«Я был бы счастливее, если бы вы с Беккером помирились», — говорю я ему, не любя кислое выражение на его лице при упоминании его внука и их разрыва.
Он смотрит через супер-стол поверх очков. — Сказать вам, почему я хочу набить задницу тому парню? — тихо спрашивает он.
«Да», — осторожно соглашусь я, не в силах устоять перед соблазном получить любую информацию, касающуюся его внука.
«Попадание в руки чего-то, что считается потерянным в истории, дает вам прилив, как ничто другое», — говорит он мне, кивая головой. Старик говорит о потерянной скульптуре, которую он запретил искать своему внуку. Тот, который, по словам Беккера, ему больше не нужно искать.
«Ты говоришь так, будто говоришь на собственном опыте».
«Я нашел в свое время несколько мелочей». Он нахально подмигивает.
«Но не скульптуру».
«Нет». Его ответ краток и четок. Обиженный. «Я отказался от этого после того, как потерял жену. Но отец Беккера не сдался того после того, как потерял мать Беккера, Лу». Он улыбается, показывая идеальный набор жемчужно- белых цветов. Они слишком безупречны, чтобы быть настоящими, особенно для мужчины старшего возраста. — И вы знаете, что из-за этого вышло, не так ли, Элеонора?
Я киваю. У этой потерянной скульптуры есть за что ответить. «Ты был так зол». Я говорю очевидное, потому что понятия не имею, что еще сказать. Я не виню старика в том, что он пошел на дно, когда узнал, что Беккер обманом заставил Брента Уилсона купить подделку. Бог знает, что он сделал бы, если бы узнал, что Беккер тоже лепил ее.
«Конечно, я был зол. Я потерял сына и его жену в результате этой проклятой скульптуры. Я возьму стрелу, прежде чем добровольно позволю своему мальчику Беккеру пойти по их стопам». Печаль овладевает им, и я быстро чувствую себя виноватой из-за того, что так очарована и заинтересована в Главе фавна. «Моему любимому Беккеру было двадцать два года, когда это случилось». Он продолжает без моего давления. «Путешествовать по миру и наполнять эту умную голову огромным количеством информации. Ум этого мальчика похож на губку. Впитывает все вверх. Он улыбается про себя, этот гордый край возвращается, прежде чем снова стать кислым. «Глупый мальчик одержим больше, чем когда-либо был его отец».
Является. Не было. «Но он сказал, что отпускает это», — говорю я ему тихо, почти нерешительно. «Он сказал мне, что ему больше не нужно его искать».
Улыбка дедушки Беккера сочувствующая. Мне это не нравится. «Я потерял безрассудного сына и невинную невестку из-за глупой семейной конкуренции, которая длится почти сто лет». В его тоне есть горечь, которую я просто не могу понять. Слово безрассудство есть в длинном списке слов, которые я бы использовал для описания Беккера. Вместе с индивидуалист. Оба означают элементы риска. Беккер рискует. Считал их рассчитанными. Теперь я не уверена. Хотя отец Беккера был вынужден пойти на риск, приведший к его смерти, я не думаю, что Беккер нуждается в этом толчке. Я думаю, он рискует, не задумываясь. Как будто он встроен.
«Беккер пообещал мне, что он перестал искать скульптуру и перестал провоцировать Уилсона», — продолжает мистер Х. «Он не сделал ни того, ни другого, так что я злюсь на него. Он солгал своему дедушке, — заканчивает он, оставив последнее заявление в тайне. Что он имел в виду и не сказал, так это то, что если бы Беккер солгал своей плоти и крови, то он не стал бы дважды думать, чтобы солгать мне.
— Хорошо, — уныло шепчу я, опуская взгляд на колени.
— Вы его уже знаете, Элеонора. Все о нем. Вам не нужно, чтобы я вам говорил, но я скажу вам вот что». Немного продвигаясь вперед, он улыбается. «Жизнь дороже всего на свете», — почти шепчет он, но я слышу это как туманный рог. «Я надеюсь, что Беккер осознает это быстрее, чем я или его отец. У него есть ты, и я вижу, как он тебя любит. Это наполняет мое сердце радостью. Но я не в бреду. И ты тоже не должна быть. Он как собака с костью, и даже ты не можешь заставить его уйти».
