— На самом деле я даже не переводчик, просто владею языком.
— Правда? А я бы сказал, что у вас талант к устному переводу.
Алиса смущенно улыбалась, не зная, что ответить. Внезапный оклик заставил ее обернуться. К ним быстрым шагом шел Альберт.
— Вот ты где, — сказал он, и остановился, оглядев Чена.
Тот улыбнулся, поклонился и вернулся обратно в зал.
— Это кто? — спросил Альберт.
— Господин Чен.
— И что он хотел?
Алиса пожала плечами. Она попыталась отвернуться, но Альберт взял ее за подбородок и заставил заглянуть ему в глаза.
— Что происходит, Алиса?
— Ничего. Я хочу домой.
— Я вижу, что что-то не так. Это из-за отца? Он что-то сказал тебе?
— Никто мне ничего не говорил.
— Тогда почему ты так расстроена?
Алиса сжала губы, не желая выдать своих чувств. Она отвела взгляд, но Альберт вновь заставил ее посмотреть ему в глаза.
— Отстань от меня, — выпалила Алиса. — Чего ты добиваешься?
Альберт вдруг вспыхнул. В его взгляде появились искры.
— Ты правда не понимаешь?
Он сверлил ее взглядом. Алиса боялась услышать что-то такое, после чего уже невозможно будет повернуть вспять. Она застыла, а Альберт вдруг прижал ее к стене, придавливая своим весом и не давая отстраниться.
— И даже так не понимаешь?
Его дыхание обжигало ее кожу, а потемневший взгляд вызывал дрожь. Алиса резко покачала головой, надеясь, что он ее отпустит. Он был слишком близко. Слишком.
— Нас могут увидеть, — пробормотала она.
— Пусть видят.
Он все так же испытующе смотрел на нее.
— Почему ты не смог заехать за мной сегодня? — спросила она.
Альберт удивленно поднял бровь.
— Ты из-за этого злишься? Потому что я за тобой не заехал?
— Нет.
— Тогда я вообще ни черта не понимаю! Ты можешь нормально объяснить, что стряслось?
Алиса опустила взгляд. Она и сама не понимала, на что злилась. Да, она ревновала его к Нине. А еще его отец ясно дал ей понять ее место. Но она ничего не могла рассказать ему. Что он сделает? Она даже не понимала его истинного отношения к ней. Сейчас ей хотелось только, чтобы он отстранился, потому что от его близости у нее путались мысли. Дыхание замирало. А кожа будто горела.
Ее щеки коснулась рука Альберта. Он вновь приподнял ее лицо за подбородок. Его взгляд теперь прожигал ее губы. Алиса испуганно выдохнула.
— Я хочу домой.
— Я тоже много чего хочу, Алиса.
В его голосе было столько болезненного желания, что она вздрогнула. Еще несколько секунд Альберт нависал над ней, но потом прикрыл глаза, вздохнул и отстранился.
— Что бы там ни случилось, имей в виду, что я от своего не откажусь. А ты моя, Алиса. Ты моя.
— Я не твоя.
— Но будешь.
Он буквально выдохнул последние слова ей в губы, и, прежде чем Алиса успела возразить, резко отпустил ее и ушел. Она прислонилась к стене, чувствуя одновременно и облегчение, и горечь. Его слова не выходили у нее из головы, и она уже сама не понимала, чего желала. Чтобы он отпустил ее? Или чтобы все-таки сделал своей…
Впереди у Алисы было два дня выходных. Поначалу она собиралась провести их дома, как следуют отсыпаясь, но, когда проверила свой банковский счет, даже подпрыгнула на месте. Ей пришла первая зарплата.
Столько денег еще никогда не лежало на ее счету. Хоть она и видела сумму в договоре, какая-то часть нее до сих сомневалась, что ей столько заплатят. Немного отойдя от шока, Алиса села за ноутбук и принялась составлять свой бюджет. Окончив экономический факультет, она воспитала в себе привычку серьезно относиться к финансам. Посчитав свои основные расходы и отложив деньги на них, а еще какую-то сумму для сбережений, она все равно обнаружила, что у нее остается достаточно свободных денег.
Алиса оглядела свою старенькую квартиру. Раньше это была бабушкина квартира, но, когда Алиса окончила школу, бабушка переоформила ее на нее, в качестве подарка для единственной внучки. Потом она переехала на дачу, утверждая, что там чувствует себя счастливее. А Алисе досталась свободная квартира, да еще и собственная. Пока она училась в университете, денег ни на что не хватало, но сейчас… Алиса с удовольствием подумала о том, как обновит мебель, купит всякие красивости и сделает свое жилище более уютным.
Она позвонила Лене и позвала с собой на шоппинг. Несколько часов они ходили по мебельным магазинам, но почти ничего не выбрали, потому что все время отвлекались на болтовню об Альберте. Алиса передала подруге ее разговор с директором, и Лена пришла в еще большее негодование, чем она сама.
— Не слушай его, — советовала Лена. — Мало ли что он тебе сказал? Альберт взрослый, как-нибудь без папаши разберется.