Я [презираю] аристо полностью

— Как же опасно в этом городе… — София потеснее прижалась к Тигу. — Машина даже на пять минут оставить нельзя…

— Слушай, Гор… Так это из-за Кнопки ты Пятницкому ногу сломал? — Тиг, который не без труда поспевал за нами, ведя Софию под ручку, оказывается, уже был в курсе последней светской хроники. — Говорили, что из-за какого-то техника, я сразу и не сообразил…

Теперь на меня были обращены вопросительные взгляды обеих девчонок. Вдобавок выражение на лице юной волчицы то и дело менялось от лёгкого возмущения до восхищения и обратно.

— Да как-то само собой получилось. Знаешь же, как бывает… Слово за слово, кулаком по столу…

— Да и правильно! — Тиг только ещё шире улыбнулся. И обернулся к Софии. — Никогда мне этот жирдяй не нравился. Вечно нарывается не по делу. И запах от него… Вэх!

— Ой, да мне тоже! — Блондинка радостно согласилась со своим кавалером. — Он такой грубиян… Совсем не похож на джентльмена…

При этом София снова стрельнула глазками в мою сторону.

— То есть ты из-за этой бледной немочи уже и на дуэль нарвался⁈ — Восхищение на лице моей сероволосой спутницы в очередной раз сменилось на недовольство.

— Зато Фродрик теперь нам поможет…

— Как будто это ты его уговорил! — Острый локоток ревнивой княгини пихнул меня в рёбра.

— … И я очень тебе за это благодарен.

— Ещё б ты не был! — Таисья гордо задрала носик и фыркнула. — Хм!

Через минуту мы уже заметили вход мастерскую. И Кнопку, которая ждала нас возле него.

— Ой, как вас много… — Девчонка мгновенно смутилась, как только из-за припаркованного фургона вышла целая делегация благородных учеников. — Добрый вечер, ваше… Эм…

— Да забей…

— Нет уж, пусть поздоровается как положено! — Таисья немедленно снова схватила меня за локоть и прижалась теснее.

— Ваше… — Кибердевчонка окончательно застеснялась, делая неловкий книксен и спрятав взгляд в пол. — Ваше сиятельство… Сиятельства… Ваши…

— Прекратите. Обе. — После моей просьбы Кнопка стеснительно улыбнулась, а юная волчица снова недовольно поморщилась. И пришлось ещё немного испортить ей настроение. — Ты, кстати, не забывай: когда придёт Фрод, тебе лучше держаться от меня подальше. Мы же как бы в ссоре.

— А может и не как бы! — Снова вздёрнув нос, Таисья шагнула в сторону и скрестила на груди руки.

— Вот так и продолжай…

— Пф!

Украдкой наблюдая за этой сценой, Кнопка продолжала стеснительно теребить свои пальчики. И когда наш резкий диалог прервался после недовольного фырканья, она всё-таки решилась подать голос:

— Может, вы всё-таки дядю подождёте? Он уже скоро должен приехать…

Я сразу перешёл к делу, пока Технарь и правда не вернулся раньше времени:

— Помнишь, что мы искали в моём планшете?

— Конечно… — Девчонка опасливо нахмурилась.

— Я теперь знаю, где и когда можно найти этот текст. Точнее, услышать вживую.

— И… — Оглядев всю делегацию, сообразительная кибердевочка остановила взгляд на Софии. И быстро сама пришла к нужному выводу. — Вам для этого нужен анализатор…

— Именно.

— Ой… Он меня так ругать будет…

— Это если узнает, что мы его использовали. В этом случае — я всё беру на себя…

— Ишь какой благородный! — Проворчала сбоку Таисья.

— … Но без твоей помощи мне не обойтись. — Эти слова были обращены к Кнопке. Но, прежде чем юная волчица снова не расфыркалась, я обернулся и к ней. — И без твоей тоже.

— Хм!

Девчока-техник снова спрятала взгляд:

— А там же какой-то редкий язык нужно знать…

— А это она откуда знает⁈ — Немедленно отреагировала юная книягиня.

— Кнопка учила меня пользоваться планшетом. И поиском заодно. — Напомнив ей обстоятельства нашего знакомства, я заметил боковым зрением движение на парковой дорожке. — А вот, кстати, и наш переводчик…

Как выяснилось, наследник рода Пе́тровичей и сам владел почти всеми языками провинции, вверенной во владение его семьи. Кроме русского и родного для него языка бесарат, ещё в детстве учителя добились от него понимания и всех местных диалектов. Включая те, на которых говорили лишь несколько местных пожилых ворожей да знахарей. В недавнем телефонном разговоре со своей возлюбленной Фродрик поделился этими фактами гораздо охотнее, чем со мной. И вот теперь он с готовностью спешил применить свои редкие знания на практике, чтобы помочь Таисье с её «научным проектом».

Однако когда смуглый паренёк заметил всю остальную компанию, его энтузиазм несколько поостыл:

— А он тут чщто делает… — Почти чёрные глаза недовольно уставились на меня.

К счастью, юная волчица всё-таки решила больше не вредничать. Точнее, применила своё недовольство к текущей роли:

— Хочет вину загладить! — Она немедленно подскочила к растерявшемуся пареньку, сменив ворчливый тон на более нежный. — Спасибо, что пришёл…

— Да пожалуйста… — Фродрик невольно расплылся в улыбке после того, как девчонка подхватила его за локоток.

Так и знал, что она лукавит на счёт того, что не любит «всякие шуры-муры». У вас же, благородных, это в крови должно быть…

И я в свою очередь повернулся к притихшей Кнопке: