он ее сюда подогнал?» — непонимающе прищурился я, протягивая руку к агрегату.
Пальцы удобно легли на рукоять, нащупав четыре жестких кнопки — управление, по-видимому.
— Лумэ, давай кратко инструкцию пользователя малой главиплатформы, — попросил я нэнью, в слух. разумеется. Хватит с меня мысленного общения, а то я так разговаривать разучусь.
«Да там проще некуда. По такой мелочи мог бы меня и не беспокоить!»
В голосе нэнью чувствовалось недовольство.
— И все же? — настаивал я.
