Бер смотрел, как Померой тусует в голове самые разные вопросы – находит ответы на одни и понимает, что нет ответов на другие. На место происшествия тем временем приехал эвакуатор, и водитель начал закреплять тросы на задней оси разбитой машины Ригги.
– Ты всегда был неудачником, но честным, даже слишком, – сказал Померой, как бы размышляя вслух, но при этом так, чтобы Бер слышал. Этим приемом владеют все хорошие руководители. – Кроме этой дымящейся кучи у тебя есть еще что-нибудь?
Бер весь подобрался. Он понимал, что если сейчас убедительно ответит на этот вопрос, Померой оставит его в покое и займется бумажной работой, которой нет ни конца ни края. Если же это ему не удастся, то ближайшие несколько недель Фрэнку предстоит провести в родном полицейском участке, отвечая в присутствии адвоката на самые разные вопросы.
– Ответ отрицательный.
Капитан кивнул, что означало – Бер свободен. Между ними установлено временное перемирие.
– Я уже говорил, что все это должно быть на бумаге?
– Да.
– И не пропадай никуда, чтобы в любое время тебя можно было найти, – добавил Померой.
– Хорошо.
Сыщик вышел из машины и, перед тем как захлопнуть дверь, услышал:
– Конечно, было бы лучше его арестовать, но теперь с этим сукиным сыном покончено раз и навсегда. И это результат, Фрэнк! – Померой кивнул в знак одобрения.
– Компьютер-то можно забрать? – спросил Бер.
Капитан рванул с места, не удостоив его ответом.
Пол не знал, что им двигало – сила или слабость. Он подарил своему смертельному врагу, который разрулил всю его жизнь, облегчение на пороге смерти. Дал ему возможность уйти в вечность с Богом. Конечно, он сделал это не для Ригги, а для себя. Сейчас Пол сожалел об этом, хотя понимал, что по-другому поступить было нельзя. Пол не был верующим в общепринятом смысле этого слова, он уже давно перестал соблюдать церковные обряды и не посещал службы. Но он верил в Бога. Он верил в его истинную силу. И именно Бог даровал ему помощь в поисках ответа на вопрос о судьбе сына, и надо быть этого достойным.
После того как полицейские их опросили, Пол и Бер поехали в гриль-бар «Чили», заказали гамбургеры и принялись молча есть, не чувствуя вкуса. Пол переживал, что говорил неправду полицейским, которые задавали вопросы, ведь скрывая какие-то факты, он все равно их обманывал. В конце концов Пол решил, что в этом нет ничего страшного – все просто, особенно если уже не беспокоишься о последствиях. Они поели, расплатились, и тут только Пол сообразил, что они не обсудили, что будут делать дальше.
– Полиция теперь возьмется за наше дело и все похожие с новыми силами, так что имей это в виду, – сказал сыщик, допивая свой «Арни Палмер».[23]
– И сколько же времени им потребуется? – поинтересовался Пол, вставая из-за стола.
– Несколько дней или недель. Зависит от того, как быстро у них пойдет расследование, – ответил Бер.
– Я за руль, – заявил детектив, когда они вышли из бара и направились к машине. Это было странное и совершенно ненужное заявление, потому что целый день они ездили на машине Бера и ключи были, разумеется, у него.
Пол подумал о доме, о Кэрол и о том, что ей можно рассказать, а что нет.
– Я не буду ждать полицию. Я сам туда поеду, – сказал он, – в Сьюдад-дель-Соль. И выясню, что с ним случилось.
– Конечно, – пожал плечами Бер. – Я ведь сказал, что поведу машину.
Фрэнк с цветами ждал возле ее дома, когда она вернется с работы. Сьюзен подъехала на «миате», припарковалась и вышла из машины, забросив на плечо кожаную сумку. Она не ожидала его увидеть, но обрадовалась.
– Он вернулся, – сказала она, подходя к нему.
– Да. Как дела, Сьюзен?
На свидании она была накрашена и показалась ему красавицей. Сегодня же предстала перед ним в повседневной одежде – блузке и пиджаке, – без макияжа, так что были заметны морщинки возле глаз. Но и без боевой раскраски, с собранными в хвост волосами она понравилась ему еще больше.
Бер чувствовал себя полным идиотом, сидя в машине с букетом, аромат которого наполнил салон. Сьюзен улыбнулась, и вся его нерешительность пропала.
– Красивые, – сказала она, принимая букет.
– Они уже закрывались, поэтому роз не было.
– Прекрати. – Сьюзен нюхала цветы, и глаза ее лучились счастьем.
– Ну так… – начал он.
– Ну так что происходит?
– Мне тут ненадолго нужно уехать.
– Правда? – Похоже, это ее слегка огорчило. – То самое дело?
– Да. – Он чувствовал, как колотится его сердце.
– И куда же? Если это, конечно, не секрет.
Секретом это не было, но он не хотел посвящать ее в подробности своей жизни.
– В одно плохое место.
– Ну да?..
– Не веришь? – спросил Бер.
– Фрэнк, я или «играю», или «не играю», и после того вечера я позвонила потому, что «играю». А ты?
– Я еду на юг, в Мексику, – ответил сыщик и придвинулся ближе. Она обняла его за шею, привлекла к себе, и они поцеловались.
