— Я сказал Джоди, что собираюсь продать дом.
Она внимательно посмотрела на него.
— И как она к этому отнеслась?
Ричер пожал плечами.
— Почему-то это ее тревожит. Раз продажа дома сделает меня более счастливым, почему это ее тревожит?
— Потому что ты снова ничем не будешь связан.
— Это ничего не изменит.
— Тогда зачем это делать?
— То же самое сказала Джоди.
Харпер кивнула.
— Естественно. Люди совершают поступки, руководствуясь какими-то побуждениями. Вот Джоди и ломает голову, чем руководствуешься ты.
— Тем, что я не хочу владеть домом.
— Но каждая причина имеет несколько слоев. Это лишь самый верхний. Джоди задает себе вопрос: «Ну хорошо, а почему он не хочет владеть домом?»
— Потому что мне не нужна связанная с этим суета. И Джоди это знает. Я ей все объяснил.
— Бюрократическая суета?
Ричер кивнул.
— Меня это выводит из себя.
— Понимаю. Хлопот очень много. Но Джоди наверняка опасается, что неприязнь к бюрократической суете является лишь символом чего-то другого.
— Например?
— Например, желания стать ничем не связанным.
— Ты ходишь кругами.
— Я просто пытаюсь тебе объяснить, что думает Джоди.
Студентка философского факультета принесла кофе и печенье. Оставила счет, выписанный аккуратным академическим почерком. Счет взяла Харпер.
— Я позабочусь об этом.
— Хорошо, — согласился Ричер.
— Ты должен переубедить Джоди. Понимаешь, ты должен заставить ее поверить, что ты никуда не денешься даже после того, как продашь дом.
— Я сказал ей, что собираюсь продать и машину.
Харпер кивнула.
— Так уже лучше. Что-то вроде дополнительной гарантии оседлости.
Ричер помолчал.
— Я предупредил Джоди, что, возможно, буду время от времени путешествовать.
Она удивленно посмотрела на него.
— Господи, Ричер, а это уже звучит не слишком обнадеживающе, ты не находишь?
— Джоди ведь тоже приходится разъезжать. В этом году она уже дважды летала в Лондон. И я не поднимал по этому поводу никакого шума.
— И как часто ты собираешься путешествовать?
Он пожал плечами.
— Не знаю. Думаю, не так уж и много. Я люблю переезжать с места на место. Очень люблю. Впрочем, я уже говорил тебе это.
Харпер ответила не сразу.
— Знаешь что? Прежде чем убеждать Джоди в том, что ты никуда не денешься, тебе сначала следует убедить самого себя.
— Меня не надо убеждать.
— Вот как? А может быть, ты считаешь, что будешь приезжать и уезжать, как и прежде?
— Ну, наверное, буду и уезжать, и приезжать.
— Вы расстанетесь.
— То же самое сказала Джоди.
— Знаешь, я нисколько не удивлена.
Ричер ничего не сказал. Молча допил кофе и доел печенье.
— Тебе пора принимать окончательное решение, — сказала Харпер. — Жизнь может быть или оседлой, или кочевой, но не той и другой одновременно.
