Я никогда не была спокойна полностью

In camera caritatis (лат.) – без свидетелей, с глазу на глаз. – Прим. перев.

188

Balabanoff А. Il Traditore cit. P. 161.

189

Alcune obiezioni, in L’Avanti, 29 agosto 1914.

190

Джузеппе Эмануэле Модильяни (1872–1947) – деятель итальянского социалистического движения. Публицист. С 1908 года – член руководства Итальянской социалистической партии. В 1913–1926 годы – депутат парламента. – Прим. перев.

191

La neutralita assoluta, in l’Unita, 7 agosto 1914.

192

L’Avanti! 2 settembre 1914.

193

Il Resto del Carlino, 7 ottobre 1914.

194

Mussolini В. Opera omnia, a cura di E. e D. Susmel, La Fenice, Firenze 1951–1963. Vol. VI. P. 442.

195

Felice de R. Mussolini il rivoluzionario. P. 248.

196

Здесь и далее в тексте – примечания редактора оригинального издания. Примечания редактора русскоязычного перевода приводятся в сносках.

197

Della Seta A. Ricordi a zig e zag. l. Valiani e A. Della Seta, Il Partito socialista italiano nel periodo della neutralita 1914–1915, Feltrinelli, Milano, 1977. Pp. 133–134.

198

«Вперед» (нем.) – газета Социал-демократической партии Германии, основанная в 1876 году. – Прим. ред.

199

Felice de R. Mussolini il rivoluzionario cit. P. 253.

200

Il direttore dell’Avanti! smascherato. Un uomo di paglia. Lettera aperta a Benito Mussolini, in Il Resto del Carlino, 7 ottobre 1914.

201

Balabanoff А. Il Traditore cit. P. 167

202

Dalla neutralita assoluta alla neutralita attiva e operante. L’Avanti! 18.10.1914.

203

Dalla neutralita assoluta alla neutralita attiva e operante. L’Avanti! 18.10.1914.

204

Balabanoff А. Il Traditore cit. P. 169.

205

La successione di Mussolini, in Il Giornale d’Italia, 21 октября 1914 г.

206

Balabanoff А. Ricordi di una socialista cit. P. 65.

207

L’Avanti! 25 октября 1914 г.

208

Balabanoff А. Ricordi di una socialista cit. P. 65.

209

Там же. P. 67.

210

Balabanoff А. Ricordi di una socialista cit. P. 67.

211

Balabanoff А. Il Traditore cit. P. 174.

212

Pini G., Susmel D. Mussolini, l’uomo e l’opera. P. 254.

213

Блудный сын (фр.) – Прим. перев.

214

Begnac de Y. Taccuini mussoliniani cit. Pp. 31–32.

215

OVRA – Organo di Vigilanza dei reati Antistatali – Орган надзора за антигосударственными проявлениями. Орган политического сыска в Королевстве Италия времен правления короля Виктора Эммануила III. – Прим. перев.

216

D’Aroma N. Mussolini segreto. Cappelli, Bologna, 1958. Pp. 126–127.

217

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali, b. 63, Balabanoff Angelica: informativa del 29 luglio 1931.

218

См. книги: Franzinelli M. I tentacoli dell’Ovra. Bollati Boringhieri, Torino, 1999 и Canali M. Le spie del regime. Il Mulino, Bologna, 2004.

219

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali cit., informativa di Giovanni Liguori, ex giornalista dell’Avanti! 1° ottobre 1927.

220

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali cit., informativa di Giovanni Liguori, ex giornalista dell’Avanti! 1° ottobre 1927.

221

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali cit.

222

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali cit.

223

В 1928 году Балабанова переехала с авеню Рейл, 51, на улицу Святого Грегора, в пансион мадам Древерт.

224

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali cit.

225

Salvemini G. Memorie di un fuoruscito, Feltrinelli, Milano, 1960. P. 96.

226

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali cit., informativa 5 июля 1932 г.

227

Низкосортный (нем.). – Прим. перев.

228

Рабочий кабинет в Риме Муссолини устроил в Палаццо Венеция, в зале под названием «Карта мира». Одним из основных украшений зала, помимо бесподобных фресок, является очень подробная карта с руслами рек, горами, лесами, городами, портами и достопримечательностями. – Прим. перев.

229

Архивы политической полиции, сообщение Консини от 24 ноября 1932 г.

230

Архивы политической полиции, письмо без даты.

231

Архивы политической полиции, письмо без даты.

232

Там же.

233

Итальянское антифашистское движение, действовавшее в 1929–1945 годах и выступавшее против Национальной фашистской партии Италии. – Прим. перев.

234

Palma P. Una bomba per il Duce. Rubettino, Soveria Mannelli, 2003. Pp. 17–20.

235

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali cjit., appunto del capo divisione Pol. Pol (24/02/1931).

236

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali cit.

237

L’Humanite («Человечество», фр.) – французская ежедневная коммунистическая газета, основанная в 1904 году. – Прим. ред.

238

Emma Goldman Papers, International Institute of Social History (Iish), Amsterdam . Traduzioni dall’inglese di Francesca Urpis.

239

Emma Goldman Papers, International Institute of Social History (Iish), письмо от 15 августа 1925 г.

240

Balabanoff А. Ricordi di una socialista, Donatello De Luigi, Roma 1946. P. 355.

241