География полностью

22. Нравы персов вообще скромные. Однако цари из-за богатства дошли до такой роскоши, что посылали за пшеницей из Асса в Эолиде, за халимонийским вином из Сирии и за водой из Евлея — самой легкой из всех, так что вес аттической котилы этой воды на драхму легче другой воды.

23. Персы стали у греков самыми знаменитыми из варваров, так как из прочих варварских народов, владевших Азией, ни один не властвовал над греками. Вообще эти народности не знали греков, а греки не были знакомы с этими варварами, разве только короткое время, да и то по отдаленным слухам. Во всяком случае Гомеру неизвестны ни сирийская, ни лидийская державы. Действительно, иначе поэт, называя египетские Фивы и упоминая финикийские богатства, не обошел бы молчанием с. 683 богатства Вавилона, Нина и Экбатан. Персы были первыми властителями греков. Правда, их подчинили и лидийцы, однако последние владели не всей Азией, а только маленькой ее частью по эту сторону Галиса, причем короткое время в царствование Креза и Алиатта. Персы покорили лидийцев, а если последние и завоевали себе какую-то славу, то ее отняли персы. Сломив господство мидян, персы тотчас одолели лидийцев и подчинили себе азиатских греков. Впоследствии они даже переправились C. 736в Грецию, хотя нередко терпели поражения во многих битвах, но все же продолжали владеть Азией вплоть до приморских областей, пока их не покорили македоняне.

24. Человек, который установил господство персов, был Кир. Наследовавший ему сын Камбис был низвержен магами. Магов умертвили Семь Персов и передали власть Дарию, сыну Гистаспа. Потомство Дария прекратилось с Арсием. Последнего убил евнух Багой и поставил царем Дария, который не происходил из царского рода. Этого царя свергнул Александр и сам царствовал 10 или 11 лет. Затем господство над Азией поделили между собой несколько преемников Александра и их потомки. Потом владычество их было уничтожено. Персидское же владычество в Азии существовало около 250 лет. В настоящее время персы, правда, снова образовали собственное государство, но цари их подвластны другим царям: прежде — македонским, а теперь — парфянским.

ПРИМЕЧАНИЯ

с. 829

К главе I (стр. 639—669)

1Индийский океан.

2См.XV, I, 73.

3Меротрафес — «вскормленный, доношенный в бедре». Зевс извлек Диониса из чрева матери и зашил себе в бедро.

4См.II, I, 1 сл.

5См.XI, VIII, 1.

6«Список дорожных станций» (XV, II, 8), названный «Списком азиатских станций», составлен спутником Александра Аминтой (см.: Афиней XI, 500 D; XII, 529 E; Элиан XVII, 17).

7Т. е. 19 000 стадий.

8II, I, 4 сл.

9См. § 18. Род хлебного злака (пшеница?).

10Ср.I, II, 29.

11Т. е. Сириуса.

12Водопад.

13Хлопок.

14Виссон — шелк. Страбон считает его родом хлопка. Серами греки называли народности к востоку от Индии, преимущественно китайцев.

15Сахарный тростник.

16Баньян —Ficus bengalensis.

17Nardostachys Iatamansi.

18Сопровождавшие его историки и географы.

19Букв. «с головой быка».

20Из породыCercopitheces(см.XVI, I, 37).

21Т. е. решение вернуться назад от Гипаниса.

22§ 28.

23§ 8.

24§ 8.

25См.VIII, V, 4;XII, III, 4.

26Эраннобоас (см.: Арриан. Описание Индии 10).

27См.II, I, 9.

28Мифическое животное полулев, полумуравей. Геродот (III, 102) говорит, что оно «меньше собаки и больше лисицы» (см. § 44).

29См. § 29.

30Ср. Диодор II, 40. 5.

31См. § 41.

32Рыба из семействаTrichiuridae.

33Краснобородка (сем.Mugilidae).

34Дельфин — не рыба, а млекопитающее.

35Креветки (Caridae).

36Текст испорчен.

37Astynomoi. Страбон называет этих должностных лиц по аналогии с афинскими астиномами, которые совмещали полицейские функции с заведованием общественными работами и содержанием в чистоте улиц и зданий.

38После наводнений.

39Их родственникам.

40Адмирал, командующий флотом.

41Т. е. принадлежит царю.

42Ил. III, 3, 6.

43Букв. «быстроногих».

44«Спящих на ушах».

45«Безносых».

46Сраманы.

47Поэтому не вечен.

48Брама.

49«Лесные жители».

50Арриан (Александр VII, 2) и Плутарх (Александр VIII, 65) называют его Дандамием.

51См. §§ 37 и 44.

52Мифическая птица (Элиан XVII, 22).

53Или кастрей — индийский павлин.

54§§ 60—61.

55Такие уродцы назывались «гермесами» оттого, что изображением этого бога служили четырехугольные столбы, оканчивающиеся бюстом и головой.

56Дион Кассий (LIV, 9) называет этого человека Зармаром.

К главе II (стр. 669—675)

1Рукописи дают цифру «12 900 стадий»; принимаю исправление Крамера.

2«Рыбоедов».

3«Капуста» пальм — сердцевина, съедобная часть (enkephalon).

4См.XV, 1, 5.

5Вероятно, то же самое племя, выше названное оритами.

6См.XV, I, 11.

7См. § 1, цифра длины дана 13 900 стадий.

8Букв. «благодетели», прозвище, данное Киром Старшим этому племени в благодарность за услуги, оказанные ему во время похода в Карманию (Арриан III, 27, 37).

9Вернее: Гадрапсу.

10Вероятно, ошибка, вместо «Ария».