Он хотел, чтобы эта культура и это умственное превосходство привлекли читателей к его журналам и книгам и, следовательно, способствовали увеличению их тиражей. Эти два человека будут дополнять друг друга и сдерживать. Таким образом, одна сторона дела не будет перевешивать другую. А управлять этой упряжкой должен он, Колфакс, тот, кто их обоих выбрал, чьи идеи они проводят в жизнь, с чьим мнением обязаны считаться. Весь торговый и финансовый мир должен знать, что без него они ничто. Что же касается Юджина и Уайта, то каждый из них считал, что другой будет играть второстепенную роль, а сам, он, подчиненный одному только Колфаксу, станет столпом и украшением фирмы. Юджин был убежден, что в предприятие Колфакса только тогда можно будет вдохнуть новую жизнь, когда на первое место в нем будут поставлены художественно-интеллектуальные задачи. Уайт же был убежден, что без здравого коммерческого руководства предприятию грозит крах и что на это и должен быть сделан упор. За деньги можно купить лучшие умы.
Колфакс представил Уайту своего нового помощника в то утро, когда последний явился, чтобы приступить к работе, так как во время предыдущих его посещений Уайт отсутствовал. Они внимательно посмотрели друг на друга, но ни тот, ни другой не торопились с окончательными выводами, так как оба были люди не глупые. Уайт показался Юджину занятным типом - долговязый, жилистый, держится вызывающе; в нем угадывался бывший уличный заправила, приобретший с годами внешнее подобие джентльмена, Юджин же произвел на Уайта впечатление нервного, утонченного человека, типичного представителя литературной и художественной богемы, обладающего, однако, необычайно гибким умом и энергией, редко встречающейся у людей этой категории. В нем чувствовалась немалая сила, но и некоторая неуравновешенность. Уайт не сомневался, что сможет в крайнем случае выжить его из концерна, - если не удастся сделать из него послушное орудие своей воли. Однако это будет нелегко - Витла пользуется поддержкой Колфакса, у него установившаяся репутация. Присутствие этого человека беспокоило Уайта. Он смотрел на него и думал: действительно ли Колфакс передаст в его руки управление литературным, художественным и рекламным отделами, или же он останется попросту заведующим отделом рекламы, в качестве какового явился сюда? Колфакс пригласил его пока только на эту должность.
- Вот рекомендую, Флорри, - сказал Колфакс, представляя Юджина. - Тот самый, о ком я вам говорил. Витла - мистер Уайт. Уайт - мистер Витла. Вам предстоит теперь работать вместе на благо нашего издательства. Ну, что вы скажете друг о друге?
Юджин уже раньше отметил грубоватую фамильярность, которой Колфакс явно бравировал. Этот человек, казалось, не имел ни малейшего понятия о необходимости придерживаться известных рамок в житейском обиходе.
- Нет, черт меня побери! - продолжал Колфакс, ударяя кулаком правой руки по ладони левой. - Если только я не ошибаюсь, наше дело теперь на мази. Давайте, Уайт, пройдемся по этажам и представим его.
Уайт важной поступью направился к двери.
- С удовольствием, - сказал он.
"С этим трудно будет иметь дело", - решил он про себя.
Колфакс чувствовал себя на седьмом небе, - ему были свойственны такие порывы; ведь, ухаживая за Юджином, он только упивался собственным величием. Он шел впереди, крупными шагами (несмотря на свой маленький рост), и это тоже свидетельствовало о хорошем расположении духа. Говорил он громко, давая всем понять, что он, Хайрем Колфакс, здесь и преисполнен сил, как и подобает хозяину такого огромного предприятия. В припадке раздражения или когда кто-нибудь ему перечил, он способен был впадать в безудержную ярость и визжать, как женщина, но Юджин еще не знал этого.
- Это только один из этажей, занятых типографией, - сказал Колфакс, распахивая дверь в помещение, наполненное оглушительным грохотом гигантских печатных машин. - Мальчик, где Додсон? Позови-ка Додсона! Скажи, чтоб шел сюда! Додсон - старший мастер нашей типографии, - добавил он, поворачиваясь к Юджину, когда работавший у машины ученик помчался искать своего начальника. - Я вам говорил, кажется, что у нас тридцать таких машин. Типография занимает еще четыре этажа.
- Да, говорили, - отозвался Юджин. - Действительно огромное предприятие. Я только теперь начинаю понимать, как безграничны возможности такого дела.
- Вот именно - безграничны! Все зависит от того, как у вас работает вот это, - и Колфакс постучал пальцем по лбу Юджина. - Если вы как следует справитесь со своим делом, а он со своим, - он повернулся к Уайту, - тогда возможностям этого издательства и в самом деле не будет границ. Поживем увидим!
К ним торопливым шагом подошел Додсон, хитрый и проницательный приспешник Уайта, и с любопытством оглядел Юджина.
- Додсон, это - мистер Витла, новый заведующий отделом рекламы. Он должен помочь нам покрывать те непроизводительные расходы, в которые вы меня тут вводите. Витла, это - мистер Додсон, заведующий типографией.
