Арья осмотрелась по сторонам. Солнце еще не село, и при свете дня она увидела, что все здания поблизости довольно ветхие и неказистые. Все дома были очень старыми. По пути сюда она отметила, что здания и дороги не подчинялись какому-то плану, такое ощущение, что их строили как придется. Судя по ходившим об этом месте слухам, возможно, все так и было.
Арья посмотрела на здание по адресу «Удачи 8» с облупившейся краской и, поглубже вдохнув, открыла стеклянную дверь. Внутри царил полумрак, и какое-то время ее глаза привыкали к освещению, после чего она обнаружила, что большинство посетителей были молодыми людьми и подростками мужского пола.
Большая часть из них уставились на нее и провожали взглядом, пока она шла в сторону стойки.
Ей удалось разглядеть, что это был основной зал с дюжиной бильярдных столов, которые располагались в три ряда по 4 стола. В стены были вмонтированы два больших телевизора, по которым показывали спортивный канал.
Над каждым столиком с потолка свисали длинные лампы дневного света, отражая зеленое сукно и тем самым наполняя зал зеленоватым свечением.
Мужчина среднего возраста за стойкой глянул на Арью с любопытством, но встретил любезной улыбкой.
«Могу я чем-то помочь вам, маленькая леди?» - спросил он.
Арья не любила, когда ее называли маленькой или леди, а этот мужчина произнес оба этих ненавистных слова вместе, но она все равно улыбнулась ему.
«Я ищу Ломми, - ответила она. – Он здесь?»
«Конечно, - мужчина наклонился над стойкой и крикнул поверх головы Арьи. – Ломми! Подойди сюда!»
Группа подростков в глубине зала обернулась к ним, и от них отделился долговязый кудрявый блондин, одетый в рваные джинсы и футболку. Он с любопытством посмотрел на нее, когда приблизился к стойке.
«Да, Брюс?» - Ломми перевел взгляд с Арьи на Брюса.
«Эта маленькая леди ищет тебя, - сказал Брюс. – Так что оставлю вас».
Ломми с любопытством осмотрел с ног до головы Арью, даже не пытаясь скрыть своего оценивающего взгляда. Арья сделала то же самое и заключила, что он был одного возраста с Джендри.
«Я знаю тебя? – спросил он. – Ты выглядишь знакомо».
«Нет, ты меня не знаешь» - ответила она, не зная, как подступится к нему с вопросами о Джендри.
«Тогда зачем ты меня искала? – он повернулся обратно к своим друзьям, которые прекратили играть, чтобы посмотреть, как Ломми разговаривает с прелестной незнакомкой. – Мне нужно закончить игру».
«Ты ведь знаешь Джендри Уотерса?»
Ломми прищурился: «Да, и что?»
«Я надеялась, что ты сможешь ответить мне на несколько вопросов о нем», - сказала она.
«Ты его подружка?»
«Нет».
«Бывшая подружка?»
«Нет! – отрезала Арья. – Я просто его друг, ясно?»
«Ты недавно виделась с Джендри?» - спросил Ломми.
«Да, я виделась с ним сегодня в школе».
«Ну, когда ты увидишь его в следующий раз, - глянул на нее Ломми, - тресни ему от меня по голове и передай, что он мудак».
«Что? Почему?» - сильно удивилась Арья.
«Потому что мы не видели его здесь с тех самых пор, как он переехал».
«Переехал? – у Арьи появлялось все больше вопросов, чем ответов. – Откуда?»
«Из квартала «У реки», - ответил Ломми. – Они переехали, и он перевелся из нашей высшей школы».
«Джендри жил в квартале «У реки»? В Блошином Конце?» - воскликнула Арья.
Ломми насторожился и внимательно посмотрел на нее.
«Кто ты такая? – потребовал он ответа. – Как тебя зовут?»
«Я не скажу тебе свое имя», - ответила она.
Она не знала, были ли у Паука Сплетника глаза и уши в Блошином Конце.
«Тогда я больше не буду отвечать на твои вопросы», - он повернулся, чтобы уйти.
Арья схватила его за рукав футболки: «Подожди».
Ломми посмотрел на ее руку, и она отпустила его рукав.
«Извини, - произнесла она. – Я хочу сыграть с тобой».
«Что?»
«Я хочу сыграть с тобой, - повторила она и кивнула в сторону бильярдного стола. – Восьмерка*. Если я выиграю, ты ответишь на все мои вопросы о Джендри».
Ломми пристально посмотрел на нее, пытаясь выяснить, что она задумала.
«А если выиграю я? Что мне с этого будет?»
«50 баксов», - ответила Арья и вытащила несколько купюр из кармана, продемонстрировав, что у нее есть наличка.
Он улыбнулся: «Согласен!»
Ломми повел ее к столу, где его друзья по прежнему продолжали наблюдать за ними, и быстро ввел их в курс дела. Все четверо парней громко рассмеялись.
«Ты ведь прикалываешься, да?» - сказал один из них.
«Она пошла на это, чтобы нарыть компромат на Джендри?»
«Это будет забавно…»
Арья не хотела признаваться, что она нервничала. Она знала, как играть в бильярд. У отца был бильярдный стол в Винтерфелле, и в прошлом она частенько наблюдала за бесчисленным количеством партий, сыгранных мужской частью ее семьи.
Когда ей было десять лет, у нее был замечательный наставник по игре в бильярд в лице дяди Бенджена. Она оттачивала свои навыки, играя против Джона и Робба, а от Теона она переняла тонкое искусство подначивать соперников.
Арья наблюдала, как приходили его ничего не подозревающие школьные приятели, и Теон проигрывал им несколько партий, чтобы создать у противника уверенность в собственном превосходстве. Тогда кто-нибудь предлагал играть на деньги, и Теон нещадно обчищал их.
