«Да, но в сети сотовой связи есть большие дыры. Возможно, вы не сможете связаться со мной в течение пары часов, если только я не еду через город. Как только я доберусь до I-94 и поеду на юг, мы, вероятно, сможем пересесть».
— Если я тебя не получу, мы обязательно встретимся завтра. Как насчет семи часов?»
— У тебя есть жизнь, Нил?
"Какой?"
НА ВЫХОДЕ из правоохранительного центра Лукас попрощался с Андерсоном и Дикерсоном, на этот раз шериф пожал ему руку. У Лукаса было чувство, что он не будет держаться подальше от Вашингтона, но это была проблема Андерсона. «Ребята, сегодня мы немного надрали задницы», — сказал Лукас.
Они загрузили свои сумки в «Олдс», и Лукас сел за руль. Проходя мимо здания суда, они увидели свет телевизоров на ступенях.
— Готовлюсь к Вашингтону, — сказал Дель.
— Как пламя для мотылька, — сказал Лукас. — Держу пари на десять баксов, что Андерсон окажется там.
«Никакой ставки».
ГОРОДА - ДВОЙНИКИ находились к юго-востоку от Армстронга, но самый быстрый путь домой лежал по шоссе штата , идущему прямо на запад почти на сорок миль, где они пересекались с северно-южной автомагистралью I-29 в Северной Дакоте. Они поедут по трассе I-29 в Фарго, а там пересядут на трассу I-94 на восток, в Города. Это был долгий путь, но и Андерсон, и Дикерсон сказали, что это самый быстрый путь, по крайней мере, на час.
По пути из города они позвонили домой, чтобы сообщить женам, что едут. Экономка сказала Лукасу, что Уэзер в супермаркете на Форд-Паркуэй, но она передаст сообщение дальше. Лукас поставил спидометр на девяносто, и они направились сквозь безлунную тьму к границе с Северной Дакотой.
«Надо пригнать сюда «порше», выпустить ее», — сказал Лукас. «Прямо прямо, ни одной машины в поле зрения, и мы знаем, где все копы».
«Конечно, мы можем сбить корову, — сказал Дел.
Они ехали несколько минут, потом Лукас сказал: «Знаешь, я не видел коров».
— Если подумать, я тоже.
Еще минута, и Лукас сказал: — Должно быть, они назвали Мус-Бей в честь чего-то. Может быть, мы наткнемся на лося.
Дел не ответил. Лукас взглянул на него и обнаружил, что он смотрит в окно.
"Какой?"
"Мой Бог. Посмотрите на огни. Северное сияние."
Лукас не мог видеть их с южной стороны машины, поэтому он остановился, и они оба вышли и встали рядом с работающими на холостом ходу «Олдс». Звезды были так близко, что казались фарами на городской трассе, но настоящее зрелище было на севере, где с небесного свода свисала колеблющаяся завеса бледно-желтого и еще бледно-фиолетового цвета. Занавес шевелился, качался, становился ярче и затем исчезал, а затем взорвался в другом секторе. Они стояли на шоссе и смотрели, пока холод не начал просачиваться им в плечи, а потом они снова сели в «олдс» и поехали.
Дел все еще наблюдал из своего окна, и, наконец, он вздохнул и сказал: «Слишком много света, чтобы увидеть их в Городах. Я имею в виду, вы можете их видеть , но не так».
«Я их довольно хорошо вижу из своей каюты, — сказал Лукас.
«Так чертовски ярко, что тебе не нужны фары», — сказал Дел.
"Да?" Лукас протянул руку и выключил фары. Они сразу же мчались сквозь темноту настолько густую, что на ней должны были быть картины Элвиса.
— Включи этот гребаный свет, — сказал Дел через несколько секунд. — Где-то может быть изгиб.
— Никаких изгибов, — сказал Лукас. «Я мог бы привязать руль, залезть на заднее сиденье и заснуть». Но он включил свет, и они пересекли Ред-Ривер и вошли в Северную Дакоту через тридцать три минуты после того, как вылетели из Армстронга.
ЛУКАС ехал первые два часа, потом еще два часа у Дэла, а Лукас отвез их в Города через шесть часов после выхода из Центра охраны правопорядка. Он высадил Дэла у его дома и поехал по тихим улицам к бульвару Миссисипи-Ривер и Большому Новому Дому. Он оставил «олдс» на подъездной дорожке, достал из багажника свою сумку, вытащил из кармана ключи от дома и поплелся внутрь.
Везер проснулся, когда на цыпочках прокрался в спальню при свете коридора. — Это ты?
"Нет. Это сумасшедший насильник».
— Как дела?
«Мы взломали его». Он начал раздеваться.
"Какой?" Она поднялась. «Вы можете включить свет. Здесь . . . ”
На ее прикроватной тумбочке загорелся свет. "Работаете ли вы завтрашнее утро?" — спросил Лукас. Погода действовала почти ежедневно.
"Нет. Я мог бы сделать анализ на вкус во второй половине дня, но они должны закончить некоторые тесты на ребенке, так что это не точно. Что случилось с линчеванием?»
— Это не линчевание, — сказал Лукас. «Это было убийство из мести. Вы помните того Хейла Соррелла, о котором писали в газете месяц назад, его ребенка похитили?
"Да?"
"Это был он."
Она была поражена и немного развлечена. — Лукас, ты шутишь.
"Нет. Мы не произвели арест, но тела действительно были забиты чужой ДНК, и вот что я вам скажу: это будет ДНК Соррелла. Он узнал, кто убил его ребенка, выследил их и повесил. Я не знаю подробностей, но мы узнаем».
"О Боже. Та бедная семья. Бедная семья.
— На самом деле людей не вешают, — сказал Лукас.
«Что бы вы сделали, если бы кто-то похитил Сэма и убил его?»
Лукас лег в постель, но не ответил.
