ГРАММАТИКА Lingwa de Planeta
Lingwa de Planeta, или LdP (Лингва де Планета, ЛдП) — нейтральный язык международного общения на основе самых распространённых языков мира, к каковым относятся основные европейские языки (английский, немецкий, испанский, французский, португальский, итальянский), китайский, русский, хинди и арабский. В небольшом объёме LdP включает слова и из других языков. Подробнее: www.lingwadeplaneta.info
Содержание
Алфавит и правила чтения
Алфавит
Алфавит LdP основан на латинском и содержит 25 букв:
A
B
Ch
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
ch
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Буква «q» не используется, а «c» встречается только в сочетании «ch».
Правила чтения
Согласные
b
как «б» в слове «бал»
ch
как «ч» в слове «чан»
d
как «д» в слове «дама»
f
как «ф» в слове «фара»
g
как «г» в слове «гамма»
h
как русское «х» в слове «хан»
j
как английское «j» в слове «jack» (похоже звучит "чь" при быстром произнесении "дочь брата")
k
как «к» в слове «касса», но с небольшим придыханием
l
как «л» в слове «липа»; предпочтителен полумягкий вариант
m
как «м» в слове «мама»
n
как «н» в слове «надо»
p
как «п» в слове «папа», но с небольшим придыханием
r
подойдёт любой вариант
s
как «с» в слове «сахар». В положении между гласными может озвончаться.
sh
как «ш» в слове «шаг»
t
как «т» в слове «тара», но с небольшим придыханием
v
как «в» в слове «вода»
(допустимо также как английское «w» в слове «wall»)
w
как английское «w» в слове «wall»
z
как «дз» в слове «киндза»
Сочетание ng на конце слова произносится как один звук (рекомендуется произношение как заднее [ŋ], однако допустимо также [n]). В середине слова сочетание распадается на составляющие звуки и произносится именно как сочетание соответствующих согласных.
В алфавите языка присутствует буква «x», которая передаёт сочетание букв ks. В положении между гласными её рекомендуется читать как сочетание согласных gs. Перед согласным может произноситься как одиночный s.
Двойные согласные не используются.
В некоторых именах собственных необходимо читать sh как два отдельных согласных, в таком случае используется разделитель букв ': Mas'hadov.
Гласные
A
как «а» в слове «мама»
E
как «э» в слове «эра»
I
как «и» в слове «ива»
O
как «о» в слове «море»
U
как «у» в слове «ухо»
Буква «y».
Буквы «i» и «y» обозначают один и тот же звук [i]. Использование буквы «y» на письме указывает в первую очередь на отсутствие ударения на «i»: pyu [piú]. Кроме того, «y» на конце слова указывает, что слово не является глаголом: krai кричать — skay небо.
Названия букв
Aa — a
Bb — be
CH ch — che
Dd — de
Ee — e
Ff — ef
Gg — ge
Hh — ha
Ii — i
Jj — ja
Kk — ka
Ll — el
Mm — em
Nn — en
Oo — o
Pp — pe
Rr — er
Ss — es
Tt — te
Uu — u
Vv — ve
Ww — wa
Xx — iks
Yy — ye
Zz — ze
При произнесении слова по буквам, комбинация букв SH может произноситься как "es ha" или "sha".
Буква C вне сочетания «ch» и отсутствующая в алфавите буква Q также имеют имена, соответственно charli и kebek. Эти названия могут понадобиться при произнесении по буквам слов из других языков, использующих латиницу.
При общении по радио или телефону, в условиях плохой слышимости, может быть целесообразно использование международного радиотелефонного фонетического алфавита. В случае Lidepla его символы имеют следующие наименования:
Aa — alfa
Bb — bravo
Cc — charli
Dd — delta
Ee — eko
Ff — foxtrot
Gg — golf
Hh — hotel
Ii — india
Jj — juliet
Kk — kilo
Ll — lima
Mm — maik
Nn — novemba
Oo — oska
Pp — papa
Qq — kebek
Rr — romio
Ss — siera
Tt — tango
Uu — uniform
Vv — vikta
Ww — wiski
Xx — ex rei
Yy — yanki
Zz — zulu
Можно также использовать слова Lidepla, начинающиеся на данную букву.
a — amiga
b — bileta
ch — chipe
d — duma
e — egale
f — fabula
g — gana
h — hema
i — informa
j — jabra
k — kitaba
l — luna
m — mama
n — nocha
o — opa
p — pama
r — regula
s — salam
sh — shamba
t — tabla
u — unida
v — vino
w — worda
x — xilofon
y — yunga
z — zian
Пример:
— Hey, yu audi ku? Skribi ba may el-meil adres! Tayar ku? Walaa: luna haifen duma haifen pama, akauda, informa nocha bileta opa xilofon, punta, regula unida.
— Эй, слышишь меня? Запиши адрес моей электронной почты! Готов? Диктую: luna haifen duma haifen pama, собачка, informa nocha bileta opa xilofon, точка, regula unida.
Ударение
Главное правило таково: ударение падает на гласную перед последней согласной или «y»:
máta
В словах типа (С)СГГ
(háo
В сочетаниях «au», «eu» — «u» безударно:
