Примас Имре — граф Имре Эстерхази (1663–1745), видный венгерский религиозный деятель, с 1725 г. архиепископ Эстергомский и примас венгерской католической церкви.
С. 338
Дюла Каройи занимался тем временем в Араде организацией контрреволюционного правительства… Консервативный политик граф Дюла Каройи (1871–1947) с целью свержения Венгерской советской республики 5 мая 1919 г. сформировал в трансильванском Араде контрреволюционное правительство, которое 29 мая переехало в Сегед. В качестве министра обороны в правительство был включен контр-адмирал М. Хорти.
…Михай Каройи, ненадолго занявший в начале 1919-го пост президента… Граф Михай Каройи (1875–1955) — в 1918–1919 гг., до установления в Венгрии коммунистической диктатуры, премьер-министр и непродолжительное время президент страны. 21 марта 1919 г., не сумев найти выхода из внешнеполитического кризиса, в котором оказалась страна после Первой мировой войны, передал власть социал-демократам и коммунистам.
С. 340
Умер Ласло… и дела империи легли на плечи семнадцатилетнего Пала… См. коммент. к с. 248.
C. 341
«Лёчейская хроника» — одна из важнейших летописей, составленная в XVII в. сенатором г. Лёче (ныне слов. Левоча) Гашпаром Хайном об истории Верхней Венгрии.
С. 351
Сведенборг да и только… Эммануэль Сведенборг (1688–1772) — шведский духовидец, ученый, философ, инженер и поэт. Его труды и открытия в области химии и анатомии, металлургии, горного дела и в других областях естественных наук во многом опередили свое время. Но все же главным образом он остался в памяти человечества как величайший духовидец. Сведенборгу было даже дано высочайшее изволение на протяжении многих лет пребывать одновременно в двух мирах, общаясь в духовном мире с ангелами и духами, а в природном мире — с людьми.
С. 356
Гёмёр, Тренчен, Комаром — комитаты (административные единицы) так называемой Верхней Венгрии, ныне в Словакии. В XX в. по городу Комаром прошла граница между современными Венгрией и Словакией, ныне это два города: венгерский Комаром и словацкий Комарно.
Король Лайош — Лайош II Ягеллон (1506–1526), венгерский король в 1516–1526 гг.; погиб, спасаясь бегством после сражения при Мохаче.
Фердинанд I (1503–1564) — император Священной Римской империи, эрцгерцог Австрии, с 1526 г. король Чехии и Венгрии. Первый венгерский король из династии Габсбургов.
С. 358
Орден камалъдолезианцев (камальдулов) — монашеские конгрегации, существовавшие в Европе с XI в. Заслуга в создании нового типа монастырей принадлежит итальянскому монаху св. Ромуальду, который ранее был монахом бенедиктинского монастыря в Равенне. Предпринятые им реформы имели целью переработать устав бенедиктинцев в сторону большей строгости и увеличения аскезы. Основными особенностями камальдолезианского устава стали очень строгие посты, обеты молчания, умерщвление плоти, в том числе ношение власяницы.
С. 364
Каплонь — древний венгерский род, ведущий свое начало от вождя Конда — одного из семи венгерских вождей, приведших свой народ в конце IX в. в места нынешнего обитания.
C. 368
Аделъберт фон Шамиссо (1781–1838) — немецкий писатель и ученый-естествоиспытатель, автор повести-сказки «История Петера Шлемиля» (1814) о человеке, продавшем свою тень дьяволу.
С. 371
…чтобы мы поняли шутку о том, что фамилия Девы Марии совпадает с нашей. — Рафаэль. — Имеется в виду «Мадонна Эстерхази» Рафаэля, вошедшая под этим названием в историю живописи; полотно было приобретено в 1770 г. Миклошем Йожефом Эстерхази, а с 1870 г. находится в Будапештском музее изящных искусств.
С. 374
Даниэл Бержени (1776–1836) — поэт-классицист, автор патриотических од и лирико-философских стихотворений.
Ретезат — живописный природный заповедник в Южных Карпатах, названный так по одноименной горе (2482 м).
С. 376
О семя арпадово, Венгрии спаситель! Из оды Д. Бержени «Князю Миклошу Эстерхази, рать дворянскую собравшему под Сомбатхеем» (1797).
С. 377
…все было, как в нашей классике… Цитируются хрестоматийные строчки из поэмы Яноша Араня «Толди» (1846).
С. 382
