Норг решил больше ничего не откладывать и открыл книгу. Синарский поначалу смешил его. Он прочитал несколько первых страниц и появившийся смысл стер смех с его лица. Это был рассказ о войне, которая когда-то давно проходила на Синре. Норг читал его и к вечеру прочитал до самого конца.
Человек пришел к нему вечером.
- Ты ничего не перевел? - Удивлся он.
- Я читал. - Ответил Норг. - Как же еще переводить, если не прочитать сначала и до конца?
- Ну это твоя воля. - Сказал человек.
- Ты не сердишься, что я ничего не сделал?
- А какой смысл? Посидел ты здесь, почитал хорошую книжку. От меня не убыло. Ничего не сделал, так ничего и не получил. И вся арифметика. Если не работаешь, сам себя наказываешь.
- Почему?
- Потому что без денег ты ничего не купишь. Тебя как звать?
- Ор Хори Ван Норг.
- Господи. Так и язык сломать можно. А покороче нельзя?
- Можно. Норг.
- Это что, имя? - Удивился человек.
- Имя. А у тебя какое имя?
- Рон Ливсин. Можно просто Рон.
- У вас имена стоят наоборот?
- Рон это имя, а Ливсин фамилия. Она у всех в моей семье одна и та же.
- Понял. Значит, если имена заканчиваются одним именем, то это родственники?
- С большой вероятностью. Но не обязательно. В книгах обычно это так всегда. Но смысл может быть разным. Если тебе что-то не понятно там, спрашивай у меня. Я здесь рядом, за стеной.
- И что ты делаешь?
- Учу норгов синарской грамоте.
- Норгов? - Удивился Норг.
- А что? Если кто работает у людей, он должен знать синарскую письменность.
- А если человек работает у норга?
- Тогда, это не обязательно.
- Почему? Где же тогда равноправие?
- Да все проще пареной репы. Людям, работающим у норгов обычно по работе не требуется знать знаки норгов. А норгам требуется.
- Почему?
- Не понимаешь? - Усмехнулся Рон. - Норги никогда не выполняют черной работы. Всегда что-то делают головой. А раз головой, значит, надо писать и читать. А раз вокруг люди, то на синарском. Ясно?
- Ясно. Только не ясно, почему норги работают головой, а люди нет.
- Да потому что у вас голова лучше работает. Или ты все еще думаешь, что это не так?
- Почему, все еще? Я всегда знал, что норги умнее людей.
- Тогда, зачем спрашивал?
- Что бы узнать, что ты скажешь.
- Ну и как тебе нравится моя откровенность?
- Не знаю. Не нравится.
- Почему?
- Потому что пахнет заговором.
- Ты что, думаешь я к тебе подлизываюсь? - Рассмеялся Рон. - Вот чудак! И откуда только такой взялся? Я же твой начальник сейчас, а не ты мой. На кой черт мне подлизываться?
- А черт тебя знает, на кой черт.
- Ты случайно не в полиции работал?
- Не в полиции.
- Может, тогда, скажешь, чего тебе не нравится во мне? - Спросил Рон, сев рядом на стул. - Не знаешь, что все заговоры давно вырезаны под корень?
- Как?
- Элементарно. Ирсу и Мари Крылев знаешь? Да знаешь. Все их знают. Вот они их и вырезали.
- Убили? - Удивленно спросил Норг.
- Шутишь? Они их вычислили, а потом всем скопом сдали в полицию. Все бандиты давно сидят по тюрьмам.
- Каким еще тюрьмам? - Не понял Норг.
- Таким, где людей сажают в клетки за преступлления.
- Как зверей?
- Именно, что как зверей. Сидят они та, год, другой, третий. Полжизни просидят, выйдут и уже подумают как следует прежде чем что-то совершить.
- И сделают лучше?
- Не сделают лучше. Они просто не будут делать, зная что могут попасть в тюрьму.
- По моему, преступников надо просто убивать.
- Не каждый преступник совершает преступление из-за того что он зверь. Я их не оправдываю, просто наказание должно соответстовать преступлению. Если ты с голодухи стащил кусок хлеба со стола, тебя надо убить?
- При чем здесь я?
- А при том, что каждый может оказаться в подобной ситуации. Я тоже в такой был.
- И ты крал?
- Я не крал. Мне хорошие люди помогли прожить, а потом и бог помог, послал честного человека, который мне вернул давний долг. Вернули даже больше. Сказали, разменять деньги и принести сдачу, а сами в этот момент ушли так что я и следов не нашел.
- А ты можешь искать людей по следам? - Удивился Норг.
- Не в буквальном смысле.
- Скажи, как ты относишься к Империи Норга?
- А как я должен к ней относиться? Любить я ее всяко не буду. Мои родители погибли на той войне. Я рос в лесу, а потом у одного хозяина, от которого у меня до сих пор отметины от его когтей. Хочешь, что бы я вас благодарил за то что вы дали людям свободу? Извини, за прямые слова, но это лишь частичный возврат вашего долга.
- А вы хотите вернуть все?
- От вас вернешь. Ты же первый меня загрызешь, если я попытаюсь что-то еще вернуть.
- Норги никогда не грызли людей.
- Ну, эти сказки тебе, наверно, мама рассказывала. А я своими глазами видел, как норги убивали людей.
- И ты за это ненавидишь меня?
- А чего мне тебя ненавидеть? Тебе приказали, ты и прилетел сюда. Сам, небось, был рабом у какого нибудь господина.
- Ну и что плохого?
- А что хорошего? Тебе понравится, если тебя посадят на железную цепь? Не понравится. И никому не понравится.
- Значит, всех отпустить и пусть делают все что хотят?
