— Его застрелили, — упрямо сказала она. «Я бы никогда не скучал по кому-то так близко. Он ранен в грудь».
"Отлично. Двадцать два меньше?
"Да." Ее тело трясло от горя и боли. «Он застрелил маму. Она кричала, чтобы я бежал, и дралась с ним, а потом раздался выстрел, и она перестала кричать, и он начал подниматься по ступенькам. . . Вы не видели ее снаружи, во дворе или еще где-нибудь?
Лукас сказал: «Я не смотрел. Я просто пытался держаться подальше от огненных парней. Ты никогда не видел этого парня?
«Только его наброски. Было темно. Но . . . он говорил со мной. Он знал, кто я. Он назвал меня Летти. И он звучал как . . . он был отсюда. Он звучал как один из нас».
— Ты видел его машину?
После минутного молчания она сказала: «У него не было машины. У него не было машины. Я выстрелил в него, и он упал, а потом встал и пошел обратно к дому, пока я пытался перезарядить, а потом я просто сидел, и дом загорелся, и я не мог встать, а потом дом сгорел. а потом ты пришел. Ни одна машина не уехала».
"Ты уверен."
«Никакой машины. У него не было машины».
"Хорошо. Слушать . . . ”
Он хотел что-то сказать, но она толкнула рукой высунулась из рукава пальто и попыталась рассмотреть его, но Лукас увидел огромную рану, которая начиналась у нее на запястье, проходила через ладонь и исчезала между средним и безымянным пальцами.
— Лучше опусти руку, — сказал он. — Немного кровит.
— Подъезжаю на патрульной машине, — сказал Дель. Лукас посмотрел на шоссе и увидел световую полосу. Дел выключил и включил дальний свет, и патрульная машина выехала на шоссе, медленно катилась, пока они не приблизились, а затем ускорилась и повела их через город в отделение неотложной помощи медицинского центра. На пандусе стояли трое, потом к ним присоединился четвертый, толкая каталку, и Дел подъехал к ним.
Четверо отодвинули Лукаса и Дел в сторону, погрузили Летти на каталку и втолкнули ее внутрь, а Лукас подошел к пластиковой бочке для мусора и вытолкнул ее на подъездную дорожку, где она покатилась, извергая мусор.
— Ее чертова рука, — сказал он Делу. — Ее чертова рука выглядит так, будто ее почти разрубили пополам.
«Что с грудью? Она была ранена в грудь?
«Она была очень бдительна ко всему глубокому», — сказал он. Затем: «Мне нужно попасть внутрь».
«Я припаркую машину. . . ”
Лукас остановился у двери и оглянулся: «Ты еще не разозлился?»
"Да. Я зол."
МОЛОДОМУ РЕЗИДЕНТУ , его вытолкнули из постели, и он смотрел на Летти, когда Лукас протиснулся в комнату для осмотра. "Как она?"
Летти попыталась приподняться, и док повернулся, посмотрел на Лукаса поверх маски: «Кто ты?»
«Я полицейский. Как она?"
Резидент снова повернулся к Летти и, обращаясь к медсестре, совершенно неправильным тоном сказал: «Уберите отсюда этого парня».
Лукас прорычал: «Слушай, придурок, я не буду вдаваться во всю подноготную, но если ты хочешь сохранить свои права в Миннесоте, не связывайся со мной. Теперь, как она? Она расстреляна?
Док посмотрел на медсестру, которая пожала плечами и не выказала никакого желания вышвырнуть Лукаса. Док сказал: «У нее что-то похожее на огнестрельное ранение, но оно не опасно для жизни. У нее сильно порезана рука. Мы еще не оценили его полностью. Нам нужно сделать рентген ее ноги. Она сильно опухла, и она жалуется на боль. Он может быть сломан — по крайней мере, он сильно растянут. Этого достаточно?»
«Что с рукой? Это выглядело плохо».
«Я порезала его на разбитом окне», — сказала Летти. — Ты нашел маму?
«Рука возьмет, ммм, уделите особое внимание», — сказал резидент. — В Фарго есть хирург. . . ”
— К черту Фарго, — сказал Лукас. Он выскочил из комнаты для осмотра и вышел на улицу, встретил Дела, рассказал ему, что он делает, достал свой мобильный телефон и позвонил домой. На третьем гудке ответила сонная погода.
"Привет?"
— Это я — у меня проблема.
Он быстро рассказал ей об этом, и когда он закончил, Уэзер сказал: «Приведи ее сюда как можно быстрее. Она нужна нам, пока рана свежа. Я не рисую руки, но могу попросить Гарри Ларсона сделать ее. Как быстро ты сможешь доставить ее сюда?
«Я должен проверить. Ложись спать — я позвоню тебе. Вы будете резать завтра утром?
«Не раньше десяти. Чем ты планируешь заняться?"
— Посмотрим, смогу ли я найти самолет. Если я не смогу, я загоню ее или что-то в этом роде. Вызывайте скорую».
«Слушай: позвони в регионы, посмотри, что у них есть. Может быть, будет быстрее увезти отсюда быстрый вертолет, чем бездельничать.
"Хорошо. Перезвони мне."
«Кто платит?»
"Мы. Я."
«Не будет дешево».
«Позвони им».
ДЭЛЬ СПРОСИЛ : « ЧТО мы делаем ?»
— Мы увезем ее отсюда на вертолете — об этом позаботится Уэзер. Она перезвонит.
«Я не думаю, что ее мама сделала это», — сказал Дел. «Когда я побежал вокруг канавы, возвращаясь к тому месту, где ты был… . . кто-то внутри дома горел». Он сморщил нос, а затем сплюнул в сторону. Сожженные люди пахли свиным шашлыком и оставляли вонь в носу и во рту.
— Она это знает, — сказал Лукас. «Она еще не призналась в этом. Похоже, мама взяла на себя этого мудака, кем бы он ни был.
