Пьеса «Голый король» (1934) Евгения Львовича Шварца – это причудливый и занимательный коктейль из трех андерсеновских сказок: «Свинопас», «Принцесса на горошине» и «Новое платье короля».
Генрих
Христиан
Король
Принцесса
Король-отец
Министры
Придворные дамы
Жандармы
Фрейлины
Солдаты
Публика
Генрих
Несу я через королевский двор поросенка. Ему клеймо ставили королевское. Пятачок, а наверху корона. Поросенок орет – слушать страшно. И вдруг сверху голос: перестаньте мучать животное, такой-сякой! Только что я хотел выругаться – мне, понимаешь, и самому неприятно, что поросенок орет, – глянул наверх, ах! а там принцесса. Такая хорошенькая, такая миленькая, что у меня сердце перевернулось. И решил я на ней жениться.
Христиан
Ты мне это за последний месяц рассказываешь в сто первый раз.
Генрих
Такая, понимаешь, беленькая! Я и говорю: принцесса, приходи на лужок поглядеть, как пасутся свиньи. А она: я боюсь свиней. А я ей говорю: свиньи смирные. А она: нет, они хрюкают. А я ей: это человеку не вредит. Да ты спишь?
Христиан (
Спу.
Генрих (
И вот, дорогие вы мои свинки, стал я ходить каждый вечер этой самой дорогой. Принцесса красуется в окне как цветочек, а я стою внизу во дворе как столб, прижав руки к сердцу. И все ей повторяю: приходи на лужок. А она: а чего я там не видела? А я ей: цветы там очень красивые. А она: они и у нас есть. А я ей: там разноцветные камушки, а она мне: подумаешь, как интересно. Так и уговариваю, пока нас не разгонят. И ничем ее не убедишь! Наконец я придумал. Есть, говорю, у меня котелок с колокольчиками, который прекрасным голосом поет, играет на скрипке, на валторне, на флейте и, кроме того, рассказывает, что у кого готовится на обед. Принеси, говорит она, сюда этот котелок. Нет, говорю, его у меня отберет король. Ну ладно, говорит, приду к тебе на лужайку в будущую среду, ровно в двенадцать. Побежал я к Христиану. У него руки золотые, и сделали мне котелок с колокольчиками… Эх, свинки, свинки, и вы заснули! Конечно, вам надоело… Я только об этом целыми днями и говорю… Ничего не поделаешь – влюблен. Ах, идет!
Вставай, Герцогиня, вставай, Графиня, вставай, Баронесса. Христиан! Христиан! Проснись!
Христиан
А? Что?
Генрих
Идет! Вот она! Беленькая, на дорожке.
Христиан
Чего ты? Чего там? Ах, верно – идет! И не одна, со свитой… Да перестань ты дрожать… Как ты женишься на ней, если ты ее так боишься?
Генрих
Я дрожу не от страха, а от любви.
Христиан
Генрих, опомнись! Разве от любви полагается дрожать и чуть ли не падать на землю! Ты не девушка!
Генрих
Принцесса идет.
Христиан
Раз идет, значит, ты ей нравишься. Вспомни, сколько девушек ты любил – и всегда благополучно. А ведь она хоть и принцесса, а тоже девушка.
Генрих
Главное, беленькая очень. Дай глотну из фляжки. И хорошенькая. И миленькая. Идешь по двору, а она красуется в окне, как цветочек… А я как столб, во дворе, прижавши руки к сердцу…
Христиан
Замолчи! Главное, будь тверд. Раз уж решил жениться – не отступай. Ох, не надеюсь я на тебя. Был ты юноша хитрый, храбрый, а теперь…
Генрих
Не ругай меня, она подходит…
Христиан
И со свитой!
Генрих
Я никого не вижу, кроме нее! Ах ты моя миленькая!
Принцесса
Здравствуй, свинопас.
Генрих
Здравствуй, принцесса.
Принцесса
А мне сверху, из окна, казалось, что ты меньше ростом.
Генрих
А я больше ростом.
Принцесса
И голос у тебя нежней. Ты со двора всегда очень громко мне кричал.
Генрих
А здесь я не кричу.
Принцесса
Весь дворец знает, что я пошла сюда слушать твой котелок, – так ты кричал! Здравствуй, свинопас!
Генрих
Здравствуй, принцесса.
Христиан (
Смелей, смелей, Генрих!
Генрих
Принцесса! Ты такая славненькая, что прямо страшно делается.
Принцесса
Почему?
Генрих
Беленькая такая, добренькая такая, нежная такая.
Что с тобой?
Принцесса
Вон та свинья злобно смотрит на нас.
Генрих
Которая? А? Та? Пошла отсюда прочь, Баронесса, я завтра же тебя зарежу.
Третья придворная дама
Ах!
Возмущенные возгласы
– Грубиян!
– Нельзя резать баронессу!
– Невежа!