<p><strong>2. АВТОЭПИТАФИЯ</strong></p>Тир, окруженный водою, кормильцем мне был, а Гадара,Аттика Сирии, — край, где появился на светЯ, Мелеагр, порожденный Евкратом; Хариты МениппаБыли на поприще Муз первые спутницы мне.Если сириец я, что же? Одна ведь у всех нас отчизна —Мир, и Хаосом одним смертные мы рождены.А написал это я на дощечке, уж будучи старым,Близким к могиле своей: старость Аиду сосед.Если ж меня, старика болтуна, ты приветствуешь, богиДа ниспошлют и тебе старость болтливую, друг!<p><strong>3. ТО ЖЕ</strong></p>Город гадарцев вначале мне родиной стал знаменитый,После, приняв меня, Тир град священный взрастил.Только старость пришла, я стал гражданином меропским:Кос, что Зевса вскормил, дал мне желанный приют.Музы меня облекли, Мелеагра, Евкратова сына,Между немногих людей славой Мениппа Харит.<p><strong>4. ТО ЖЕ</strong></p>Путник, спокойно иди. Средь душ благочестно умершихСном неизбежным для всех старый здесь спит Мелеагр.Он, сын Евкратов, который со сладостно-слезным ЭротомМуз и веселых Харит соединил с юных лет,Вскормлен божественным Тиром и почвой священной Гадары,Край же, меропам родной, Кос его старость призрел.Если сириец ты, молви «салам»; коль рожден финикийцем,«Нэдиос» произнеси, «хайре» скажи, если грек.<p><strong>5. ТО ЖЕ</strong></p>Что означают копье и шкура вепря, Крылатый?Сам означаешь кого здесь ты на стеле такой?Ведь Эротом тебя не назвать мне. Как к мертвым попал сейСладостный бог? И храбрец этот не может рыдать.И, разумеется, он — не Хронос быстро бегущий,Тот ведь глубокий старик, — тело в расцвете твое.Но наконец-то я понял: мудрец здесь лежит под землею;Ты же, крылатая речь, нам его имя твердишь.Дар Артемиды имеешь двойной: и первый — для смеха,И не для смеха — другой; мера их — песни любви.Да, покоится тут Мелеагр, тезка сына Ойнея;Тот ведь вепря убил, символы эти — его.Радостен будь среди мертвых, — ты смог совместить воединоМузу с Эротом и к ним с Мудростью вместе Харит.<p><strong>6. ЛЮТЫЙ ЭРОТ</strong></p>«Лютый, о лютый Эрот...!» Почему тебе нравится, еслиСнова и снова кричу в горести: «Лютый Эрот»?Этот мальчишка смеется и часто и многажды дажеРад он проклятьям моим: ими питается он...Дивно мне, как это ты, в волнах синего моря родившись,Прямо из вод родила этот, Киприда, огонь.<p><strong>7. ПОЙМАННЫЙ ЭРОТ</strong></p>
