За такими разговорами мы и дошли… до ресторана итальянской кухни. Кстати, заведение новое, по слухам, там по-русски не говорят совершенно, но кухня прекрасная.
– Вероника, – проговорил начальник, – вы ведь владеете итальянским?
– Верно! – с готовностью ответила я.
– Тогда нам сюда!
Начальник открыл дверь и пропустил меня вперед.
Ух ты! Да тут очень даже шикарно!
Пока снимала пальто, внимательно осматривая помещение при входе, где была гардеробная. Очень интересно, кто же сюда к нам придет на встречу?
Я нисколько не переживала за то, что не смогу перевести. Наоборот, чувствовала жуткую уверенность в себе и своих силах, что со мной давно уже не было. Этакий небывалый подъем сил!
У меня был разработан целый план, который сейчас осуществлялся прямо на глазах. Максимум уверенности и ноль информации – вот мой секрет.
Мы с Вероникой прошли к забронированному мной столику, при этом с нами разговаривали исключительно на итальянском, а женщина все переводила мне и смело отвечала на вопросы.
Заняв свои места, мы получили меню.
– Ну, рассказывайте мне, Вероника Михайловна, чем тут кормят?!
Моя переводчица смешно фыркнула и стала перечислять, какие блюда представлены в меню, из чего они приготовлены и иногда комично морщилась, если описание ей не нравилось.
– Если сказать по-честному, то тут масса ошибок! – пробормотала она.
– Вот и верь после этого заведениям подобного плана, – вздохнул я. – Что будем заказывать?
– А мы разве дожидаться никого не будем? – уточнила Вероника.
– Не-а, – задорно ответил. – Сегодня мы с вами тестируем это заведение для будущих переговоров.
– Марк Сергеевич! – возмутилась женщина.
– Ничего не знаю, – развел руками, – мне одному скучно, а мы договорились учиться отвлекаться от работы.
– Работой отвлекаться от работы? – уточнила переводчица.
– Будем считать, что мы учимся правильно отдыхать, – усмехнулся я. – А в учебе всегда бывает сложно, допускаются ошибки…
– Поняла, – прищурилась женщина. – Тогда заказываем вот это!
Она подозвала официанта и перечислила ему то, что хотелось бы нам заказать. Мужчина старательно записывал, что-то уточнял, а Вероника развлекалась за его счет, потому что говорила быстро.
Только после того, как официант повторил наш заказ без запинки, переводчица его отпустила.
– На чем остановила свой выбор?
– Скоро узнаешь! – усмехнулась Вероника.
– Звучит устрашающе, – вздохнул, но деваться было некуда.
О чем нам было говорить, я совершенно не знал, не о работе же! Но Вероника взяла все на себя и стала меня пытать на вопрос того, какой трудовой договор будет заключаться с ее сыном и его друзьями, а также уточнила про заработную плату. Мне скрывать было нечего, да и нельзя было недоговаривать именно с этой женщиной. Она мне в фирме нужна, как и ее ребенок. С парнем мы общий язык нашли быстро, он понравился мне, я, надеюсь, понравился ему.
Рассказав, на каких условиях беру парня и сколько буду платить, женщина довольно кивнула и внимательно начала изучать обстановку.
Наши блюда принесли довольно быстро.
– Пожалуйста, – проговорил официант. – Ваш лосось на гриле с зелеными овощами и кремом из зеленого горошка.
Тут он словно опомнился, испуганно посмотрел на Веронику и повторил название еще раз, только на итальянском.
– Нет, мне давай на нашем, на русском рассказывай!
– Хорошо! – очень быстро согласился официант. – Спагетти с тартаром из гребешка, чесноком, оливковым маслом и пеперончино. Чай с жасмином и авторский кофе.
Как только молодой человек ушел, хотя нет, сбежал так, словно он только что сдал экзамен и боялся, что ему начнут задавать дополнительные вопросы, мы с Вероникой начали пробовать блюда.
– Неплохо, – вынесла она вердикт, – можно здесь работать.
– Поддерживаю!
Заведение было высокого класса, ценник имел соответствующий, но и обстановка была шикарной. Как правило, сначала оценивается место встречи, потом уже идут договоренности и споры, но первое впечатление есть первое впечатление.
Вот, опять я про работу, а ведь на самом деле хотел «убить двух зайцев». Рабочие процессы будут всегда, но вот провести хотя бы час в приятной компании дорогого стоит.
К моей радости, больше про фирму тему мы не поднимали, говорили про меню, кухню в целом, про предпочтения и то, что нравится друг другу.
Когда-то давно я говорил, что больше не хочу проходить весь этот процесс узнавания друг друга, а сейчас понимаю, что очень приятно и интересно поговорить с образованным человеком на любую тему.
Из ресторана мы вышли через пару часов, неспешно отправились в сторону парковки, где остались наши автомобили.
– Марк, спасибо! – вдруг произнесла Вероника, – вроде неожиданно собрались, но так душевно посидели.
– Предлагаю устраивать такие неожиданные посиделки как можно чаще, – внес предложение.
– Ну, – женщина немного замялась, а потом сказала прямо, смотря мне в глаза. – Это больше походит на свидания.
– Вероника Михайловна, – тоже посмотрел ей прямо в глаза. – Если я вас открыто приглашу на свидание, вы пойдете?
Смущение, недопонимание, немного страха вперемешку с волнением отразилось на лице переводчицы.
– Я не знаю…