Nor were mothers, whose pregnancies had already cost the camp a great deal, usually allowed to make up for this neglect—assuming that they cared to do so. They were made to return to work as soon as possible, and only grudgingly allowed time off from work to breast-feed. Usually, they would simply be released from work every four hours, given fifteen minutes with the child—still wearing their dirty work clothes—and then sent back again, meaning that the children went hungry. Sometimes they were not allowed even that. One camp inspector cited the case of a woman who arrived a few minutes late to nurse her baby, thanks to work obligations, and was refused access to him.62 In an interview, a former supervisor of a camp nursery told me—dismissively—that children who could not drink their fill in what she said was the half hour allowed, were given the rest out of a bottle by one of the nurses.

This same woman also confirmed prisoners’ descriptions of another form of cruelty: once breast-feeding ended, women were often forbidden any further contact with their child. In her camp, she said, she had personally forbidden all mothers to go on walks with their children, on the grounds that convict mothers would harm their children. She claimed to have seen one mother giving her child sugar mixed with tobacco to eat, in order to poison him. Another, she said, had deliberately taken off her child’s shoes in the snow. “I was responsible for the death rates of children in the camps,” she told me, explaining why she had taken steps to keep the mothers away. “These children were unnecessary to their mothers, and the mothers wanted to kill them.”63 This same logic might have led other camp commanders to forbid mothers from seeing their children. It is equally possible, however, that such rules were another product of the unthinking cruelty of the camp administration: it was inconvenient to arrange for mothers to see children, so the practice was banned.

The consequences of separating parents from children at such a young age were predictable. Infant epidemics were legion. Infant death rates were extremely high—so high that they were, as the inspectors’ reports also record, often deliberately covered up.64 But even those children who survived infancy had little chance at a normal life inside the camp nurseries. Some might be lucky enough to be cared for by the kinder sort of female prisoner nurse. Some might not. Ginzburg herself worked in a camp nursery, and found, upon arrival, that even the older children could not yet speak:

Only certain of the four-year-olds could produce a few odd, unconnected words. Inarticulate howls, mimicry and blows were the main means of communication. “How can they be expected to speak? Who was there to teach them?” explained Anya dispassionately. “In the infants’ group they spend their whole time just lying on their cots. Nobody will pick them up, even if they cry their lungs out. It’s not allowed, except to change wet diapers—when there are dry ones available, of course.”

When Ginzburg tried to teach her new charges, she found that only one or two, those who had maintained some contact with their mothers, were able to learn anything. And even their experience was very limited:

“Look,” I said to Anastas, showing him the little house I had drawn. “What’s this?”

“Barrack,” the little boy replied quite distinctly.

With a few pencil strokes I put a cat alongside the house. But no one recognized it, not even Anastas. They had never seen this rare animal. Then I drew a traditional rustic fence around the house.

“And what’s this?”

“Zona!” Vera cried out delightedly.65

Перейти на страницу:

Похожие книги