«Да, Джендри, ты был прекрасен, - повторила Арья, все еще улыбаясь. – Кстати, я - Арья Старк. Это моя сестра Санса, а это Сандор, которого, я уверена, вы узнали».
По выражению лица девушки Арья посчитала, что та уже признала их, но девушка выглядела ошарашенной после ее представления.
«Ой, а я Жасмин…» - начала девушка.
«Пишется через с», - вставил Эдрик.
«…а это моя подруга Джессика».
«Пишется с двумя с», - продолжил Эдрик.
Арья взглянула на Эдрика: «Спасибо за уточнение, Эдрик… приятно познакомиться, Жасмин… и Джессика. Похоже, сегодня вы хорошо провели время. Вас было слышно даже за нашим столиком».
«Это точно. Они были просто восхитительны! Мы и понятия не имели, что у Джендри такой сексуальный голос!»
«Джендри полон сюрпризов, не так ли?»
«Кстати, раз уж речь зашла о сюрпризах, - встрял Пирожок. – Арья, почему ты не сказала мне, что будешь здесь этим вечером?»
«Мы решили это в последнюю минуту, - пожала плечами Арья. – Еще пару часов назад я и не знала, что буду здесь».
«Правда? А как вам удалось достать столик в столь короткий срок?» - спросила Жасмин.
Джендри прочистил горло: «У Арьи есть связи, я прав, Арья?»
Арья повернулась к нему, но не смогла точно интерпретировать выражение его лица.
«Да?» - с любопытством посмотрела на нее Жасмин.
«Ее парень - известный Якен Х’гар, друг Мелисандры», - взгляд Джендри все еще был обращен на нее, и почему-то Арья заметила в нем замешательство.
«Ты прав, Якен знаком с Мелисандрой, - Арья не понимала, зачем Джендри приплел сюда имя Якена. – И нам это пригодилось, иначе бы пришлось смотреть выступление, стоя на балконе».
«Так ты на самом деле встречаешься с Якеном? – на долю секунды взгляд Джессики метнулся в сторону Сандора. – Он здесь с тобой?»
«Да, он с тобой сегодня?» - присоединился к вопросу Джендри.
Так ты это хотел узнать?
«Нет, - резко ответила Арья. – Мы встретились с ним, но ему пришлось уехать на встречу с продюсером».
«С Безликими хотят подписать контракт?» - вытаращил глаза Берик.
«Прости, Берик, я точно не знаю, - покачала головой Арья. – Я знаю, что этот человек пришел к его дяде, и Якен отправился с ним на встречу».
«Они подписывают контракт… они его точно подпишут!»
«Остынь, Берик. Они просто разговаривают с продюсером. Не забывай, что вы тоже общаетесь с продюсерами, - успокоила Аллирия своего парня и бросила на Арью извиняющийся взгляд. – Ребята, вы присоединитесь к нам? У нас еще тут достаточно места».
Арья бросила взгляд на Джендри, и быстро перевела его на что-то другое, заметив, что рука Джендри была вытянута поверх плеч Жасмин на диване. Нет уж, - подумала Арья, - я на это не подпишусь.
«Спасибо, но нам нужно идти, - любезно отклонила приглашение Арья. – Нам предстоит еще долгий путь в Королевскую Гавань».
«Ах… вот жалость, - Аллирия протянула ей руку для рукопожатия, – мы так по тебе соскучились».
«Да, - тихо ответила Арья, – я тоже».
«Спасибо, что пришли посмотреть на нас, ребята. Для нас это честь», - улыбнулся им Эдрик на прощание.
«Пока, Арья. Увидимся в понедельник», - помахал ей Пирожок.
Джендри кивнул Сандору и отсалютовал в сторону Арьи и Сансы, но не произнес ни слова. Арье было невдомек, что пока она уходила, пара голубых глаз неотрывно смотрела в ее удаляющуюся спину.
На выходе из клуба холодный воздух стремительно пронзил ее легкие, но она лишь еще глубже его вдохнула. Сейчас атмосфера в клубе казалась ей удушливой и вызывающей приступ клаустрофобии. С тесно прижатой к нему с одной стороны Сансой, а другой рукой подталкивая перед собой Арью, Сандор повел их обратно к своей машине. Он наклонился к Арье, когда они миновали большую часть толпы.
«Это что за чертовщина сейчас была, маленькая сучка? - проворчал он. – Ты не могла вести себя менее странно?»
«О чем ты говоришь?» - притворилась непонимающей Арья.
«Ты в порядке? – спросила у нее Санса. – Казалось, что ты была немного… рассеянной».
«Я?» – нахмурилась Арья. Она считала, что вела себя вполне естественно.
«Да, маленькая сучка. Так все и было».
«Почему ты зовешь ее маленькой сучкой?» - спросила Санса у Сандора.
Он пожал плечами: «Ты - маленькая пташка, а она - маленькая сучка».
«По-моему, однажды я задавала ему тот же самый вопрос», - добавила Арья, которая была рада, что внимание ее компаньонов перешло на что-то другое.
«А как так получилось?» - продолжала расспрашивать Санса.
Пока ее сестра обсуждала с Сандором историю происхождения их прозвищ, Арья сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Да что со мной не так-то?
То, что с ней было не так, Арья осознала, пока еще ехала в мустанге Сандора, и в этот момент сжала кулаки.
_______________________________________________________________
your mind out of the gutter* в оригинале - устойчивое выражение, означающее сексуальную озабоченность
========== Эпизод 26: «Марионетки против кукловодов» ==========
Паучий Сплетник
Всем и каждому!
