Gideon the Ninth полностью

Suddenly, the unchanging tedium of a Ninth morning changed. The First Bell sounded again: BLANG … BLA-BLANG … BLA-BLANG … Gideon cocked her head to listen, finding her hands had stilled on her sword. It rang fully twenty times before stopping. Huh; muster call. After a while came the clatter of the skeletons again, having obediently tossed down pick and hoe to meet their summons. They streamed down the tiers in an angular current, broken up every so often by some limping figure in vestments of rusting black. Gideon picked up her sword and cloth again: it was a cute try, but she wasn’t buying.

She didn’t look up when heavy, stumping footsteps sounded on her tier, or for the rattle of rusting armour and the rusty rattle of breath.

“Thirty whole minutes since I took it off, Crux,” she said, hands busy. “It’s almost like you want me to leave here forever. Ohhhh shit, you absolutely do though.”

“You ordered a shuttle through deception,” bubbled the marshal of Drearburh, whose main claim to fame was that he was more decrepit alive than some of the legitimately dead. He stood before her on the landing field and gurgled with indignation. “You falsified documents. You stole a key. You removed your cuff. You wrong this house, you misuse its goods, you steal its stock.”

“Come on, Crux, we can come to some arrangement,” Gideon coaxed, flipping her sword over and looking at it critically for nicks. “You hate me, I hate you. Just let me go without a fight and you can retire in peace. Take up a hobby. Write your memoirs.”

“You wrong this house. You misuse its goods. You steal its stock.” Crux loved verbs.

“Say my shuttle exploded. I died, and it was such a shame. Give me a break, Crux, I’m begging you here—I’ll trade you a skin mag. Frontline Titties of the Fifth.” This rendered the marshal momentarily too aghast to respond. “Okay, okay. I take it back. Frontline Titties isn’t a real publication.”

Crux advanced like a glacier with an agenda. Gideon rolled backward off her seat as his antique fist came down, skidding out of his way with a shower of dust and gravel. Her sword she swiftly locked within its scabbard, and the scabbard she clutched in her arms like a child. She propelled herself backward, out of the way of his boot and his huge, hoary hands. Crux might have been very nearly dead, but he was built like gristle with what seemed like thirty knuckles to each fist. He was old, but he was goddamn ghastly.

“Easy, marshal,” she said, though she was the one floundering in the dirt. “Take this much further and you’re in danger of enjoying yourself.”

“You talk so loudly for chattel, Nav,” said the marshal. “You chatter so much for a debt. I hate you, and yet you are my wares and inventory. I have written up your lungs as lungs for the Ninth. I have measured your gall as gall for the Ninth. Your brain is a base and shrivelled sponge, but it too is for the Ninth. Come here, and I’ll black your eyes for you and knock you dead.”

Gideon slid backward, keeping her distance. “Crux,” she said, “a threat’s meant to be ‘Come here, or…’”

“Come here and I’ll black your eyes for you and knock you dead,” croaked the advancing old man, “and then the Lady has said that you will come to her.”

Only then did Gideon’s palms prickle. She looked up at the scarecrow towering before her and he stared back, one-eyed, horrible, baleful. The antiquated armour seemed to be rotting right off his body. Even though the livid, over-stretched skin on his skull looked in danger of peeling right off, he gave the impression that he simply wouldn’t care. Gideon suspected that—even though he had not a whit of necromancy in him—the day he died, Crux would keep going anyway out of sheer malice.

“Black my eyes and knock me dead,” she said slowly, “but your Lady can go right to hell.”

Crux spat on her. That was disgusting, but whatever. His hand went to the long knife kept over one shoulder in a mould-splattered sheath, which he twitched to show a thin slice of blade: but at that, Gideon was on her feet with her scabbard held before her like a shield. One hand was on the grip, the other on the locket of the sheath. They both faced each other in impasse, her very still, the old man’s breath loud and wet.

Gideon said, “Don’t make the mistake of drawing on me, Crux.”

“You are not half as good with that sword as you think you are, Gideon Nav,” said the marshal of Drearburh, “and one day I’ll flay you for disrespect. One day we will use your parts for paper. One day the sisters of the Locked Tomb will brush the oss with your bristles. One day your obedient bones will dust all places you disdain, and make the stones there shine with your fat. There is a muster, Nav, and I command you now to go.”

Gideon lost her temper. “You go, you dead old dog, and you damn well tell her I’m already gone.”