Там тернии в снегуманят своей короной.Там ветер на бегусрывает с оголеннойольхи последний лист,свернувшийся в колечко.Там колок и змеист,как вымерзшая речка,чуть брезжущий рассвет,едва в поземке зримый.Там заметает след,и бел необозримыйтам чистого листапростор, ничем не занят,и эта пустотазовет и в бездну тянет.

…и бел необозримый // там чистого листа / простор, ничем не занят, / и эта пустота… ⇨ «По диким пространствам, по снежной равнине / Летит мой возок, точно ветер в пустыне. (…) Чужая, глухая, нагая страна – / Бела, как пустая страница, она» (Мицкевич, «Дзяды»: «Отрывок части III: Дорога в Россию», пер. В.Левика).

<p>«Зима последней осени…»</p>Зима последней осенибыла короткой,снежинки только падалии сразу таяли,не замерзали лужи забензоколонкой,ставало черным белоеи явным тайное.Не промерзало плоское,плавучей коркойзатянутое озеро,и, выйдя за город,земля к подошвам ластиласьлисою кроткой,и колкий холод с воздухомвступали в заговор.<p>«Будем ехать, и ехать, и болтать в пустоте ногами…»</p>Будем ехать, и ехать, и болтать в пустоте ногамипопусту, имитируя бег на месте.За семь верст книзу вода разойдется кругамиот кольца, капитаном кинутого невестеАтлантике. Атлантида на миг из воды привстанет,проводит нас глазами, жмурящимися от соли.И что в нас тогда прорастет? Что ввысь потянет,как на уроке ботаники половинку фасоли?

…вода разойдется кругами / от кольца, капитаном кинутого невесте // Атлантике. ⇨ Имитация обряда обручения венецианского дожа с морем (см. напр. описание церемонии в «Путешествии стольника П.А.Толстого по Европе»), отнесенная к капитану самолета – «воздушного корабля».

Атлантида на миг из воды привстанет… ⇨ Атлантида – «по древней легенде, рассказанной Солону египетскими жрецами, огромный остров в океане за Геркулесовыми столпами (напротив Гибралтарского пролива), где якобы процветало богатое государство. Как описывает Платон (…) в результате нравственной порчи ее жителей Атлантида провалилась вглубь Океана в течение суток, за девять тысяч лет до Солона. (…) разыскиваемая средневековыми путешественниками; тема рассуждений философов Возрождения и Просвещения; по сей день предмет любительских розысков» (Владислав Копалинский, Словарь мифов и традиций культуры». Варшава, 1985. Перевод мой. Далее – Копалинский).

И что в нас тогда прорастет? Что ввысь потянет, / как на уроке ботаники половинку фасоли? – Изучение ботаники в 5 классе в мое время начиналось с изучения строения зерна фасоли.

<p>«Пододвинься на полшага…»</p>Пододвинься на полшагана поверхности кривойполугруши, полушарана орбите круговойи натруженной пятою,у инерции в силках,оттолкни закон Ньютонаи очнись на облаках.Пододвинься на полшага,на полшага подойди,чтобы я не оплошала,не осталась позадибыстро тающего снегана нетоптанном путис колотьём под дыхом слева,у инерции в горсти.

…полугруши, полушара… ⇨ Земной шар имеет форму «геоида», напоминая грушу.

<p>«Двойняшки расстояние и время…»</p>
Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Похожие книги