Гендер и язык полностью

444 При поддержке Общества по исследованию развития детей, Брюс Дорвал пригласил меня вместе с другими учеными проанализировать его видеозаписи. Как отмечено в примечании к главе 2, Дорвал дает описание хода исследования, транскрипции бесед и их анализ, сделанный другими учеными в своей книге «Conversational Coherence and Its Development». Эта глава содержит данные, изложенные в моей статье из этого сборника «Gender Differences in Conversational Coherence: Physical Alignment and Topical Cohesion», а также материал статьи «Gender Differences in Conversational Coherence: Creating Involvement in Best Friends’ Talk».

453 Thorne, p. 170.

454 Позже я изучила и другие записи из исследования Дорвала и убедилась, что они соответствуют описанной здесь модели.

467 Причиной якобы «ложного» начала фразы (false start) (Марша: «У тебя такое… У тебя такое хорошее отношение») стало прерывание говорящей. Между этими двумя фразами в комнату вошел исследователь (согласно замыслу эксперимента) и кратко напомнил испытуемым об их задаче.

474 Gene LePere. Never Pass This Way Again (Bethesda, MD: Adler and Adler, 1987).

476 Многочисленные примеры взаимодополняющего расхождения в отношениях см. Watzlawick, Beaven and Jackson.

476 Здесь и далее ссылка на: Goffman. Gender Display // Gender Advertisements.

478 «На его плече» – «In the Crook of his Neck» // Circling Home. Washington, DC: Scripta Humanistica, 1989. P. 27–28.

480 «Gender Display», p. 7–9.

484 «American Couples», p. 73–76, 163.

488 При упоминании племени Кунг, живущего в пустыне Калахари, Кронк (Cronk) ссылается на Ричарда Ли (Richard Lee), антрополога университета Торонто. Он приписывает ритуал «мока» (шока) маунтхагенским племенам Новой Гвинеи и приводит примеры похожего ритуала в одном из племен Британской Колумбии – Квакиутл, отмечая, что при описании церемонии «дарения собственности» антропологи обычно употребляют термин на языке индейцев племени чинуков potlatch. Я признательна Ральфу Фейсольду за то, что он обратил мое внимание на эту статью.

Anderson, Elaine S. 1977. Learning to Speak with Style. Ph. D. dissertation, Stanford University.

Aries, Elizabeth. 1976. «Interaction Patterns and Themes of Male, Female, and Mixed Groups». Small Group Behavior 7:1.7—18.

Aries, Elizabeth. 1982. «Verbal and Nonverbal Behavior in Single-Sex and Mixed-Sex Groups: Are Traditional Sex Roles Changing?» Psychological Reports 51.127–134.

Aries, Elizabeth. 1987. «Gender and Communication». Sex and Gender, ed. by Phillip Shaver and Clyde Hendrick, 149–176. Newbury Park, CA: Sage.

Baron, Dennis. 1986. Grammar and Gender. New Haven, CT: Yale University Press.

Bateson, Gregory. 1972. Steps to an Ecology of Mind. New York: Ballantine.

Bateson, Mary Catherine. 1984. With a Daughter's Eye: A Memoir of Margaret Mead and Gregory Bateson. New York: William Morrow.

Becker, A. L. 1988. «Attunement: An Essay in Philology and Logophilia». On the Ethnography of Communication: The Legacy of Sapir. Essays in honor of Harry Hoijer, 1984, ed. by Paul V. Kroskrity, 109–146. Los Angeles: UCLA Department of Anthropology.

Beeman, William O. 1986. Language, Status, and Power in Iran. Bloomington: Indiana University Press.

Befu, Harumi. 1986 [1974]. «An Ethnography of Dinner Entertainment in Japan». Japanese Culture and Behavior, ed. by Takie Sugiyama Lebra and William P. Lebra, 108–120. Honolulu: University of Hawaii Press.

Bennett, Adrian. 1981. «Interruptions and the Interpretation of Conversation». Discourse Processes 4:2.171–188.

Blumstein, Philip, and Pepper Schwartz. 1984. American Couples: Money, Work, Sex. New York: William Morrow.

Bohn, Emil, and Randall Stutman. 1983. «Sex-Role Differences in the Relational Control Dimension of Dyadic Interaction». Wome’s Studies in Communication 6.96—104.

Bradley, Patricia Hayes. 1981. «The Folk-Linguistics of Women’s Speech: An Empirical Examination». Communication Monographs 48.73–90.

Brooks-Gunn, Jeanne, and Wendy Schempp Matthews. 1979. He & She: How Children Develop Their Sex Role Identity. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Brown, Penelope. 1990. «Gender, Politeness, and Confrontation in Tenejapa». Discourse Processes 13:1.

Brown, Roger, and Albert Gilman. 1960. «The Pronouns of Power and Solidarity». Style in Language, ed. by Thomas Sebeok, 253–276. Cambridge, MA: M.I.T. Press.