География полностью

32 Граница между обеими Испаниями шла по Иберу, но не была постоянной. В эпоху Юлия Цезаря посюсторонняя Испания охватывала весь полуостров, кроме Бетики и Луситании.

33 См.XVII, III, 25.

34 См. III, II, 15.

К главе V (стр. 161—169)

1Первое название греческое, второе — местное и римское.

2Поверхности земли.

3120—121 г. до н. э.

4Вместо щита.

5Сочинения Филеты утрачены; об этой поэме мы знаем только из данного места Страбона.

6III, II, 6.

7Под Геракловыми Столпами в эпоху Страбона понимали Кальпу (гибралтарская скала) и Абилик (на африканском берегу). Что это за островки, неясно, так как в проливе у Кальпы нет островов.

8Ср.V, I, 7.

9В 19 г. до н. э. за победу над гарамантами.

10Город «близнец».

11Некоторые ученые думают, что этот островок теперь исчез.

12У римлян — Portus Gaditanus.

13Ср.III, II, 11.

14Тирийцами и иберийцами.

15«Внутри» означает «к востоку от» и «вне» — «к западу от».

16См.I, VI, 15.

17См.I, I, 17.

18В другом месте (XVII, III, 20) Страбон помещает этот пункт на побережье Большого Сирта. Алтари были воздвигнуты на границе между Карфагенской областью и Киренаикой в честь двух братьев Филенов, которые для того, чтобы установить выгодную для карфагенян границу, дали закопать себя живыми в землю (Саллюстий. Югурта 79).

19Т. е. эолийцами и дорийцами.

20Подробнее об этом см.IX, I, 6—7.

21По Диодору (XVII, 95), Александр воздвиг 12 алтарей в честь 12 богов.

22Именно Кальпа и Абилик.

23На бронзовых столбах (см. § 5).

24Бронзовая модель столбов в память подвигов Геракла, посвященная герою.

25Гераклеон — храм Геракла и священный участок при нем.

26Букв. antipatheia. Посидоний объяснял это явление при помощи своей теории симпатии и антипатии между предметами. Эта теория основана на древней вере в естественную внутреннюю связь между предметами (одушевленными или неодушевленными), которые могут чувствовать склонность или нерасположение друг к другу.

27Парадоксы («противное обычному с. 808 мнению») составляли важную часть учения стоиков.

28См. прим. 7 и 12 кI, III.

29См.I, III, 4—5, теорию физика Стратона

30Т. е. жителей Гадир.

31См. прим. 17 кI, III.

32Т. е. 30 .

33Т. е. когда солнце и луна встречаются или проходят в одном и том же градусе зодиака.

34Первой четверти.

35Третья четверть.

36Т. е. начиная с третьей четверти до новолуния промежуток времени между высокими приливами (и низкими приливами) возрастает, равно как и скорость.

37Осеннего равноденствия.

38Страбон старается доказать непоследовательность Посидония: с одной стороны, Посидоний обвиняет гадитанцев в глупости, а с другой стороны, сам же основывает свою теорию приливов и отливов на сведениях, полученных им от них же.

39Т. е. относительная правильность или неправильность приливов.

40Т. е. подхода к знакам равноденствия или солнцестояния. Из этого места ясно, что Селевк установил закон, объясняющий дневное несоответствие приливов и отливов в Индийском океане.

41Т. е. римские солдаты.

42Некоторые рукописи дают — 50 стадий.

43Может быть,Dracaena Draco.

44По-видимому, европейская карликовая пальмаChamaerops humilis.

45По-видимому, дерево из семейства ивовых (родаSalix).

Страбон

География.

Книга IV.

I

1234567891011121314

II

123

III

12345

IV

123456

V

12345

VI

123456789101112

C. 176с. 170

I