– Он еще не привык к нашему миру, – мотнула головой Юри и сложила руки на груди. – И я едва удерживаю его от поездки в Сеул к Минне. Вообще-то я хотела попросить вас об одной услуге. Не могли бы вы провести ритуал по разделению души?
– Ты хочешь, чтобы я отделил твою смертную часть души от души кумихо? – озадаченно прошептал Ён Сихван, проходя в гостиную. – Это опасно! Ты можешь умереть, так и не став человеком. Я слышал, что во время обряда душа попадает в Пустошь и блуждает там. Если она не находит дорогу в мир смертных…
– Я все понимаю, но сегодня произошло то, что окончательно определило мой выбор, – твердо ответила Юри. – Просто скажите, сможете вы или нет?
– Ан Минджун передал мне кое-что, – ответил шаман и, достав из кармана черную коробочку, аккуратно открыл ее. – Это твоя золотая мэджукчам. Скорее всего, ты не знала о том, что внутри нее есть смазанная ядом игла. И о том, что в этой вещице заточена частичка возрождающей силы Ан Виёна.
– Мы с призраком Тэуном ее обыскались! – удивилась кумихо.
Ён Сихван внезапно поднес указательный палец к губам, и из-за спины Юри раздался сонный голос Тэхёна:
– О чем это вы говорите? – спросил он, спускаясь с лестницы.
Юри оглянулась и увидела заспанное лицо Тэхёна, на котором отразилась радость при виде Ён Сихвана.
Красная «Киа» заглохла посреди трассы. Пак Убин походил вокруг нее, открыл капот, поковырялся внутри и вернулся за руль. Руми, прикорнувшая на заднем сиденье, проснулась от громкого хлопка двери и заспанным голосом спросила:
– Где я? Что произошло? Где Минна?
– Все хорошо, – ответил Пак Убин, по новой заводя автомобиль. – Со Минна попросила отвезти тебя домой. Машина старая, поэтому иногда подводит.
– Меня тошнит, – сказала Руми, вдохнув запах освежителя.
– Ты голодна? – оглянувшись, спросил Пак Убин.
– Я с самого утра не съела ни крошки.
– Хочешь поужинать в моей закусочной?
– Пожалуй, да, – немного поразмыслив, ответила Руми и пересела на переднее сиденье. Нащупав под собой что-то маленькое и металлическое, она достала зажигалку с головой пса. – Кажется, это принадлежит Минне.
– Не думал, что она курит, – сказал Пак Убин и, забрав у Руми зажигалку, положил ее в карман своей оранжевой куртки. – Я передам ее Со Минне, когда она вернется из Канады.
– Минна уезжает в Канаду? Когда? – спросила Руми, хлопая ресницами. – Она мне об этом ничего не говорила!
– Ты все проспала.
Как они и договорились, Пак Убин повез Руми в Ихвадон. Проверив уведомления в телефоне, Руми обнаружила несколько пропущенных вызовов и одно сообщение от своего отца. Он спрашивал, как прошла ее практика, и в случае полного провала намеревался забрать ее в Германию. И хотя Руми постоянно доказывала ему, что многого добьется сама, после случившегося с профессором Сон Мином ей вовсе не хотелось перезванивать. Написав отцу, что устала и ответит позже, Руми собиралась убрать телефон подальше в карман и чуть не пропустила сообщение от Минны.
– Ничего себе! – воскликнула Руми, прочитав версию Минны насчет шахматной доски профессора Сон Мина. – Хорошо, я сделаю это фото…
Руми не столько стремилась покопаться в практических материалах, сколько не хотела возвращаться в Германию, где у нее не было друзей, и тем более не желала оправдываться перед отцом за свои неудачи. Ради этого она была готова незаконно проникнуть в офис профессора Сон Мина.
– Что там? – переполошился Пак Убин, часто поглядывая на нее. – Это Со Минна, да? С ней все в порядке?
– Да, – кивнула Руми. – Ты можешь вернуться в офис профессора Сон Мина?
– Опять? – спросил Пак Убин и, случайно заглотив воздух, закашлялся. – Если ты туда сунешься, возникнут проблемы с полицией.
– Это была просьба Минны.
– И что? – повысил голос Пак Убин.
– Не кричи на меня! – возмутилась Руми. – Если нас снимут камеры и это заинтересует полицию, я просто скажу им, что потеряла какую-нибудь вещь и вернулась проверить, нет ли ее в кабинете профессора Сон Мина. Вот и все.
– И поэтому влезла туда без разрешения полиции?
– Можешь больше не задавать вопросов?
Пак Убин пожал плечами и, развернув автомобиль, повез Руми в Итэвон. Вечером там было почти безлюдно, поэтому ему удалось припарковаться через дорогу от здания, где находился офис профессора Сон Мина. Полицейские уже не патрулировали местность, но дверь в подъезд была оцеплена полосатой желтой лентой.
Руми вышла из «Киа» и, опасливо оглядываясь по сторонам, направилась к подъезду. Не заглушая двигатель, Пак Убин нехотя поплелся за ней. В окнах закусочной на первом этаже еще горел желтый свет, разбавляя мрачную атмосферу. Нагнувшись, Руми и Пак Убин пролезли под лентой и, открыв подъездную дверь, вошли в дом. Когда они поднялись по лестнице, оказалось, что дверь в кабинет профессора опечатана. Если бы они сорвали бумагу, то полиция бы сразу поняла, что кто-то проник внутрь.
– Я совсем забыла об этом, – топнула ногой Руми.
– Я знаю, что можно сделать, – успокоил Пак Убин и, достав из кармана зажигалку Минны, чиркнул колесиком для поджига. Подогрев бумажку пламенем, он осторожно растопил клей и снял ее с двери.
