– Я хотела потом поговорить о ней с тобой, в подходящей обстановке. Я боялась, что ты не согласишься меня отпускать в другую страну с моими одногруппниками, тем более на две недели, но раз уж мы никуда не едем, что толку поднимать тему.
Джейсона очень заинтересовали новости про Рио-де-Жанейро.
– А поподробнее можно узнать, что именно говорил твой одногруппник?
– Он показал нам переписку со своим двоюродным братом, что в Бразилии введены войска в города Аперсидади-Гояния и Гояния для подавления бунтов среди гражданского населения. Вооруженные силы Бразилии приведены в повышенную боевую готовность, но мне кажется, как и многим другим в университете, что это всего лишь какой-то розыгрыш. Ведь если было бы реально что-то серьезное, то уже весь мир бы знал об этом.
Несмотря на оптимистичный взгляд дочери, Джейсон сильно встревожился от таких новостей. Вскоре он довез свою дочь до дома. Анна с Майклом уже сидели в гостиной. Джейсон был рад видеть, что с ними все в порядке. Анна, увидев мужа, подошла к нему и произнесла:
– Джейсон, когда я пришла забирать Майкла из класса, то увидела, что он наполовину пустой. Некоторые родители не отпустили в школу детей. Мне уже становится не по себе.
– Не паникуй, ладно? Мы не будем говорить то, что нам известно. Мы сами, если быть честными, толком ничего не знаем. Приготовь нам ужин, заодно отвлечешься от этого всего, а я пока постараюсь занять чем-нибудь Кейти и Майкла.
После непродолжительного разговора Анна ушла на кухню, а Джейсон вошел в гостиную. Кейти уже включила мультфильмы Майклу. Увидев отца, она подошла поговорить с ним о предстоящей вечеринке, устраиваемой Маргарет в честь дня рождения. Она очень хотела на нее попасть, поэтому постаралась включить все свое обаяние, чтобы уговорить отца отпустить ее, но Джейсон был категорически против этого, он даже на учебу не отпускал ее, не то чтобы погулять. Между дочерью и отцом чуть не произошла ссора. День рождения у Маргарет наступал уже завтра, и Кейти никак не могла лично не поздравить свою подругу. В итоге Джейсон согласился еще на день отпустить Кейт учиться, но строго сказал, если будет что-нибудь происходить плохое, то она должна немедленно ему позвонить. Войдя в свою спальню, Кейт сразу позвонила Маргарет, чтобы ей все рассказать.
– Кейти? Подруга, ты где? Неужели ты сегодня прогуляла лекцию? На тебя это не похоже.
– Привет, Мег, у меня возникла проблема. Папа ни в какую не хочет меня отпускать к тебе на день рождения.
– Что?! Это еще почему? Что случилось?
– Он толком ничего не рассказал. Еле уговорила его, чтобы я завтра пошла на учебу. Хоть в университете увидимся.
– Так, слушай, я не знаю, в чем причина, но, по-моему, твой отец слегка перегибает палку. Я его очень уважаю, но поводов для такой паники я не вижу. Понимаешь, о чем я говорю?
– Думаешь, завтра не отпрашиваться у него, а просто уйти из дома?
– Это уже тебе решать. Если решишься, то сделай это незаметно от родителей. Как-никак ты уходишь ко мне домой. Сотню раз ты ночевала у меня, и ничего не происходило. Тем более, напомню тебе, Эндрю будет на дне рождения. Он очень хочет тебя там видеть.
Кейти, услышав имя возлюбленного, сразу заулыбалась.
– Хорошо, я постараюсь прийти к тебе. Надеюсь, это не выйдет мне боком.
– Давай, Кейт, завтра увидимся. А сейчас мы пойдем в магазин за покупками для завтрашней вечеринки. Эндрю обещал купить для тебя что-нибудь вкусненькое. Ты ведь сладкоежка у нас. Ладно, до завтра, подруга.
– Пока, Маргарет, – попрощалась Кетлин.
Наступил вечер, Анна приготовила замечательный ужин, чтобы немного скрасить этот день. Домочадцы знатно насытились. Спустя некоторое время все пошли умываться и спать. Один Джейсон не мог долго уснуть. Ворочаясь в постели, он ждал звонка с новостями из лаборатории, но уснул.