Съемки «Бэтмена» в Австралии в начале года значительно увеличили известность Саймона в Мельбурне, и его и Джанет быстро узнали в баре. Саймон также собирался веселиться и, подбадриваемый ликующей толпой, вышел на сцену, чтобы сыграть на гитаре. Последнее соло на электрогитаре, «Полет шмеля», разожгло атмосферу в баре.
Слух о присутствии Саймона Вестероса быстро распространился по зданию и продолжал распространяться. Сюда стекалось так много людей, что владелец бара был вынужден ограничить число клиентов.
Почувствовав, что в одном баре становится слишком тесно, Саймон взял Джанет и перешел в другое заведение, неизбежно создав очередной аншлаг.
Ночь шла своим чередом, Саймон и Джанет, оба слегка подвыпившие от выпитого, танцевали на танцполе одного из баров под громкую музыку, когда маленькая азиатская девушка попыталась протиснуться сквозь толпу к Саймону.
Но как только она подошла ближе, чтобы поговорить с Саймоном, ей преградил путь один из вышибал.
Девушка не сдавалась легко и пыталась что-то объяснить вышибале и кричала Саймону.
Саймон заметил движение вокруг себя и повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Ему показалось, что девушка выглядит знакомой, и покопавшись в памяти он вспомнил, что это был «подарок», который японский посол в Мельбурне Мицуру Такаги привел ему во время их последней встречи, и жестом попросил телохранителя позволить девушке подойти.
Йоко Косуги подошла к Саймону и, задрав лицо вверх, перекрикивая музыку, попросила: «Мистер Вестерос, могу я с вами поговорить?».
Прежде чем Саймон успел ответить, Джанет протянула руку и взяла за руку маленькую девочку, которая стояла перед ней, и улыбнулась: «В чем дело, малышка, поговори со мной».
«Мисс Джонстон, нет, вы неправильно поняли», - пыталась объяснить Йоко Косуги, когда ее обхватила руками Джанет и снова повернула к Саймону, - «Дело в том, что мистер Такаги снаружи».
Услышав слова Йоко Косуги, Джанет, вероятно, поняла, что девушка знает Саймона, и ослабила хватку, чтобы позволить ей повернуться вполоборота, лицом к лицу с Саймоном и поговорить, но все еще держала свою руку на талии маленькой девушки, и сделала вопросительное выражение в сторону Саймона.
Горячие девушки, которые наблюдали за Саймоном со стороны танцпола, увидели Джанет, обнимающую азиатскую девушку, танцующую вместе, и подумали, что «есть возможность» подойти к Саймону.
Саймон услышал еще несколько слов от Йоко Косуги, прежде чем полностью понял, что происходит, и проводил двух девушек с танцпола.
Мицуру Такаги уже ждал возле танцплощадки с озабоченным выражением лица.
Когда все они прошли к кабинке в углу бара и сели, японец сказал: «Мистер Вестерос, простите, что беспокою вас так поздно, дело действительно срочное».
Саймон услышал от Энтони на ужине, что Мицуру Такаги искал его последние два дня: «Такаги, я понимаю, о чем вы, но могу только сказать, что мне жаль, что случилось в Японии, это вне моего контроля».
«Дело не в этом, мистер Вестерос, дело в другом. Здесь неудобно говорить. Может, назначим официальную встречу на завтра?».
Саймон увидел нетерпение японского дипломата и, немного подумав, сказал: «Хорошо, завтра утром, в десять часов, в поместье Джонстонов на окраине».
Мицуру Такаги облегченно вздохнул, увидев, что Саймон с готовностью согласился встретиться. После тщательного подтверждения он встал и попрощался.
Саймон посмотрел на часы, было уже одиннадцать тридцать вечера, он не ожидал, что Мицуру Такаги обнаружит его в это время, просто чтобы договориться о завтрашней встрече.
Увидев, что другой мужчина ушел, Саймон все еще думал о том, о чем японец хотел поговорить, когда Джанет снова потянула его за собой в сторону танцпола.
Более того, Йоко Косуги, казалось, была забыта своим спутником. Она все еще держала Джанет за руку, как кукла, и у девочки был очень послушный вид, когда она позволяла Джанет держать ее.
Первоначально они намеревались отправиться домой в 12 часов, но в итоге Джанет таскала их за собой до часу ночи.
Выйдя из здания казино «Корона» и позволив Энтони сделать несколько фотографий с журналистами, с которыми он договорился, они вдвоем сели в машину и уехали. Йоко Косуги в какой-то момент была высажена Джанет, и Саймона не волновало, приедет ли кто-нибудь за девушкой. Поскольку они договорились о встрече на следующий день, они покинули город и направились прямо в особняк семьи Джонстон.
На следующий день они проснулись только в девять часов утра, точнее говоря, Саймон проснулся один, а Джанет еще спала.
Когда он умылся и пришел в столовую особняка, Энтони Джонстон уже ждал его, приказав горничной приготовить завтрак для Саймона. Энтони рассказал о некоторых событиях в сегодняшних газетах и показал Саймону несколько статей. В основном, это были заголовки типа «Вечеринка Вестероса и его подруги» и «Свидание Вестероса на выходных вызвало резкое падение фондового рынка».
Саймон пролистал несколько газет, пока ел свой завтрак, и снова спросил: «А что насчет Японии и Северной Америки, нехорошо, что новости ограничиваются Австралией».
